Significato di "ușuráre" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI UȘURÁRE IN RUMENO

ușuráre

CHE SIGNIFICA UȘURÁRE IN RUMENO

definizione di ușuráre nel dizionario rumeno

usurarii s. f., g.-d. art. sollievo; pl. sollievo

ușuráre s. f., g.-d. art. ușurării; pl. ușurări

SINONIMI DI «UȘURÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ușuráre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ușuráre

alináre · diminuáre · facilitáre · facilitáte · favorizáre · înlesníre · micșoráre · redúcere · răsufláre

TRADUZIONE DI UȘURÁRE

Conosci la traduzione di ușuráre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ușuráre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ușuráre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 浮雕
• Traduttore italiano - spagnolo: alivio
• Traduttore italiano - inglese: relief
• Traduttore italiano - hindi: राहत
• Traduttore italiano - arabo: راحة
• Traduttore italiano - russo: облегчение
• Traduttore italiano - portoghese: alívio
• Traduttore italiano - bengalese: মুক্তি
• Traduttore italiano - francese: relief
• Traduttore italiano - malese: relief
• Traduttore italiano - tedesco: Erleichterung
• Traduttore italiano - giapponese: 救済
• Traduttore italiano - coreano: 구조
• Traduttore italiano - giavanese: relief
• Traduttore italiano - vietnamita: cứu trợ
• Traduttore italiano - tamil: நிவாரண
• Traduttore italiano - marathi: मदत
• Traduttore italiano - turco: kabartma
• Traduttore italiano - italiano: sollievo
• Traduttore italiano - polacco: ulga
• Traduttore italiano - ucraino: полегшення
• rumeno: ușuráre
• Traduttore italiano - greco: ανακούφιση
• Traduttore italiano - afrikaans: verligting
• Traduttore italiano - svedese: lättnad
• Traduttore italiano - norvegese: lettelse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «UȘURÁRE»

Scopri l'uso di ușuráre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ușuráre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Băncile. centrale: uşurare,. dar. şi. incertitudini. mari. 1* Riscurile asumate de băncile centrale mari prin injecţiile masive de lichiditate în sistemele financiare – ameninţate de „topire” către finele lui 2008, după prăbuşirea băncii Lehman ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012

Omul din care a fost extras răul (Romanian edition)

Exclamaţie unanimă de uşurare: „ooooo”. În paralel liderii din jurul mesei execută o uşoară mişcare de apropiere unii de alţii. DOMNUL KUNTZ extrage un alt cuvînt: TRECUT. Se aude un „eeeee” lung de uşurare. Încă o mişcare de apropiere ...

Matei Vișniec, 2014

Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i

O. nespusă. uşurare. 1990. Fîl, fîl, fîl, zbrrr, şi mierla fîlfîi pe deasupra capetelor, şi apoi mai departe, în căutarea copacilor, căci ceea ce din depărtare îi păruse o pădurice ivită peste noapte pe întinderea pietruită nu era decît o nemaipomenită ...

Veronica D. Niculescu, 2012

Tozgrec

2. O. mare. uşurare. În chestiunile grave, Elis dădu dovadă de un instinct remarcabil. Astfel, la vîrsta de douăzeci şi doi de ani, învingînd nenumărate rezistenţe, reale ori iluzorii, îşi părăsi definitiv ţara care, aflată la sfîrşitul unei scurte perioade ...

Ioan Petru Culianu, 2011

Fraier de Bucuresti

Infatigabila. uşurare. a. fiinţei. Cele mai bune idei îţi vin pe tron. Şi cele mai proaste. Ce sa schimbat cel mai mult în Bucureştii ultimilor ani? Co fi, co păţi, nu vă mai frămîntaţi... Sau schimbat WCurile. Dacă alea de la Gara de Nord, din autogări ...

Florin Iaru, 2011

Autoanaliza (Romanian edition)

Deschizând astfel calea pentru a schimba până la urmă ceva în privința factorilor perturbatori, insightul va aduce probabil o considerabilă ușurare. Chiar dacă schimbarea e greu să se producă imediat, există perspectiva unei soluții viitoare ...

Karen Horney, 2014

Exilați (Romanian edition)

Da. Trebuie să fi fost nebun. (Repede.) Ascultă-mă, Richard. E o mare ușurare pentru mine faptul că ai venit – cea mai mare ușurare. Te asigur că de după-amiază m-am gândit și m-am tot gândit cum aș putea s-o rup fără să par un imbecil.

James Joyce, 2013

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...

O economisire localizată ca aceea pe care tocmai am analizato nu va rata să ne procure o plăcere de moment, însă ea nu aduce o uşurare durabilă atâta timp cât ceea ce se economiseşte aici îşi poate găsi utilizare în altă parte. Abia atunci ...

Sigmund Freud, 2012

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 594

Şi dacă nu, atunci dațimi voe să vă spun că prelungirea termenului va fi o uşurare şi pentru sarcinele ce ţéra suportă pentru datoriile sale. Dar, d-lor, s'a mai dis că urmaşii noştri aú să suporte greutăţi mari din faptul datoriei ce contractăm ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

slăbire, îndepărtare a unui rău fizic sau moral; ameliorare (a stării unui bolnav); cu uşurare, uşurat liniştit, mulţumit sufleteşte: ctnd au terminat treaba, au răsuflat cu uşurare; 3. micşorare, reducere, degrevare sau anulare (a unei obligaţii, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996