CHE SIGNIFICA ZGÁRDĂ IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «zgárdă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di zgárdă nel dizionario rumeno
ZGÁRDĂ zgărzi f. 1) Cintura dotata di fibbia (o di un cerchio di metallo), che viene fissata intorno al collo ai cani e alla catena o un'altra cinghia (da legare o indossare). \u0026 # X25ca; Chiedere (o collegarsi) a qualcuno che priva qualcuno della propria libertà nelle azioni; per trattenere qualcuno. 2) Filati, solitamente lanosi, attorcigliati, attaccati al collo in alcuni animali (per riconoscerli). 3) cv. Un gioiello costituito da una perla (o più) di perline, monete o altri oggetti decorativi indossati dal collo delle donne. [G.-d. colletto] / Cuv. autoht. ZGÁRDĂ zgărzi f. 1) Curea prevăzută cu o cataramă (sau cu un cerc de metal), care se prinde în jurul gâtului la câini și de care se prinde lanțul sau o altă curea (pentru a fi legat sau purtat). ◊ A pune ~ (sau a lega cu ~ ) pe cineva a lipsi pe cineva de libertate în acțiuni; a ține în frâu pe cineva. 2) Fire, de obicei de lână, răsucite, care se prind în jurul gâtului la unele animale (pentru a le recunoaște). 3) înv. Podoabă constând dintr-un șirag (sau mai multe) de mărgele, monede sau alte obiecte decorative, purtată la gât de femei. [G.-D. zgărzii] /Cuv. autoht.
Clicca per
vedere la definizione originale di «zgárdă» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZGÁRDĂ»
Scopri l'uso di
zgárdă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
zgárdă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Şi încă ceva: ţine 8 ruble, şi încă 16 copeici, pentru tramvai, dute la magazinul Mur şi cumpărăi o zgardă bună cu lanţ. A doua zi i se puse o zgardă lată, strălucitoare. În primul moment, privinduse în oglindă, se necăji tare mult şi plecă spre ...
2
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 214
1166 (Rosetti, ILR, IV, p. 48). Numele acestui animal în alte limbi indo-europene: RLcxIGA, I, p. 180 — 181. 70. — zgardă (var. sgardă), s.f. (pi. zgărzi, zgarde), 1) „curea sau cerc de metal (legătoare sau podoabă) în jurul gîtului cîinilor, viţeilor, ...
3
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 172
Este o zgardă la gâtul acestui animal! — O zgardă?” întrebă doctorul, aplecându-se asupra animalului. Într-adevăr o zgardă de aramă, pe jumătate uzată, apăru în mijlocul blănii argintii a vulpii; doctorului i se păru că vede nişte litere gravate; ...
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 424
826-829). (159) zgardă (var. sgardă) s.f. (pi. zgărzi, zgarde) 1 ) „curea sau cerc de metal (legătoare sau podoabă) în jurul gîtului cîinilor, viţeilor, vacilor sau cailor (gîtarul de care se leagă opritoarea la oişte)" („collier de chien, veau, vache, ...
Ursul se legănă dintro parte în alta, scrutând mulțimea cu acei ochi mari, îndurerați. Putând săl văd mai bine, observai că are o zgardă de piele, bătută cu mici țepușe metalice. Erau și două lanțuri prinse de acea zgardă, atârnând în urmă ...
Gregory David Roberts, 2013
La gât are o zgardă scumpă cu un medalion.” E adevărat, pierdusem zgarda. Katia o dăduse jos înainte să bage animalul în baie și curelușa azurie parcă intrase în pământ. — Nu e prea frumos, oftă prietena mea, o să apară stăpânii și noi ...
7
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 67
Aici , unde varietatea zgărdanelor este deosebit de mare, aşa-numita „zgardă ţesută" are o consistenţă compactă a şirurilor de mărgele, „zgarda anodată" este ca o reţea cu ochiuri libere, iar „zgarda cu fodră" are pe o latură un şir de colţi făcuţi ...
Elena Secoșan, Paul Petrescu, Nina Stănculescu, 1984
8
Beti Dintru Acesta Toti - Pagina 139
Când se mai domoli un pic, Steve îşi şterse lacrimile de pe obraz şi băgă mâna în buzunarul pantalonilor şi scoase de acolo o zgardă de câine, pe care scria MADDY şi i-o arată părintelui. - Vezi petele astea de pe zgardă, părinte? E sângele ...
9
Studii de istorie: articole - Pagina 20
Fixare cu ajutorul unei bentiţe-zgardă înguste. Fixare cu ajutorul unei bentiţe-zgardă late. Deci respectând proporţiile dintre desenele de pe figurine şi dimensiunile unui gât real, înseamnă că pandantive pot avea cel mult jumătate sau chiar ...
O maimuţă galbenă şi una sîngerie, un cîine cu urechi lungi, strînse în zgardă, un taur înaripat şi un grifon, toate citind din cîte o carte cu pagini albe, nescrise încă. Deasupra roţii stătea un sfinx albastru ce înălţa şi el sabia misterului; cine cade ...
