Scarica l'app
educalingo
zicálă

Significato di "zicálă" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZICÁLĂ

zic (prez. ind. al lui zice) + suf. -ală.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZICÁLĂ IN RUMENO

zicálă


CHE SIGNIFICA ZICÁLĂ IN RUMENO

definizione di zicálă nel dizionario rumeno

ZICALA f. Un'espressione concisa, spesso figurata, contenente un pensiero o un pensiero saggio; sinonimo; detti. dì + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZICÁLĂ

antecálă · avancálă · cricálă · cálă · escálă · fecálă · hidroscálă · născálă · portocálă · poticálă · potricálă · prișcálă · pușcálă · păcálă · scálă · semivocálă · triticálă · verticálă · ápă amoniacálă · încurcálă

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZICÁLĂ

zi · ziafét · ziaríst · ziarístă · ziarístic · zibelínă · zibétă · zicáș · zicăláș · zicătoáre · zicătúră · zíce · zícere · zidár · zidăreásă · zidăríe · zidărít · zidăríță · zidí · zidíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZICÁLĂ

abureálă · acioálă · acreálă · acĭoálă · ademeneálă · adiționálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alcătuiálă · alicneálă · aĭureálă · sucálă · tocálă · torocálă · vocálă · țăcálă

Sinonimi e antonimi di zicálă sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZICÁLĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zicálă» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZICÁLĂ»

zicálă ·

Traduzione di zicálă in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZICÁLĂ

Conosci la traduzione di zicálă in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zicálă verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zicálă» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

proverbio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

proverb
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कहावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

говоря
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

provérbio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

disant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

peribahasa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sprichwort
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

格言
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말하기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Wulang bebasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பழமொழி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

म्हण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

atasözü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

detto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powiedzenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кажучи
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zicálă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παροιμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spreekwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

säger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zicálă

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZICÁLĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zicálă
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zicálă».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zicálă

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZICÁLĂ»

Scopri l'uso di zicálă nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zicálă e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Există o zicală populară: „Inimaţi atârnă grea? Nu e alta rea ca ea”. Această zicală conţine mult adevăr. De asemenea, mulţi se grăbesc săşi judece semenii, fără săşi vadă propriile greşeli. Ar trebui în astfel de momente să ne amintim de ...
Speranța Anton, 2012
2
EsEuri - Perspective - Opinii De:
Iertarea este o mare virtute. Ea nu poate fi considerată parte distinctă a virtuții, sau virtutea parte separată de iertare. Cu toți știm următoarea zicală: „Greșelile celor mici, iertarea de la cei mari!”. Cât de adevărată este această zicală!
M. Fethullah Gülen, 2015
3
Între logica inimii și logica minții - Pagina 191
Aceeași credinţă se reflectă și într-o zicală din Moldova: „De omul roșu, spân și însemnat, să te ferești, că-i buclucaș“. Ca și în cazul omului spân, convingerea că omul roșu este rău apare și în producţiile culturale ale altor popoare.
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
4
ARGOS 11, primăvara 2015:
Mi-a răspuns cu o zicală beduină: — Frate luptă cu frate, fraţi luptă cu veri, familie luptă cu familie, trib luptă cu trib, beduini luptă cu toţi ceilalţi. Mi-a spus că de-a lungul timpului au existat mai multe tentative de a arunca în aer artefactul, dar ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
5
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 44
Proverbele şi zicătorile au o seamă de caracteristici comune: scurtimea, expresivitatea, geneza, felul de răspîndire, vitalitatea, cizelarea continuă etc., caracteristici deja analizate. Dar, pentru a putea defini zicala, ca specie folclorică, trebuie să ...
Ágnes Kovács, ‎Gheorghe Mihăiescu, 1975
6
Ultima ispita a lui Hristos
36. „Domnul vine!“Cel mai probabil în aramaică, dialect vorbitde evrei în timpul lui Iisus şi în care Mateia scris prima versiune a Evangheliei sale. 37. Parabola femeii păcătoase:Ioan 8, 311. 38. Matei 5, 39; Luca 6, 29. 39. Zicală cu sensul: „nu ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Pietre pentru templul lor: evocări, studii literare, articole - Pagina 119
El îl denumeşte prin : vorba ăluia, vorba aia, cum o zis cine-o zis, cum o zis un om păţit, zicală, vorbă din bătrîni, vorba unuia, vorba lui tata-mare etc. etc. La unii scriitori culţi sau la unii folclorişti întîlnim expresiile : cuvînt prost, în sensul de ...
Ion Dodu Bălan, 1985
8
Viața românească - Volumul 29 - Pagina 24
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România. MUZEU IMAGINAR Aici mai mult cer decît cîmpie, mai multă vreme decit timp, mai mult zicală, decît zicere. Un sat la margine de cer, de vreme, de zicală, satul în vînt. Iau praf In mîini şi-l ...
Uniunea Scriitorilor din Republica Socialistă România, 1976
9
Îndrumar pentru traducătorii din limba engleză în limba română
... (maximă; proverb) mot adagiu formulă gnomică; (maximă) (zicală; maximă; proverb) proverb (fam.) vorbă de duh sentinţă precept regulă: îndrumar formulă zicală banală cod motto lozincă; deviză to do one a good turn a face cuiva un 40.
Leon Levițchi, 1974
10
Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 144
Anton Pann nu se mulţumeşte să preia din folclor o zicală sau un proverb în forma lui originară. De cele mai multe ori, el îi găseşte o complinire ritmată şi rimată — ceea ce sporeşte considerabil valoarea de conţinut şi de expresie a „vorbei" ...
N. Mihăescu, 1986
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zicálă [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zicala>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT