Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "proverbio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROVERBIO

La palabra proverbio procede del latín proverbĭum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PROVERBIO IN SPAGNOLO

pro · ver · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROVERBIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Proverbio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PROVERBIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «proverbio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

proverbio

Proverbio

Il proverbio è una specie di paremonia, dichiarazione sentenziosa. Altre dichiarazioni sentenziose sono: adage, adage, maxim, frase, aforismi, frasi proverbiali, apothegma. Lo studio di parole e proverbi è inquadrato all'interno della paremiologia. El proverbio es un tipo de paremia, un enunciado sentencioso. Otros enunciados sentenciosos son: refrán, adagio, máxima, sentencia, aforismo, frase proverbial, apotegma. El estudio de los refranes y los proverbios se enmarca dentro de la paremiología.

definizione di proverbio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di proverbio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la frase, l'adagio o il proverbio. Un altro significato di proverbio nel dizionario è un presagio o superstizione che consiste nel credere che certe parole, udite casualmente in certe notti dell'anno, annunciano la felicità o la disgrazia di chi le ascolta. Il proverbio è anche un'opera drammatica il cui scopo è mettere in atto un proverbio. La primera definición de proverbio en el diccionario de la real academia de la lengua española es sentencia, adagio o refrán. Otro significado de proverbio en el diccionario es agüero o superstición que consiste en creer que ciertas palabras, oídas casualmente en determinadas noches del año, anuncian la dicha o desdicha de quien las oye. Proverbio es también obra dramática cuyo objeto es poner en acción un proverbio.
Clicca per vedere la definizione originale di «proverbio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PROVERBIO


adverbio
ad·ver·bio
disturbio
dis·tur·bio
erbio
er·bio
euforbio
eu·for·bio
gurbio
gur·bio
iterbio
ter·bio
serbio
ser·bio
soberbio
so·ber·bio
suburbio
su·bur·bio
terbio
ter·bio
turbio
tur·bio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PROVERBIO

provecto
proveedor
proveedora
proveeduría
proveer
proveído
proveimiento
provena
proveniencia
proveniente
provenir
provento
provenzal
provenzalismo
provenzalista
proverbiador
proverbial
proverbialmente
proverbista
proveza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PROVERBIO

agobio
anaerobio
anfibio
arabio
arrabio
astrolabio
cabio
cambio
cenobio
columbio
intercambio
labio
libio
microbio
niobio
oprobio
recambio
rubio
sabio
tibio

Sinonimi e antonimi di proverbio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROVERBIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «proverbio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di proverbio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PROVERBIO»

proverbio aforismo dicho frase máxima moraleja pensamiento precepto refrán regla sentencia chino arabe ropa japones biblico once ejemplos hindu tipo paremia enunciado sentencioso otros primera lengua española otro agüero superstición consiste creer ciertas palabras oídas casualmente determinadas noches año anuncian dicha desdicha quien proverbio también obra dramática cuyo objeto poner acción obrar bien dios actos verso oveja descarriada tres gustos nada escrito acto cabo años mil_ prosa hijas elena original agua mansa libre diós dramático muerte sastre campillo vale maña fuerza imitado huyendo peregil

Traduzione di proverbio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROVERBIO

Conosci la traduzione di proverbio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di proverbio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proverbio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谚语
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

proverbio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

proverb
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कहावत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пословица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

provérbio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

proverbe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peribahasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sprichwort
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

속담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wulang bebasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tục ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழமொழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्हण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atasözü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

proverbio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przysłowie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прислів´я
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proverb
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παροιμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spreekwoord
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proverb
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordtak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proverbio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROVERBIO»

Il termine «proverbio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «proverbio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proverbio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «proverbio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROVERBIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «proverbio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «proverbio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su proverbio

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PROVERBIO»

Citazioni e frasi famose con la parola proverbio.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Plauto
Un proverbio, venido a propósito, es siempre muy fácil de entender.
3
Voltaire
Un proverbio no es una razón.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROVERBIO»

Scopri l'uso di proverbio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proverbio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Proverbios Africanos
Proverbio. Los proverbios constituyen un modo de expresión y de enseñanza muy apreciado y frecuentemente utilizado en África. Su empleo demuestra por parte de quien lo utiliza sabiduría y conocimiento de su cultura. Si algo está citado ...
Mwambu Cabakulu, 2000
2
Proverbio budistas japoneses
Si. buscas buena suerte, duerme y espera. Kwaho es un término estrictamente budista, que significando buena suerte como resultado de buenas acciones en una vida anterior, ha llegado a significar en el habla cotidiana buena fortuna de ...
Lafcadio Hearn
3
Para dos Perdices, dos: proverbio en un acto y en verso, ...
Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN. Mm. ELV. EDGAR. En. y por constante y galan , de fijo al año me dan un premio de la virtud. Por fin pasó la tormenta, y cantamos aleluya, cada cual tiene la suya. Una para dos, no es cuenta. Ni es esa la ley ...
Rafael GARCÍA Y SANTISTÉBAN, 1862
4
De gustos no hay nada escrito proverbio en un acto original ...
Fernando Martinez Pedrosa. Juu.m. Ben. Juuu. Bus. _ 57 _ Pero deje usted el sombrero y dispénseme usted si me encuentro de este modo!... (Con iateneíou.) Clara, Julian era un mislo de bondad, un tipo inveros¡mil de mansedumbre, pero  ...
Fernando Martinez Pedrosa, 1868
5
Al cabo de los anos mil... proverbio en un acto y en prosa ...
Angel Maria Dacarrete. -g7_ V¡zc. (Pues señor, un uniforme de secretario y la milml de los bienes, quedándose sollero.... gano la partidal) LU¡S. Si usted cree que yo he procedido... T nc. No; usted estaba en su derecho. (Le haré el amm' á  ...
Angel Maria Dacarrete, 1854
6
Genio y Figura, proverbio en un acto [and in prose].
Joaquina GARCÍA BALMASEDA. -.——26—-— (D. Serapio sa'ca al tiempo las dos cartas y al tomarlas ambos ¡e echan lt reír ) Rar. y CARL. Já, já, já. San . Rar. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. CARL. RAF. Sea. CARL. RAF. CARL. San.
Joaquina GARCÍA BALMASEDA, 1861
7
Á falta de pan ... proverbio en un acto ... y en verso
PROVERBIO EN UN ACTO, ORIGINAL Y EN VERSO, nom JOSÉ msnm onuz- /(, Estrenado con aplauso en el teatro del Príncipe el día 26 de Diciembre de 1860. MADRID : IMPRENTA DE 1051—5 nomucvr:z, r.4cron, 9. ¡901. La propiedad ¡l I ...
José Maria ORTIZ, 1861
8
Dios consiente... proverbio en un acto y en verso original ...
_' (É DIOS CONSIENTE..... proverbio en un acto y en verso OIIGINAL DE nom ¿ urronuo namuo. I"m's(o en e¡eem p(;r voz primera con extraordinario aplauso en el (outro de Novedado¡ la noche del 20 de Noviembre de 1868. MA DRID: ...
Antonio Ramiro y Garcia, 1868
9
Haz bien, sin mirar á quien. Proverbio ... en un acto y en ...
Julio NOMBELA. i i ) 4 Lamu. Lun. Lennon. Lets. Leonon. sin minu- á quién. 9 7 JU64 1 6 . .—- ' ' , ¡. Lana. Luna. Cesaron ya mis dosdíchas. Vamos, vamos. Unstándolas á salir de la habitacion en que están.) Ptnuo . Lou Joana. . hosou. Laun.
Julio NOMBELA, 1861
10
Análisis del discurso y Paremias en H. de Balzac
De esta forma pueden obtenerse cuatro clases: A: + + /B:- + /C: + -/D:-- Pierre Crépeau (1975) se vale de G. Milner para leer la estructura cuatripartita como manifestación de la forma analógica del proverbio con la fórmula (A:B = C:D).
Fernando Navarro Domínguez, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROVERBIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proverbio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proverbio digital
Proverbio digital. El contenido digital por fin dejó de ser la oveja negra de la familia publicitaria. Hoy, por fin, están ganando la carrera las marcas que se juegan ... «Qué Pasa, set 16»
2
Hillary Clinton echa mano de viejo proverbio mexicano y advierte ...
Hillary Clinton comenzó, el que quizá haya sido el más importante de sus discursos de campaña por la presidencia, echando mano de la vieja sabiduría ... «La Jornada en linea, ago 16»
3
Mujer virtuosa, ¿Quién la hallará?, dice un viejo proverbio hebreo.
La mujer cubana es virtuosa y como afirma la última parte del proverbio con el cual comencé: su estima es más que la de las piedras preciosas. Por: Edilia ... «Radio Minas Digital, ago 16»
4
Proverbio ganó la Carrera de la Luna
Cuny Proverbio demostró una vez más ser un experto en esta disciplina y llegó a lo más alto del podio. Detrás de él se ubicaron Alan Schwer y Charly Galosi. «Bariloche 2000, ago 16»
5
A pesar del clima se corrió la Carrera de la Luna en el Catedral
Los ganadores fueron Cuny Proverbio, en Caballeros, y Francisca Bonacalza, en Damas. Previamente tuvo lugar la caminata no competitiva a fin de iniciar a ... «Bariloche Opina, ago 16»
6
El proverbio chino con el que Rajoy resumió su camino hacia la ...
"La más larga caminata siempre comienza por un primer paso". Ese proverbio chino cuya paternidad algunos le atribuyen al fundador del taoísmo Lao Tse y en ... «elEconomista.es, ago 16»
7
Froilán Casas
Uno de los libros de la Sagrada Escritura es el libro de Los Proverbios. ¡Qué sabiduría! El autor sagrado recoge la sabiduría popular de la época y la pone en ... «Diario del Huila, lug 16»
8
Le minacce, il proverbio, il divorzio
... non concedendo molto su questi temi, ha causato le scelte inglesi. Un proverbio inglese recita: puoi spingere un inglese, ma solo fino ad un certo punto. «Corriere del Ticino, giu 16»
9
Alonso a Herbert: "Yo soy campeón, tú estás de comentarista ...
Más tarde, Alonso publicó un proverbio japonés en su cuenta personal de Twitter para enfatizar su opinión sobre esta polémica: "Procura q tus palabras sean ... «20minutos.es, apr 16»
10
7 oportunos y sabios proverbios para celebrar el año nuevo chino
El 8 de febrero marca oficialmente el comienzo del Año Nuevo Chino y con muchas celebraciones en todas partes del mundo, estas frases y proverbios chinos ... «E! Online Latino | Andes, feb 16»

FOTO SU «PROVERBIO»

proverbio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proverbio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/proverbio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z