Scarica l'app
educalingo
túfă

Significato di "túfă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÚFĂ

túfă (-fe), s. f.1. Arbust, grup de lăstari. – 2. Mărăciniș, tufiș de mure, hățiș. – 3. Alun. – 4. Plantă (Quercus pubescens). – 5. Nimic, absență, lipsă de. – Mr. tufă, megl. tufcă. Lat. tufa, cf. ngr. τύφη (Pușcariu 1769; Philippide, II, 656; REW 8973), v. germ. thûfas (Pușcariu, Lr., 273); cf. alb. tufë, ngr. τοῦφα (ar putea proveni din rom.), sard. tuvu, fr. touffe. Legătura dintre alb. și gotic (Jokl, Festchrift 57 Versamml. dt. Philologen, 1929) este extrem de improbabilâ. Ultimul sens nu este clar; și explicația lui Tiktin, bazată pe gr. τῦφος, cf. it. tuf(f)o, sp. tufo, pare insuficientă. Poate este o reducere a lui tuflă, cf. tufli. Der. stuf, s. n. (trestie, Phragmites communis; mănunchi, smoc, hățiș, mărăciniș; încîlcitură, claie, păr dezordonat), cu s- expresiv (după Cihac, II, 378, din sl. žukŭ „pipirig”, după Roesler 566, din gr. τύφη; după Candrea, din același cuvînt gr. contaminat cu lat. stypa); tufan, s. m. (plante, Quercus pubescens, Q. pedunculata; trunchi, par); (s)tufar, s. m. (arbust; mărăciniș); tufănică (var. tufănea), s. f. (crizantemă, Chrysanthemum indicum; C. sinense); tufărie, s. f. (trestiiș; claie de păr; hălăciugă); tufăriș, s. n. (pădurice, desiș); stufăriș, s. n. (trestiiș); (s)tufiș, s. n. (mărăciniș, hățiș); (s)tufos, adj. (foios, des; încîlcit); stufui, vb. (a pune lese la); întufoșa, vb. refl. (a crește ramurile, a se dezvolta un copas sau un arbust). – Din rom. pare să provină ngr. τοῦφα (Murnu 44; după Meyer, Neugr. St., IV, 66, din lat.), bg. tufa (Romanski 130; Capidan, Raporturile, 213), și poate alb. tufë.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TÚFĂ IN RUMENO

túfă


CHE SIGNIFICA TÚFĂ IN RUMENO

definizione di túfă nel dizionario rumeno

TUFĂ ~ e f 1) Arbusto con rami che crescono dalla base dello stelo. 2) Gruppo di steli erbacei che crescono dalla stessa radice. \u0026 # X25ca; ~ (Venezia) niente; nessuna traccia Povero povero ~ molto povero.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON TÚFĂ

búfă · fúfă · iúfă · lúfă · molúfă · múfă · netrúfă · preatrúfă · púfă · rúfă · scúfă · trúfă · ștúfă · șúfă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME TÚFĂ

tudumánă · tudumăní · túeș · tufán · tufár · tufăí · tufănícă · tufăríe · tufăríș · tufăríște · tufeán · tuféc · tufeccí · tufeccibáșa · tufeccíu · tufét · tufíș · tufișoáră · tufít · túflă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME TÚFĂ

acaléfă · agráfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · boárfă · bârfă · bólfă · bấrfă · caiáfă · cariolímfă · cartoáfă · cartófă · caráfă · cấlfă · árfă

Sinonimi e antonimi di túfă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÚFĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «túfă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «TÚFĂ»

túfă ·

Traduzione di túfă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÚFĂ

Conosci la traduzione di túfă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di túfă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «túfă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

灌木
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arbusto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bush
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجيرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

куст
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arbusto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুল্ম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

buisson
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belukar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Busch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ブッシュ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grumbulan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bụi cây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புஷ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बुश
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cespuglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krzew
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кущ
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

túfă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θάμνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

buske
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bush
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di túfă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÚFĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di túfă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «túfă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su túfă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÚFĂ»

Scopri l'uso di túfă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con túfă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Hum and the Shiver: A Novel of the Tufa
Named one of the Best Fiction Books of 2011 by Kirkus Reviews, The Hum and the Shiver by Alex Bledsoe is an enchanting tale of music and magic older than the hills.
Alex Bledsoe, 2011
2
Long Black Curl: A Novel of the Tufa
Long Black Curl: a brand-new tale in Alex Bledsoe's acclaimed urban fantasy series, where magic is hidden in plain sight and age-old rivalries simmer just beneath the surface In all the time the Tufa have existed, only two have ever been ...
Alex Bledsoe, 2015
3
Microfacies of Carbonate Rocks: Analysis, Interpretation ... - Pagina 16
Plate 2 Terrestrial Freshwater Carbonates: Travertine, Calcareous Tufa and Sinter Travertines, tufa and calcareous sinter are excellent paleoclimatic archives (Andrews et al. 2000). These carbonates and their corresponding water bodies can ...
Erik Flügel, 2013
4
Contemporary Southwestern Jewelry - Pagina 40
distinction is the incorporation of a tufa-cast design of Monument Valley. On a trip in the 1970s to visit his grandparents, Charlie became concerned that Monument Valley was inaccessible to Navajo people. He mainly uses imagery of this ...
Diana Pardue, ‎Heard Museum, 2007
5
Sagalassos VI: Geo- and Bio-archaeology at Sagalassos and ...
The tufa deposits are bordered to the east by a tufa cliff more than 10 m high, which corresponds to the major escarpment crossing the Başköy valley (site a; Figure 44). The tufa step has artificially been steepened by exploitation of the tufa ...
Patrick Degryse, ‎Marc Waelkens, 2008
6
From Paleozoic to Quaternary: A Field Trip from the ... - Pagina 109
Lithology: (1) dark brown humic soil with small limestone and tufa clasts with a layer of tufa scree at the base, (2) brown humic soil with limestone clasts and a layer oflimestone scree, (3) light brown extremely loose tufa mixed with brown soil ...
Ludwig Zöller, 2012
7
South China Karst II - Pagina 95
A tufa bank formed by overlapped cones occurs mainly in the mid section of the east side, i.e. in the 'coloured tufa' area. Hot tufa rises along structural cracks, forming tufa cones. These cones are aligned with the direction of the fault, over time ...
Tadej Slabe, 1998
8
Geologic and Natural History Tours in the Reno Area - Pagina 145
Among the first things to catch your eye as you too descend into the basin of Lake Lahontan will be the coatings, knobs, spires, and otherwise strange-appearing masses of this “calcareous substance”—tufa—that follow the shorelines of the ...
Joseph V. Tingley, 2005
9
Late Quaternary Paleoecology in the Bonneville Basin - Pagina 22
Results for Provo tufas fall within a relatively narrow range of 0.7113-0.7119 (table V), demonstrating substantial but not complete mixing of the lake waters prior to tufa formation. The pattern of 87Sr/86Sr ratios is systematic and predictable.
David B. Madsen, 2000
10
Late Cenozoic Drainage History of the Southwestern Great ...
Locally, discontinuous outcrops of beach rock are cemented by tufa carbonate (as opposed to pedogenic carbonate). Cosmogenic 36ClAge Estimate In 1996, Fred M. Phillips in the company of Antony and Amalie Jo Orme sampled the tufa ...
Marith C. Reheis, ‎Robert Hershler, ‎David M. Miller, 2008
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Túfă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/tufa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT