Significato di "zăcășeálă" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZĂCĂȘEÁLĂ

zăcaș + suf. -eală.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZĂCĂȘEÁLĂ IN RUMENO

zăcășeálă

CHE SIGNIFICA ZĂCĂȘEÁLĂ IN RUMENO

definizione di zăcășeálă nel dizionario rumeno

zăcăşeală s. f., g.-d. art. zăcăşélii; pl. zăcăşéli

zăcășeálă s. f., g.-d. art. zăcășélii; pl. zăcășéli

SINONIMI DI «ZĂCĂȘEÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zăcășeálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di zăcășeálă

ciúdă · gelozíe · inactivitáte · inacțiúne · inerțíe · invídie · necáz · pasivitáte · picá · pízmă · porníre · ranchiúnă · răutáte

TRADUZIONE DI ZĂCĂȘEÁLĂ

Conosci la traduzione di zăcășeálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zăcășeálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zăcășeálă» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - spagnolo: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - inglese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - hindi: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - arabo: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - russo: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - portoghese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - bengalese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - francese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - malese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - tedesco: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - giapponese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - coreano: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - giavanese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - vietnamita: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - tamil: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - marathi: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - turco: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - italiano: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - polacco: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - ucraino: zăcăşeálă
• rumeno: zăcășeálă
• Traduttore italiano - greco: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - afrikaans: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - svedese: zăcăşeálă
• Traduttore italiano - norvegese: zăcăşeálă

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZĂCĂȘEÁLĂ»

Scopri l'uso di zăcășeálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zăcășeálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Legendele sau basmele românilor

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nici o zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dalea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câte trei fraţii launloc. Trebile împărăţiei mergeu ...

Petre Ispirescu, 2011

Basmele românilor (Romanian edition)

şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mia mai rămas la inimă nicio zăcăşeală. Se pregătiră şi făcură o nuntă dealea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră câtetrei fraţii la un loc. Trebile împărăţiei mergeau găitan.

Petre Ispirescu, 2012

Monologul polifonic

... maliţia; zăcăşeala, furia, neîndurarea, fanatismul. Regele se mişcă pe tărâmul vast al măreţiei, Guica sau imanenţa exasperată ...

N. Steinhardt, 2012

Întîlnire la Elysée - Pagina 323

De cîte ori îti port carte sofranie, te päleste zäcäseala... Dä-1 fläcärii si päcatelor! Alexandrina mgmä rätäcitä: - Du-te, Sevastä... Du-te... Nu-mi faci trebuintä. Grijeste de masä... Conasu-i flämînd. Du-te... Bätrîna soväi cîteva momente si päräsi ...

Rodica Ojog-Brașoveanu, 1998

Opere - Volumul 1 - Pagina 242

Sunt gata şi eu a te lua de soţie, mai cu seamă acum, că nu mi-a mai rămas la inimă nici o zăcăşealâ. Se pregătiră şi făcură o nuntă d-alea împărăteştile. Ei nu se mai duseră de acolo. Rămaseră cîtetrei fraţii 640 la un loc. Trebile împărăţiei ...

Petre Ispirescu, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

zăcăşeălă : sin t unii care ... se hrănesc cu o nepregetată ciudă, c-o adtncă zâcăşie. care tn veci le ţine mintea vegheată şi le porneşte sufletul la viclenii şi la răutăţi. OD.\ Zăcaş + -/e ]. zăcător, -l, zăcătoăre a. 1. (tnv.) care zace care stă culcat, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 949

ZACÂRl, zăcăreu, vb. IV. Intranz. (Reg.) A lincezi, a lenevi. — Din zacare. ZACAŞEALĂ s. f. (Reg.) 1. Răutate, ura, invidie, dorinţă de răzbunare. 2. Lîncezeală, boală ; inerţie, nepăsare. — Din zicaş + suf. -tală. ZACAŞIE a. f. (Reg.) Zicăşealâ.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

P - Z. - Pagina 938

-cäristi S. f. (1683 DOS.) Liegeplatz M. Tu sângur te-ai mântuit pre tine dintr-aceastä täieturä s-ai fäcut stirbä livadä de dzäcäristea ta (DOS. VS. Dech. 24; 236b). ET. zu a zäcea. zäcäseälä Pl. -séli S. f. (1868 BARC.) Groll M. Sunt gata si eu a te ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005