Significato di "terebentínă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TEREBENTÍNĂ

lat. terebinthina, fr. terébinthine

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TEREBENTÍNĂ IN RUMENO

terebentínă

CHE SIGNIFICA TEREBENTÍNĂ IN RUMENO

definizione di terebentínă nel dizionario rumeno

TERBENTINE f. Un liquido incolore con un odore pungente, estratto dalla resina di conifere e utilizzato in medicina e nell'industria. [G.-d. trementina]

TEREBENTÍNĂ ~e f. Substanță lichidă incoloră, cu miros pătrunzător, extrasă din rășină de conifere și folosită în medicină și în industrie. [G.-D. terebentinei]

TRADUZIONE DI TEREBENTÍNĂ

Conosci la traduzione di terebentínă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di terebentínă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «terebentínă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 松节油
• Traduttore italiano - spagnolo: trementina
• Traduttore italiano - inglese: turpentine
• Traduttore italiano - hindi: तारपीन
• Traduttore italiano - arabo: زيت التربنتين
• Traduttore italiano - russo: скипидар
• Traduttore italiano - portoghese: terebintina
• Traduttore italiano - bengalese: তার্পিন
• Traduttore italiano - francese: essence de térébenthine
• Traduttore italiano - malese: turpentin
• Traduttore italiano - tedesco: Terpentin
• Traduttore italiano - giapponese: テレビン油
• Traduttore italiano - coreano: 테레빈 유
• Traduttore italiano - giavanese: kaidah
• Traduttore italiano - vietnamita: nhựa thông
• Traduttore italiano - tamil: டர்பெண்டைன்
• Traduttore italiano - marathi: turpentine
• Traduttore italiano - turco: terebentin
• Traduttore italiano - italiano: trementina
• Traduttore italiano - polacco: terpentyna
• Traduttore italiano - ucraino: скипидар
• rumeno: terebentínă
• Traduttore italiano - greco: νέφτι
• Traduttore italiano - afrikaans: terpentyn
• Traduttore italiano - svedese: terpentin
• Traduttore italiano - norvegese: terpentin

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TEREBENTÍNĂ»

Scopri l'uso di terebentínă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con terebentínă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Paznicii legământului

Tom Egeland. izvor aceea în care se înecase Sira Magnus. Dacă paracliserului îi intră terebentină în plămâni, va face o pneumonie chimică fatală. Asta dacă nu se îneacă mai întâi. — Așteaptă! strig eu. Îți spun... Cu picături de apă șiroindui ...

Tom Egeland, 2013

Valori medievale românești - Pagina 50

Frecvenţa utilizării amestecului alcool etilic — terebentină (cea. 40%) este de peste 2,5 ori mai mare decît cea a uleiului de in (cea. 16%), de cea. 3,5 ori mai mare decît cea a soluţiei apoase alcoolice („spirt") şi a amestecului de neft şi ulei de ...

Mihail Mihalcu, 1984

Patologia chirurgicală a animalelor domestice - Pagina 237

Eegiunea pectorală oferă o suprafaţă destul de mare, relativ imobilă, bogată în ţesut conjunctiv subcutanat şi care poate asigura, totdeauna, după deschiderea abcesului, o bună drenare. Cantitatea de esenţă de terebentină necesară pentru a ...

O. Vláduțiu, 1962

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) termina, pers.3ind. prez. tèrmină,nu termìnă (originalul latin are accentul pe e); e de remarcat că formaţiile cu prefixe (detèrmină, extèrmină) nu sunt niciodată pronunţate cu accentul pe i. terpentină, v. terebentină. tichet înseamnă „bilet“nu ...

Alexandru Graur, 2011

Se lasă noaptea

Îmbrățișeazămă, hai! Ar face mai mult. Bessie îl ascultă și, numaidecât, în timp ce el o simțea încă în brațe, ea zise: — Eram atât de furioasă, încât țiam șters toată pictura cu terebentină... Nu te superi, nui așa? — Cum? Repetă ceai spus.

Rudyard Kipling, 2013

Simetria de temut

Dacă tot mam oprit, ai putea sămi mai aduci nişte terebentină? O să găseşti alături. Şi un pahar cu apă, dacă eşti drăguţă. — Sigur, domnule Blake. Doamna Blake ieşi. — Cum aţi învăţat să scrieţi aşa, invers? întrebă Jem. Cu o oglindă?

Tracy Chevalier, 2014

Țările Române în secolul al XIV-lea: Codex Latinus Parisinus

... reprezentärile din Columna luí Traian fiind elocvente pentru Dacia). Aläturi de terebentinä, constatäm cä, în época si în spapul geografic respec- tiv, se foloseau cantitäp mari de smoalä si de suif. Caratelul la acea época este évident ça era ...

I. Dumitriu-Snagov, 1979

Prin Europa - Volumul 3 - Pagina 461

Mă interesa ce făcea clientul meu cu terebentina, căci consumul Italiei era redus, cu tot numărul imens de pictori pe care îl creştea pe celebrele ruine, cei mai mulţi tîrîie-brîu fiind lipsiţi de clientelă pentru tablourile lor şi de resurse pentru ...

Iosif Constantin Drăgan, 1980

Știință versus crimă: criminologie, criminalistică, ... - Pagina 478

Soluţie de guaiac cu terebentină! — Numai atît? — Da! Curios din fire. Van Deen repetă experienţa şi amestecă în părţi egale cele doua substanţe, dar nu mai apăru frumoasa culoare albastră. — Tu ar mai pus ceva! se adresă el impacientat ...

Paul Ștefănescu, ‎Lazăr Cârjan, 2001

Comunicǎri de botanicƯa - Volumele 1-2 - Pagina 269

Uleiul de terebentină prezintă acţiune rubefiantă, care calmează durerile reumatice. Inhalarea cu uleiuri volatile, obţinute din conifere, este de asemenea un procedeu cunoscut in terapeutică. Terebentina obţinută din brad poartă numele de ...

Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, ‎Societatea de Științe Naturale și Geografie din Republica Socialistă România, 1957