ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÚRTĂ
túrtă (-te), s. f. –
1. Azimă, cocă; este turtită și fără drojdie. –
2. Tartă, prăjitură. –
3. În general, orice materie turtită. –
4. Varietate de ghimpe (Carlina acaulis). –
Mr.,
megl. turtă, istr. turtę. Lat. turta în loc de
torta (Diez, I, 419; Pușcariu 1743; REW 8802),
cf. vegl. turta, it.,
prov.,
sp.,
port. torta, fr. tourte. Forma
turta apare în glosele de la Reichenau (Pușcariu,
Lr., 189); schimbul nu pare anormal (Lausberg,
Mundarten Südlukaniens, Halle 1939, 26; totuși
cf. împotrivă Graur,
BL, V, 115, considerîndu-l nefundamentat suficient). Ambele forme
lat. sînt cuvinte vulgare, care nu apar la nici un autor clasic. În
rom. pare să fi fost simțit drept creație expresivă (probabil așa era în
lat.), datorat prezenței lui
turti, cf. tufli, tepși. –
Der. turtea (
var. turtică, turtie),
s. f. (varietate de spin);
turti, vb. (a face plat, a da o formă lătăreață, a strivi;
refl., a se îmbăta). Din
rom. provine
bg. turla (Capidan,
Raporturile, 214), și probabil
sb.,
slov.
turta.
CHE SIGNIFICA TÚRTĂ IN RUMENO
definizione di túrtă nel dizionario rumeno
TURZIA 2 ~ f Pianta erbacea a gambo molto corto, con foglie frondose, profonde rughe e fiori nella testa. \u0026 # X25ca; Caviale commestibile con un cappello appiccicoso, giallo-rosso o marrone.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «TÚRTĂ»
Scopri l'uso di
túrtă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
túrtă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povești populare românești - Pagina 156
Mîncă de cină ce avea şi iel săracu in casa lui şi intr-o zi ne mai putind răbdind de toate, să reşi să-şi cerce norocul, să ceară de la măciucă barem o turtă de pîne caldă şi moale; să dusă aproape de poliţă unde ieria şi măciuca, moşu ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
A luat pe degetu ista mic turta şi pe cellalt cazanu cu carne şi-ntr-un hârb oleacă de foc şi s-a pornit la drum. Ş-a ajuns la Zori-de-ziuă şi i-a dat o bucat” de carne şo bucat” de turtă, la dezlegat ş-a zis: — Hai, du-te! Mai merge el, ajunge la ...
3
Studii de etnografie - Pagina 237
de turtă preparată cu miere hrănitoare şi totodată de diferite forme simbolice, împodobită şi aromatizată, care se cumpăra ca mâncare ocazională a târgoveţilor şi drept „puiul târgului" pentru a fi dus acasă copiilor de către părinţi sau fetelor de ...
4
Rețete de post Rețete sănătoase:
TURTĂ. DULCE. 450 gfăină 250gzahăr 11⁄2pahar apă 1 lingură rom 50ml ulei 1 linguriță bicarbonat un vârf linguriță scorțișoară un vârf linguriță cuișoare 1pahar nuci sferturi coajă deportocală Se ardîntro cratiță 150 g zahăr și se ...
Bogdan Alexandru Groza, amalgama,
2015
5
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 771
VUTCI SIALTELEASE TURTĂ CU ICRE NEGRE (PROBOD 747 „VIN" DE FRUCTE TURTĂ DE PRAZ 384 VIN„DEGORJ" TURTĂ DIN FĂINĂ DE GRÂU 105 VIN FIERT TURTĂ DULCE ARDELENEASCĂ 571 VIN PELIN TURTĂ DULCE CU ...
6
Treaty Series 2337 I:41884-41898
Šios Sutarties nuostatos dėl nekilnojamojo turto taip pat taikomos ir turtui, papildančiam nekilnojamąjį turtą, gyvuliams ir žemės bei miško ūkyje naudojamai įrangai, teisėms, kurioms taikomos įstatymų, reglamentuojančių nuosavybės teises į ...
7
Ghid de conversaţie român-turc
... gözleme gözleme krep krep turta turta • elmalı turta elmalî turta • çilekli turta cilekli turta • yabanmersinli turta iabanmersinli turta sütlaç sütlač elmalı turta elmalî turta imam bayildi İskender kebap kabak tatlısı karniyarik kebap kirmizi mercimek.
8
Studii și cercetǎri ... - Volumele 5-8 - Pagina 38
Copiii, cum pun mâna pe turtă, imediat o frâng în bucăţele, ca să caute banul de argint. Acela care 1-a găsit, este om norocos. Apoi, tot mama mai dă la fiecare câte un căţel de usturoiu pe care îl mănâncă la moment, pentru ca să fie sănătoşi ...
9
Domnul de Ciocolată: O comedie "de groază"
Aceiaşi, Turta dulce Drumul este construit din turtiţe dulci, de mărimea pietrelor de pavaj. Toate la un loc alcătuiesc rochia şi, evident, trena personajului ce urmează să apară: Turta dulce. TURTA DULCE: (dispreţuitoare, rârâită) Desigur.
10
Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:
Aceiaşi, Turta dulce Drumul este construit din turtiţe dulci, de mărimea pietrelor de pavaj. Toate la un loc alcătuiesc rochia şi, evident, trena personajului ce urmează să apară: Turta dulce. TURTA DULCE: (dispreţuitoare, rârâită) Desigur.