Scarica l'app
educalingo
zicătoáre

Significato di "zicătoáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZICĂTOÁRE

zic (prez. ind. al lui zice) + suf. -(ă)toare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZICĂTOÁRE IN RUMENO

zicătoáre


CHE SIGNIFICA ZICĂTOÁRE IN RUMENO

definizione di zicătoáre nel dizionario rumeno

ZICĂTOÁRE ~ óri f Espressione concisa, spesso figurata, contenente un pensiero o un pensiero saggio; proverbio; detti. per dire + suf


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ZICĂTOÁRE

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ZICĂTOÁRE

zi · ziafét · ziaríst · ziarístă · ziarístic · zibelínă · zibétă · zicálă · zicáș · zicăláș · zicătúră · zíce · zícere · zidár · zidăreásă · zidăríe · zidărít · zidăríță · zidí · zidíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ZICĂTOÁRE

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

Sinonimi e antonimi di zicătoáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZICĂTOÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zicătoáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ZICĂTOÁRE»

zicătoáre ·

Traduzione di zicătoáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ZICĂTOÁRE

Conosci la traduzione di zicătoáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zicătoáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zicătoáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

熟语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

refranes
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sayings
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बातें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أقوال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Высказывания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

provérbios
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাণী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

énonciations
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sprüche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ことわざ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

명언
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sayings
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sayings
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூற்றுகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शब्द
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sözleri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

detti
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powiedzenia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

висловлювання
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

zicătoáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ρήσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

woorde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ordtak
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zicătoáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZICĂTOÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zicătoáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «zicătoáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su zicătoáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZICĂTOÁRE»

Scopri l'uso di zicătoáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zicătoáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 241
Ală- turînd şi germ. Sprichwort, reiese limpede sensul de ceva spus şi încheiat ca acţiune şi exprimare. în schimb, termenul de „zicătoare" îi corespund nozoeopKa (r., ucr., bg., srb., cr.), pofehadlo (ceh), pofehadlo (slov.), porzehadto (pol.) ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
2
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 600
e. Constaţi că e aşa, şi treci mai departe... Dar Cine umblă ziua nu se poticneşte este constatarea unui stil de viaţă al cuiva, pe care el îl practică lucid, l-a adoptat după adîncă deliberare cu sine însuşi. Această deliberare a lui te ...
Ovidiu Papadima, 1968
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
bucata muzicală; (p.ext.) instrument muzical. [23c (prez.ind. de la z/ce) + -ătoare]. zicătură, zidituri f. 1. zicătoare; 2. (regi.) clntec; cîntare. [ Z/c {prez.ind. de la zice) + -ătură ]. zice, zic vb. (tr.) 1. a exprima Tn cuvinte, a spune cu voce tare; (p.ext.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 300
Zicală, zicâtoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învăţătură, îndemn, poruncă, părere, convingere, hotânre, 8. Făgăduială, promisiune, angajament, cuvînt dat. 9. (mai ales în construcţie cu verbele „a fi", „a avea"). Tocmeală, tîrguială, înţelegere ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
5
Ion Creangă: amintiri și articole critice - Pagina 192
Dar în discuţie este acel sens al ei, care a şi dat naştere altei expresii şi anume „povestea vorbei", unde „vorba" nu însemnează numai „zicală, zicătoare, proverb, expresie", ci oarecum totalitatea proverbelor. Lipseşte din dicţionare, cu alte ...
Constantin Ciopraga, 1977
6
Opere - Pagina 1003
Zicalä, zicätoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învätä- turä, îndemn, poruпea, pärere, convingere, hotärâre. 8. Fägäduialä, promisiune, angajament, cuvânt dat. 9. (mai ales în constructie cu verbele „a fi", „a avea") Tocmealä, târguialä, întelegere, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Proverbes et dictions roumains - Pagina 43
umbla după doi iepuri" e zicătoare în care se ghiceşte uşor acelaşi conţinut ca şi în proverbul citat, atît că concluzia e subînţeleasă. Mai interesante ni se par cazurile comparative, cînd proverbele noastre sînt numai zicători în alte limbi şi invers ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
8
Dicționar de terminologie literară - Pagina 342
m>, proverb (vezi). ZICĂTOARE (< zic, prez. indic, de la a zice). Expresie populară, succintă şi plastică, folosită cu intenţia de a caracteriza sugestiv anumite situaţii concrete sau de a întări o constatare, o idee, o afirmaţie. Unele zicători ...
Mircea Anghelescu, ‎Emil Bogdan, 1970
9
Starețul Ambrozie de la Optina
... starețul a cârmuit viața celor devotați lui, deosebit de atent la toate nevoile lor sufletești, fără să scape din vedere nici cele mai neînsemnate circumstanțe, repetând adesea, în astfel de situații, înțeleapta și vechea zicătoare: „Moscova ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
10
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 133
Zicătoare populară La finele secolului al VIII-lea î.hr., în Grecia, trăia un poet al cărui nume este cunoscut acum în întreaga lume, dar în privinţa căruia nimeni nu ştie nimic sigur: homer (homeros în greacă), autorul epopeilor fantastice Iliada şi ...
Erich von Däniken, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zicătoáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/zicatoare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT