Significato di "záre" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZÁRE

záre (zắri), s. f. – 1. Strălucire. – 2. Lumină, rază. – 3. Nălucă, iluzie. – 4. Limită a vizibilității, orizont, depărtare. – 5. Culme, creastă. – Mr. dzare, megl. zari. Sl. zarĭa, zorĭa „strălucire” (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Cihac, II, 469; Conev 36), cf. zori. – Der. zări, vb. (a întrevedea ceva, a repera; a observa, a remarca), mr. andzărire, a cărui legătură cu sl. zrĕti (Miklosich, Slaw. Elem., 23) este doar indirectă; zăranie, s. f. (Trans., aparență); întrezări, vb. (a întrevedea), formată după fr. entrevoir; zariște, s. f. (orizont). – Din rom. provin ngr. ζιαριζω (Murnu, Lehnw., 25) și rut. zyryty „a privi” (Candrea, Elemente, 409).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZÁRE IN RUMENO

záre

CHE SIGNIFICA ZÁRE IN RUMENO

definizione di záre nel dizionario rumeno

v. s., g.-d. art. orizzonte; pl. vista

záre s. f., g.-d. art. zării; pl. zări

SINONIMI DI «ZÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «záre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di záre

aparíție · arătáre · fantásmă · fantómă · lícăr · licăríre · licărít · lucíre · luminá · nălucíre · nălucă · năzăríre · scântéie · scânteiére · sclipeálă · sclipíre · sclipít · scăpăráre · scăpărát · spéctru · spírit · stafíe · strigói · străfulgeráre · strălucíre · úmbră · vedénie · viziúne

TRADUZIONE DI ZÁRE

Conosci la traduzione di záre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di záre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «záre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 扎雷
• Traduttore italiano - spagnolo: horizonte
• Traduttore italiano - inglese: horizon
• Traduttore italiano - hindi: Zare
• Traduttore italiano - arabo: أفق المرء العقلي
• Traduttore italiano - russo: Заре
• Traduttore italiano - portoghese: Zare
• Traduttore italiano - bengalese: দিগন্ত
• Traduttore italiano - francese: Zare
• Traduttore italiano - malese: horizon
• Traduttore italiano - tedesco: Horizont
• Traduttore italiano - giapponese: Zare
• Traduttore italiano - coreano: Zare는
• Traduttore italiano - giavanese: wonten
• Traduttore italiano - vietnamita: Zare
• Traduttore italiano - tamil: அடிவானத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: क्षितीज
• Traduttore italiano - turco: ufuk
• Traduttore italiano - italiano: Zare
• Traduttore italiano - polacco: Zare
• Traduttore italiano - ucraino: зорі
• rumeno: záre
• Traduttore italiano - greco: ορίζοντας
• Traduttore italiano - afrikaans: horison
• Traduttore italiano - svedese: Zare
• Traduttore italiano - norvegese: Zare

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZÁRE»

Scopri l'uso di záre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con záre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Wild Carpathians

[33] Marcze Záre = Wednesday witch, hags possessing peculiar power on Wednesday evenings, according to the Wallachs. "Who are ye, and what are you doing here?" cried Clement the Clerk to the Wallachs, who hitherto had not taken the ...

Mór Jókai, 2015

Midst the Wild Carpathians

Mór Jókai. round the fire with cries of joy till the witch was burned, when the men, with a wild yell, rushed among the embers and trod them out. [33] Marcze Záre = Wednesday witch, hags possessing peculiar power on Wednesday evenings, ...

Mór Jókai, 1894

San Francisco Chef's Table: Extraordinary Recipes from the ...

Chef Hoss Zaré is a bear of a guy who will enfold you in a warm “Hoss-y hug” to make you feel like family from the get-go. From the three-foot-long peppermill he wields in the kitchen to the massive meatballs he creates (the largest weighed in ...

Carolyn Jung, 2013

Opera in the British Isles, 1875–1918

Sometimes this paidoff– Gye's diaries show the progress of sixteenyearold Zaré Thalberg: [8April 1875] Zaré Thalberg rehearsed for the first time with the other artistes. Zerlinain Don Giovanni ...all the artistes were pleased with her and ...

Dr Paul Rodmell, 2013

Earthquakes and Coseismic Surface Faulting on the Iranian ...

Zāre', M., 1995. Nonlinear soil behavior in the near-field; a case-study on the recent Iranian accelerometric data. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Seismology and Earthquake Engineering, IIEES, May 14–17, 1995, pp.

Manuel Berberian, 2014

Chocolate Quake

She was at the center when Denise was killed.” “Right, and Zaré should provide a column,” Sam suggested. “Well, that's good news. Ah . . . did you want to come along?” “I've got to check out if Raymond Faulk was really at his office that night.

Nancy Fairbanks, 2003

Slownjk česko-némecký Josefa Jungmanna... Pomocj Českého ...

Wiclxod gelle (l. alimen) ты!cliâzj шаге gitŕnj а swjtánj. Com. jm». 35. W rannj záŕî. H'q. ses. кап rannj те se «узкую. Ib. 1246. Záïì od sebe dátì. Ib. 4455. гага od sehe миазм. Ib. из. Uljöilat gse-m pëknë swé тёте, ie! se витки gako swëtlá zâŕe.

Josef Jakub Jungmann, 1839

Człowiek, który stworzył Zarę

Amancio roześmiał się i stwierdził, że osoba znająca Zarę tak dobrze jak ja, powinna wiedzieć, że fundamentalną zasadą strategii marki jest niepowtarzanie produktów, by uniknąć uniformizacji. „Jeśli podoba ci się jakieś ubranie Zary, ...

Covadonga O'Shea, 2014

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

trippeln" ist kaum anzunehmen, jedoch könnte das tirolerische Wort selbst damit in irgendeinem Zusammenhang stehen zaré v. tr. (3. ps. zèra) "zerren, zerreißen" 1879 zar ré "zerreißen (vom Gewande, von wilden Tieren)" Alton 1950 zarè ...

Johannes Kramer, 1996

Odražená Záře Z Neyswětěgssý Rodičky Božj Marye Panny Na ...

Jan Stanislav Petržilka. opBles na Horu Swatau / toho. Nebeteho Pijkkadu nasledngjc / a yory nay tekow nicy ; Pročeß Archytektonickau Spüfobnoti rozsiena Bräma Oäjfe dioagjcych wedla kpohlezenj Swaté Hory / kterau Kunst ...

Jan Stanislav Petržilka, 1732

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZÁRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino záre nel contesto delle seguenti notizie.

Afghánistán: ztracený svět s anténou na střeše

Blíží se večer a na cestě vedoucí do města Mau, záre Šaríf potkáváme svatbu. Vesničané na vozech hrají i zpívají: zvlášť cestují zahalené ženy a okaté dívky, ... «iDNES.cz, ago 07»