Significato di "zimțuí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZIMȚUÍ

zimț.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ZIMȚUÍ IN RUMENO

zimțuí

CHE SIGNIFICA ZIMȚUÍ IN RUMENO

definizione di zimțuí nel dizionario rumeno

zincivi vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. zimţuiésc, imperf. 3 sg frastagliati; cong., 3 sg e pl. zimţuiáscă

SINONIMI DI «ZIMȚUÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «zimțuí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

crestá · dințá · zimțá

TRADUZIONE DI ZIMȚUÍ

Conosci la traduzione di zimțuí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di zimțuí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zimțuí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 乱切
• Traduttore italiano - spagnolo: punta
• Traduttore italiano - inglese: jag
• Traduttore italiano - hindi: कंगूरा
• Traduttore italiano - arabo: سنن
• Traduttore italiano - russo: выщерблять
• Traduttore italiano - portoghese: entalhe
• Traduttore italiano - bengalese: বিদ্ধ করা
• Traduttore italiano - francese: cuite
• Traduttore italiano - malese: jag
• Traduttore italiano - tedesco: zacke
• Traduttore italiano - giapponese: ギザギザ
• Traduttore italiano - coreano: 소량의 짐
• Traduttore italiano - giavanese: jag
• Traduttore italiano - vietnamita: mộng gỗ
• Traduttore italiano - tamil: ஜக்
• Traduttore italiano - marathi: दात असलेला
• Traduttore italiano - turco: çentik
• Traduttore italiano - italiano: frastagliare
• Traduttore italiano - polacco: ząbkować
• Traduttore italiano - ucraino: вищерблять
• rumeno: zimțuí
• Traduttore italiano - greco: προεξοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: jag
• Traduttore italiano - svedese: Jag
• Traduttore italiano - norvegese: jag

8 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ZIMȚUÍ»

Scopri l'uso di zimțuí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zimțuí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

crestătură pe piatra morii, f Cf. bulg. zibec. sb. zubac ]. zimţi, zimţaz vb. (tr.) a zimţui. [ Din zimţ]. zimţâr, zimţa re n. unealtă cu care se înclină dinţii ferăstrăului de o parte şi de alta a pînzei lui; dinţat [ Zimţ + -ar]. zimţat, -ţi, zimţaţi, ~e a. cu crestat.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Studii de literatură română - Pagina 179

252); Slomni (a), pag. 107; - vânzoli (a), pag. 11, 271; - zimţui (a): „sute de piscuri răsar de pretutindeni, se desfac unele din altele, zimţuind zarea până'n albastrul depărtărilor“ (pag. 207). Toate cuvintele citate constituesc o îmbogăţire a limbii ...

Petre V. Haneş, 1910

Tinereţea lui Brâncuşi - Pagina 21

... fragila tencuială, lăsînd să se vadă bîrnele dintîi. Preocupări de înfrumuseţare nu au urmărit pe Nicolae-Radu, de nu s-ar vorbi decît de capitelurile stîlpilor prispei, unde se ghiceşte o intenţie de a le zimţui, ducînd mintea la ciocul cocoşului, ...

V. G. Paleolog, 1967

Demonul tinereții: Uvar - Pagina 274

Cătră larg, unde începe a se zimţui luciul, plutesc melci, aşteptînd adierile dimineţii, ca să pornească la descoperirea unei Americi dincolo, sub sălcii. în cetăţile lor, răţoii spun ceva moale şi catifelat, pe cînd raţele ascultă atente pe cuibare.

Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, 1979

Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 151

... fragila tencuială, lăsând să se vadă bârnele dintâi. Preocupări de înfrumuseţare nu au urmărit pe Nicolae-Radu, de nu s-ar vorbi decât de capitelurile stâlpilor prispei, unde se ghiceşte o intenţie de a zimţui, ducând mintea la ciocul cocoşului ...

Constantin Zărnescu, 2001

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 187

Ochii negri au prins a se zimţui în lacrimi: - Moş Nichi... - Ascultă ce-am să-ţi spun, muiere proastă. Ţi-a ars casa. Acuma ia... Aici moş Nichita, cel mai bătrîn Pădurar, a trebuit să facă o întrerupere, căci Ileana a căzut frîntă peste băsmăluţa cu ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 298

A zimţui bani. [Var.: veregâ vb. I] — Lat. fabricare. FERE C ARE, ferecări, s. f. Acţiunea de a fereca. FERECAT* a. n. Ferecare. —V. fereca. FERECAT", -A, ferecaţi, -te, adj. 1. (Despre obiecte) Acoperit (total sau parţial) cu metal ; întărit prin ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 132

Гунь'Ё6‚ s f. sufulîul, trifoiul mare. Finn, s. _f ватные, peticele —— йвыв, adj. pleşuv, chel. —-— :19th berb, а deveni chel, pleşuv. Pyprúußubm, adj. destinat а fi zimtuit. - . Гуртйшьщииъ. s. т. cel ce zimţueşlo. Typ'ri'rl, urb, a zimţui (manada).

Emanuel Grigorovitza, 1921