Significato di "bórtă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÓRTĂ

bórtă (bórte), s. f. – Gaură, scobitură, groapă. Germ. Borte (Mîndrescu 30; Borcea 179; Gáldi, Dict., 191). Rut. bort(a), drept etimon al rom., derivă de la el pe care DAR îl indică (Candrea, Elemente, 404). Și pl. borți este posibil. – Der. borti, (var. borteli, bortili), vb. (a găuri); bortos, adj. (săpat, golit). Cf. burtucă.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÓRTĂ IN RUMENO

bórtă

CHE SIGNIFICA BÓRTĂ IN RUMENO

definizione di bórtă nel dizionario rumeno

BORN ~ f. Pop. Pozzo trivellato o cavo (in un corpo o in un materiale) naturale o fatto appositamente; foro.

BÓRTĂ ~e f. pop. Spărtură sau scobitură (într-un corp sau într-un material) naturală sau făcută special; gaură.

SINONIMI DI «BÓRTĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «bórtă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di bórtă

adâncitúră · cavitáte · deșchídere · deschizătúră · gáură · groápă · orifíciu · scobitúră · scórbură

TRADUZIONE DI BÓRTĂ

Conosci la traduzione di bórtă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di bórtă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bórtă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: BORT
• Traduttore italiano - spagnolo: Bort
• Traduttore italiano - inglese: Bort
• Traduttore italiano - hindi: bort
• Traduttore italiano - arabo: البورت
• Traduttore italiano - russo: борт
• Traduttore italiano - portoghese: Bort
• Traduttore italiano - bengalese: মধ্যে Bort
• Traduttore italiano - francese: Bort
• Traduttore italiano - malese: Bort
• Traduttore italiano - tedesco: Bort
• Traduttore italiano - giapponese: BORT
• Traduttore italiano - coreano: BORT
• Traduttore italiano - giavanese: Bort
• Traduttore italiano - vietnamita: Bort
• Traduttore italiano - tamil: கருவைரம்
• Traduttore italiano - marathi: Bort
• Traduttore italiano - turco: Bort
• Traduttore italiano - italiano: Bort
• Traduttore italiano - polacco: Bort
• Traduttore italiano - ucraino: борт
• rumeno: bórtă
• Traduttore italiano - greco: Bort
• Traduttore italiano - afrikaans: Bort
• Traduttore italiano - svedese: Bort
• Traduttore italiano - norvegese: Bort

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «BÓRTĂ»

Scopri l'uso di bórtă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bórtă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Color of War: How One Battle Broke Japan and Another ...

Borta checked his bayonet, clutched his rifl e, slunk down, and waited for them to come again. Then he heard the Japanese below, calling out, “Maline, you die; tonight you die.” Hours later, someone called his name: “Borta, Borta, the captain ...

James Campbell, 2012

Retribution

Leana asked, bringing her torch a little closer to Borta. Only then did I notice the woman's classical attractiveness: a beautiful face, surely, in any of the nations of Vispasia. Leana had asked the difficult question and I was curious as to what the ...

Mark Charan Newton, 2014

Saipan: Oral Histories of the Pacific War - Pagina 99

The Bastard Battalion FRANK BORTA Frank Borta was born in 1927 in Chicago, Illinois. He was a scout and runner for the Second Platoon, Company A, First Battalion, Twenty-ninth Marine Regiment, on Saipan. It was a polyglot outfit and ...

Bruce M. Petty, 2009

Borta-vantului: - Pagina 2

Borta- чеп'сшш ее Mihai Eminescu Ега un ргп еёгас ‚ е-ечее р гтш|1сйгпе ее серп. Ега - Тп чгегпее fnametii 5i е! а гтшпеН: 'uf-n Eäptämânä ре ЦП сёые de ргёыпге. #icm е-е еще |е гёепйгё си рёпее|е. Dupä ее |е-р гёепщ а agit еГагЁ си ...

Mihai Eminescu, ‎Bunicul Grigore, 2013

Små solfåglar långt borta:

Christie Watson. SMÅ. CHRISTIE. WATSON. SOLFÅGLAR. LÅNGT. BORTA. Översättning: Ylva Stålmarck www.damm.se Copyright © 2011 by Christie Watson Published by arrangement.

Christie Watson, 2014

Habib: Långt långt borta

Den är helt borta. Alltså inte helt.Min hjärna vill säga. Den är inte helt borta. Den har varit det, men alla blåmärken på mina hjärnceller är så gott som läkta. Jag kan nästan tänka igen. Jag vet inte om det alltid ärbra att tänka så mycket.

Douglas Foley, 2010

Vem är borta?

VEM ÄR BORTA? Text och bild © Stina VVirsén 2008 En originalproduktion frän Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm man.bonniercarlsen.se Layout: Bonnier Carlsen/Stima VWsén Textning: Stina VVirsén E-bok 1.1 ISBN 978-91-638-7904-3 ...

Stina Wirsén, 2014

Habib: Borta bra, hemma bäst

3. APRIL. Det var en dåligdag idag. Dunderdålig. Deppigdålig. Inte roligtalls. Jag fick inget brev från Paris. Det är inte konstigt för det är lördag. Trotsatt det är lördagså kollade jag ändå. Det går utför. Det finns ingen räddning. Jag har ingen ...

Douglas Foley, 2011

En dag med morfar: Sova borta

Cecilia Torudd. Oskars mamma ska på återträff med sina gamla skolkompisar. Därför måste Oskar sova över hos morfar. Men morfar bor i en annan stad och det är länge sedan de träffades. Oskar känner knappt morfar, känns det som.

Cecilia Torudd, 2015

A Kannada-English Dictionary - Pagina 19

aorta £>?». (aSriSi. 420). aortat^U. A note to a shopkeeper (S. Mr.). — Borta£?a. A market-street, a market (SSriNr.; SrtSJSi.442; aiUj 490). — Borta>i>;S. A house with a shop (Bp. 52, 11). — BortasJjlM. A prolongation of the front roof of a shop, ...

Ferdinand Kittel, 1999