Scarica l'app
educalingo
trosc

Significato di "trosc" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TROSC

trosc interj. – Imită zgomotul de pocnet. Creație expresivă, cf. pleosc, sl. trĕskŭ „pocnet”. – Der. trasc (var. treasc), s. n. (Banat, petardă), legat probabil de sl. trĕskŭ (Tiktin), mag. tarack (Candrea); trăscări, vb. (Banat, a trosni, a face zgomot); troscăi (var. troscăni), vb. (a face zgomot, a trosni, a scîrțîi); troscot, s. n. (zgomot, trosnet, gălăgie), a cărui legătură cu rut. troskit (Candrea) nu este evidentă; trosni (var. trozni), vb. (a face zgomot, a pocni, a pîrîi), probabil în loc de *troscni, cu suf. expresiv -ni (după Tiktin, Candrea și Scriban, de la trăsni, soluție ce pare puțin plauzibilă; troscăială (var. troscăneală), s. f. (zgomot, gălăgie); trosnet, s. n. (zgomot, pîrîit); trosnitor, adj. (care trosnește); trosnitură, s. f. (pocnitură). Cf. trăscău.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TROSC IN RUMENO

trosc


CHE SIGNIFICA TROSC IN RUMENO

definizione di trosc nel dizionario rumeno

schiaffo interj.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TROSC

osc · pleosc

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TROSC

troposféră · trópot · tropotá · tropotí · tropotíre · tropotít · tropotíta · tropoțél · troppo · tróppo · troscăí · troscói · tróscot · troscot-de-câmp · tróscotă · trósnet · trosní · trosníre · trosnitór · trosnitúră

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TROSC

abolésc · aburésc · acrésc · actoricésc · ademenésc · adeverésc · adevăsésc · adimenésc · adumbrésc · advocățésc · adîncésc · adămănésc · adăpostésc · adăvăsésc · aerisésc · afierosésc · afurisésc · agerésc · aghezmuĭésc · agonisésc

Sinonimi e antonimi di trosc sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TROSC»

trosc ·

Traduzione di trosc in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TROSC

Conosci la traduzione di trosc in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di trosc verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trosc» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

扑通
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

porrazo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thump
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رطم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

колотить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

baque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুম্ শব্দে আঘাত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boum
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdebar-debar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強打
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쾅 치다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

thump
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đấm mạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ठोसा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yumruk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tonfo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uderzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бити
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

trosc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γροθιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duns
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dunk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trosc

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROSC»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trosc
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «trosc».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su trosc

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TROSC»

Scopri l'uso di trosc nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trosc e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
De această dată, când Trosc se avântă să lovească din nou, Norocel avu timp să se ferească și să o atace, prinzând-o de ceafă și scuturând-o bine înainte să îi dea drumul. Gâfâind și mârâind, Trosc fugi din nou din calea lui. Puii chelălăiră ...
Erin Hunter, 2015
2
Orbirea
„Suie!“ „Pe loc!“ „Iao din loc!“ „Vei fi împuşcat!“ „Basm gogonat!“ „Te vom scoate prin fum!“ „Păduchi şi scrum!“ Ăia vor săi omoare uşa. Dar nor să izbutească atît de uşor. Uşa lui este tare şi aprinsă. Trosc, trosc, trosc. Loviturile devin mai grele.
Elias Canetti, 2015
3
Timișoara, atunci - Pagina 53
"Braşovul" şi bătrânul care nu mai... rămân înăuntru. Suntem la miliţie. - Ce facem cu ăla, că nu mai mişcă? '- Duceţi-1 în spate. In care spate? Vor fi având un raft acolo-n spatele ăla. Unde ne sortează după. Trosc! Eu care credeam că mai am ...
Eugenia László, 1998
4
Păsările galbene
Orice măsurători ale timpului, ale acumulării lui au fost abandonate ca nişte superstiţii copilăreşti. Trosc. Trosc. Trosc. Pământul se cutremura, iar vibraţiile mi se scurgeau prin podul palmelor acum însângerate, care încercau cu disperare să ...
Kevin Powers, 2013
5
Acluofobia (Romanian edition)
Trosc! Ana nu dădea drumul piciorului. Bâta se ridică, apoi căzu. Trosc! — Ștefan! strigă Ana. Ștefaaaaaan! Dar poate striga în gând, pentru că Ștefan nu o auzea. Nimeni nu o auzea și ultima imagine care i se arătă fu o mică porțiune de ...
A. R. Deleanu, 2013
6
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Telegrafistul Pricor și suprefectul se resteau unul la altul, deși erau de aceeași părere și chiar cu aceleași cuvinte: „fostul infam, convertit, convertit fostul bandit, trosc, pleosc, trosc, trosc, convertit la pămînt“. Masa cenușie, brodată de ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
7
Teatru - Pagina 57
Jidanu face zinichi, zinichi, zinichi, adică suna a steclă ca să însele tălharii; eu iar trosc! el iar zinichi, zinichi; ş-aşa tot cu trosc şi cu zinichi ne-am coborît dealu Strungăi. De-atunci o ieşit cînticul ista-n ţară. (Cîntă o arie jidovească.) Trosc ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
8
Decameronul românesc: nuvele de dragoste - Pagina 32
crocodilii s-au speriat m momentul acela, dar pe urmä... trosc, trosc... Parcä se frângeau surcelele. Ua, ua... parcä mugea marea. Si iar trosc, trosc... Am înjeles. Crocodilii zdrobeau oasele bietului olandez. Am deschis ochii când jípetele de ...
Victor Papilian, 1996
9
Opere complete: Teatru - Pagina 49
Jidanu face zinichî, zinichî, zinichî, adică suna a steclă ca sg înşele telharii ; eu ear trosc ! el ear zinichî, zinichî ; ş'aşa tot cu trosc şi cu zinichî ne-am coborît dealu Strungăî. De-atuncî o eşit cânticu ista 'n ţeară (cântă 0 arie jidovească). Trosc ...
Vasile Alecsandri, 1875
10
Contrastive Polish-English Consonantal Phonology - Pagina 95
V-drop rule 7 rule 94 rule 107 rule 101 rule 95 trosk+i+i+om trosk+ji+i+om trosk+j+om trosc+j+om trosc+om trosk+i+i+sj trosk+ji+i+sj trosk+j+i+sj trosc+j+i+sj trosc+j+i+s'j trosc+j+i+sj trbsc+i+§ trosk+i+ti trosc+i+ti trosc+i+t'i trosc+i+ci rule 109 ...
Edmund Gussmann, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROSC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trosc nel contesto delle seguenti notizie.
1
Supermanul, sportsmanul, salvamarul
Trosc! Prima vertebră a coloanei se desparte de a doua. Nu-i aşa că viaţa bate filmul? El, cel care a fost Superman, el, cel care s-a întors în timp în superbitatea ... «Gazeta Sporturilor, ott 15»
2
Telegondola din Pasul Vâlcan / Este pe mai departe trasă pe dreapta
... fost ferm asigurat că nu-i nicio problemă. Aşa că a băgat cupa şi trosc! A bubuit cablul electric, dar a trosnit şi conducta de apă potabilă. Două dintr-o lovitură. «Ziarul Vaii Jiului, ott 15»
3
New Rovers supporters club to fund free season tickets
The Tranmere Rovers Official Supporters Club (TROSC), to give the new group ... of the Trust for many years, took on the job of setting up the TROSC with help ... «Liverpool Echo, ago 15»
4
Scandal urias la Prima TV. Vedetele televiziunii nu si-au primit …
Acesta a procedat dupa modelul lui Mihai Gainusa, care si-a recuperat banii datorati de Prima TV firmei sale "Trosc Pleosc Production", pentru emisiunea ... «Ele.ro, lug 15»
5
Editorial de Simona Catrina: Nevasta din casă, amanta din calculator
Azi aşa, mâine aşa... trosc! Năpasta s-a abătut ca (evident) grindina. Dintre toate libidinoasele fictive, soţul ei i-a răspuns taman celei intitulate Obraznika. «Libertatea, giu 15»
6
NATO, nou apel catre Rusia: Retrageti trupele si incetati sa-i mai …
Stie toata lumea ca nu se va ajunge la bum-bum,trosc-pleosc,dar......Vanzarea de material al pacii (vesnice - in vesnicie)merge greu.Sunt ceva conflicte ... «Ziare.com, mag 15»
7
Raduleasca ia in serios sarcina cu Felix Baumgartner
Fie urmeaza planul Schwartzenberg si, trosc!, divortul, traiasca pensia de intretinere a copilului/copiilor, fie se lipeste cu superglue de torsul puternicului austriac ... «Ziarul National, mag 15»
8
Revista presei. Udrea, ŞPAGĂ pentru portalul e-Romania
Hodoronc-tronc-pleosc-trosc, s-a trezit din somn Klaus Iohannis, a venit la Legislativ şi le-a cerut parlamentarilor să respecte calendarul legilor electorale, ... «ZIUA VECHE, feb 15»
9
Simona Halep, comparata cu o jucatoare uriasa din tenisul mondial
Ceea ce este ciudat este ca nimeni nu o poate critica pe Halep, stau unii cu ghioaga dupa coltz si trosc !!! www.ziare.com Web analytics. Copyright © 2015 Ziare. «Ziare.com, gen 15»
10
Pe scurt: Mihai Gainusa cere insolventa Prima TV. Trei agentii din …
Compania lui Mihai Gainusa, Trosc Pleosc Production, a cerut insolventa Prima TV, realizatorul explicand pentru Paginademedia.ro ca are facturi neplatite inca ... «HotNews, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trosc [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/trosc>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT