Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vîrf" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÎRF

vîrf (-furi), s. n.1. Partea cea mai înaltă a unui lucru. – 2. Capăt, extremitate. – 3. Pisc, culme. – 4. Ac, partea ascuțită a unui lucru. – 5. Moment crucial, intensitate maximă. – Var. înv. vîrh, vîrv, și der. Megl. vrău. Sl. vrŭchŭ (Miklosich, Lexicon, 78; Cihac, II, 448; Conev 39), cf. bg. vrăh, ceh. vrch.Der. vîrhovnic, s. m. (șef, conducător), înv., din sl. vrŭhovĭnikŭ; vîrfar, s. n. (țăpoi, furcoi); vîrfare, s. f. (culme, pisc; Olt., panglică la codițe), din bg. vrăhari (Candrea); vîrfelnic, s. m. (personalitate), formație artificială puțin folosită; vîrfui, vb. (a face vîrf; a termina un stog; a scoate vîrf; a umple ochi, în exces); învîrfui, vb. (a umple, a încărca excesiv). Cf. vîrșe, covîrși, obîrșie, sfîrși.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÎRF IN RUMENO

vîrf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME VÎRF

j
jdóc
lcéd
lnic
ltoáre
lvă
nj
nt
vîr
vîrcolác
vîrî
vîrstă
vîrșă
vîrtéj
vîrtúte
zdoágă
vládnic
vlágă
vlaióg

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME VÎRF

achiromórf
actinomórf
alelomórf
alomórf
alotriomórf
amórf
antropomórf
apomórf
automórf
azigomórf
rf
dendromórf
dimórf
enantiomórf
endomórf
enteromórf
eteromórf
exomórf
fitomórf
halomórf

Sinonimi e antonimi di vîrf sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «VÎRF»

Traduzione di vîrf in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÎRF

Conosci la traduzione di vîrf in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di vîrf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vîrf» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

superior
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

top
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أعلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

топ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

topo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শীর্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bahagian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Top-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

상단
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ndhuwur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वरच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üst
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

top
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

top
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

топ
40 milioni di parlanti

rumeno

vîrf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορυφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

top
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

topp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

topp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vîrf

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÎRF»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vîrf» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su vîrf

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «VÎRF»

Scopri l'uso di vîrf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vîrf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 70
Frunze în- gust lanceolate, ascutite la vîrf (28 — 30 c.m. lungï, 5 — 6 cm. late). stil scurt (9 — 10 cm. lung). Segmentele pnmare lanceolate, obtuse la vîrf, cam neegale în descresterea lor spre vîrful frunzeï, apropiate (cele maï marï 3 — S'/gCm.
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
2
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 40
(BAr), Vîrful Cetăţelei (Tej), Vîrful Chiliilor (Cis), Vîrful Cîmpului (Dor), Vîrful cu Bor (Cpi), Vîrful Bobrei (BAr), Vîrful Goii (Făl), Vîrful Gropilor (CAr), Vîrful Cheii, Vîrful înalt şi Vîrful cu Ogrăzile (Hor), Vîrful lui Dragon şi Vîrful lui Găvan (Bra), Vîrful ...
Iorgu Iordan, 1963
3
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 43
i mîndri cu întunecatul verde / Conjuraţi ş-acoperiţi-s cu-iederă ce-n vîrf se pierde" (Eminescu); ..grădina aurită de lumină şi de frunză", „mălinii grădinii" (Pillat); ..între pomii din grădină", „pe plopii din grădină", „cu grădini şi ou ...
Valeriu Dinu, 1984
4
Studii şi cercetări matematics - Volumul 31 - Pagina 356
+ p|– – o + – 1 – – 2. p Presupunînd că graful are n vîrfuri, dacă vîrful x, este legat printr-o muchie de unul din vîrfurile x,, ..., x, atunci lanţul [x, ..., x,] poate fi prelungit cu un nou vîrf. În caz contrar vîrful x, este legat printr-o muchie de x,- şi de ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Matematică, 1979
5
Vechea vatrǎ a Sarmizegetusei în lumina Toponimiei - Pagina 122
Ciocu Sălceanului sau (la Ocolişu Mic) Cărbuna- rea, versant şi vîrf rotund de deal pe linia hotarului dintre satele Ocolişu Mic şi Orăştioara de Sus (cf. OS I; vezi fig. 5). După cioc, cu sensul de „vîrf ceva mai înalt (de deal sau munte); gurguie u" ...
Mircea Homorodean, 1980
6
Frontiera invizibilă (Romanian edition)
Vîrful e doar un punct în plus, o trecere în vecinătatea cerului, un oftat care te face să respiri şi să continui dansul la coborîre. Adevăratul vîrf, cel mai greu de cucerit, este cel care se găseşte în fundul văii. Un vîrf escaladat e un vîrf iubit; un vîrf ...
Kilian Jornet, 2014
7
Să alergi sau să mori
Mă simt din nou plin de energie şi văd vîrful muntelui aşa de aproape cît săl ating cu vîrful degetelor. Dar, pe măsură ce ritmul muzicii se atenuează, mintea mea deviază de la calea cea dreaptă şi, odată cu ea, şi picioarele îşi pierd energia şi ...
Kilian Jornet, 2014
8
Magicianul
Lykeri, vîrful cel mai răsărit, era prea înalt pentru al urca în fugă. Neam căţărat cu ajutorul mîinilor, odihnindune des. Aproape de vîrf, am ajuns la răzoare de violete înflorite, imense flori purpurii cu miros delicat, şi pe ultima porţiune neam ţinut ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Povești populare românești - Pagina 26
Pe urmă la geamul ei a crescut un măr cu două mere. Creştea fata, creştea şi măru fără alte crengi şi în vîrf eria un măr de aur. Creştea aşa de repede că se ridicase sus de tot şi numai mărul din vîrf strălucea. Fata se făcu frumoasă şi tatăl ei ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Manualul dictatorului
sperînd să îi înlocuiască pentru a se înfrupta din resursele publice, atunci conducerea de la vîrf controlează modul în care sînt cheltuite veniturile şi nivelul de impozitare. Toate aceste venituri din impozite şi controlul deschid calea pentru ...
Bueno de Mesquite Bruce, ‎Alistair Smith, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÎRF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vîrf nel contesto delle seguenti notizie.
1
CORESPONDENŢĂ DE LA SIBIU. Astra Film Festival – un vîrf al …
Luni, 5 octombrie, a început la Sibiu unul dintre cele mai importante festivaluri europene de film documentar, Astra Film Festival. Concentrînd un număr record ... «ObservatorCultural.ro, ott 15»
2
EXCLUSIV Vîrf de formă! Florentin Matei așteaptă telefonul …
Florentin Matei a rămas singurul român de la Volyn după plecarea lui Eric Bicfalvi în Asia. Mijlocașul trecut și pe la Steaua traversează o formă excelentă, fiind ... «Gazeta Sporturilor, set 15»
3
Vîrf de PAOK » Ciprian Marica pleacă de la Konya și și-a găsit deja …
După ce a refuzat oferta lui AEK Atena, 400.000 de euro anual, atacantul în vîrstă de 29 de ani ar accepta 700.000 euro la PAOK. Un an contract, plus opțiune ... «Gazeta Sporturilor, ago 15»
4
Înapoi în vîrf! Halep o copleșește pe Errani în semifinalele de la …
Înapoi în vîrf! Halep o copleșește pe Errani în semifinalele de la Toronto și o așteaptă pe Serena în finală! Prima reacţie a româncei ... «Gazeta Sporturilor, ago 15»
5
UPDATE Transferuri la Dinamo: "A venit atacantul dorit de Rednic …
LIGA 1 • ACHIZIȚII. UPDATE Transferuri la Dinamo: "A venit atacantul dorit de Rednic. Urmează mijlocașul" » Cine este noul vîrf. 54 de comentarii . Scrie și tu! «Gazeta Sporturilor, ago 15»
6
Anunțul făcut de Rednic » Dinamo și-a luat vîrf de clasă: "Mîine …
LIGA 1 • TRANSFER. Anunțul făcut de Rednic » Dinamo și-a luat vîrf de clasă: "Mîine vine la București". 59 de comentarii . Scrie și tu! Sambata, 18 Iulie. «Gazeta Sporturilor, lug 15»
7
Rednic anunță încă două transferuri, un vîrf și un fundaș stînga » Îi …
Rednic anunță încă două transferuri, un vîrf și un fundaș stînga » Îi face portretul atacantului: "E din Franța și va intra titular" ... «Gazeta Sporturilor, lug 15»
8
Atenție, cîine rău! » Dinamo și-a adus vîrf de forță: 1,85 metri și …
Fotbalistul a fost încă de la începutul verii pe lista lui Rednic, care mai are de ales dintre un vîrf italian, unul ceh și unul belgian, indiferent dacă va continua sau ... «Gazeta Sporturilor, lug 15»
9
Lipiți la vîrf » Lewis Hamilton și Nico Rosberg vor ocupa prima …
Hamilton va porni azi din pole position, pentru a 7-a oară din 8 curse ale acestui sezon. Coechipierul Rosberg a reușit al doilea timp, la fix 0,2 secunde, iar al ... «Gazeta Sporturilor, giu 15»
10
Atac la vîrf! Iorgulescu, contre dure cu Dumitru Dragomir: "Nu vreau …
Preşedintele LPF, Gino Iorgulescu, l-a înțepat pe Dumitru Dragomir și a precizat că nu doreşte să intre într-o dispută cu predecesorul său. Iorgulescu i-a ... «Gazeta Sporturilor, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vîrf [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/virf>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z