Significato di "даже" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ДАЖЕ IN RUSSO

даже  [dazhe]

CHE SIGNIFICA ДАЖЕ IN RUSSO

definizione di даже nel dizionario russo

ANCHE. 1. Una particella. Upotr. quando si segnala ciò che è contrario a ciò che è previsto, viene eseguito in contrasto con esso. Il rumore non si ferma nemmeno di notte. Tutti erano silenziosi, persino i bambini. Affascinante anche senza ornamenti. 2. Una particella. Upotr. al messaggio che è condannato come in contraddizione con l'uso. Anche mia madre è maleducata. Offendere anche un bambino. Non servirà nemmeno un pezzo di pane. 3. Una particella. Upotr. per selezionare la parte del messaggio che lo conferma, fornendo ulteriori argomenti o informazioni ancora più importanti. Intelligente, anche di talento. Fa freddo, sembra che la neve stia arrivando. Mila, anche bella. 4. Una particella. Upotr. per esprimere la sorpresa e l'intensità dell'azione, che viene riportata. Anche pianto di gioia. Offeso, non vuole nemmeno ascoltare. 5. unione. Allega la proposta o il membro della proposta con il valore di perfezionamento, aggiunta. Il vento è forte, anche i fili stanno ronzando.

ДАЖЕ. 1. частица. Употр. при сообщении о том, что противоречит ожидаемому, осуществляется вопреки ему. Шум не смолкает даже ночью. Все притихли, даже дети. Очаровательна даже без всяких украшений. 2. частица. Употр. при сообщении о том, что осуждается как противоречащее узусу. Даже матери грубит. Обидит даже ребёнка. Не подаст даже куска хлеба. 3. частица. Употр. для выделения той части сообщения, которая его подтверждает, приводя дополнительные аргументы или ещё более вескую информацию. Умен, даже талантлив. Холодно, даже, кажется, снег идёт. Мила, даже красива. 4. частица. Употр. для выражения неожиданности и интенсивности того действия, о к-ром сообщается. Даже заплакал ото радости. Обиделась, даже слушать не хочет. 5. союз. Присоединяет предложение или член предложения со значение уточнения, добавления. Ветер сильный, даже провода гудят.

TRADUZIONE DI ДАЖЕ

Conosci la traduzione di даже in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di даже verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «даже» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 甚至
• Traduttore italiano - spagnolo: incluso
• Traduttore italiano - inglese: even
• Traduttore italiano - hindi: और भी
• Traduttore italiano - arabo: حتى
• russo: даже
• Traduttore italiano - portoghese: mesmo
• Traduttore italiano - bengalese: এমন কি
• Traduttore italiano - francese: même
• Traduttore italiano - malese: Malah
• Traduttore italiano - tedesco: selbst
• Traduttore italiano - giapponese: さらに
• Traduttore italiano - coreano: 조차
• Traduttore italiano - giavanese: malah
• Traduttore italiano - vietnamita: cũng
• Traduttore italiano - tamil: கூட
• Traduttore italiano - marathi: अगदी
• Traduttore italiano - turco: hatta
• Traduttore italiano - italiano: anche
• Traduttore italiano - polacco: nawet
• Traduttore italiano - ucraino: навіть
• Traduttore italiano - rumeno: chiar
• Traduttore italiano - greco: ακόμη και
• Traduttore italiano - afrikaans: selfs
• Traduttore italiano - svedese: även
• Traduttore italiano - norvegese: selv

9 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ДАЖЕ»

Scopri l'uso di даже nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con даже e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Победители никогда не лгут. Даже в трудные времена: [пер. ...

В книге автор делится уроками, которые преподала ему жизнь. Прилагаются интервью с Лари Кингом, Нилом Кавуто, Уэйном Рео

Джон М. Хантсмэн, ‎Хантсмэн Д, 2011

Откровенные рассказы полковника Платова о знакомых и даже ...

Эпидемия должна была пойти мне даже на пользу, так как доктор, естественно, на этот срок выходил из игры — не только потому, что придется ему безвылазно находиться в бараках, но, как мне думалось, и потому, что не может ...

Сергей Мстиславский, 2015

Даже ведьмы умеют плакать

Однажды юная Лиза Кузьмина, работающая маркетологом в крупной компании, вдруг с ужасом убеждается, что ее мысль материальна. ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2004

Белая ворона, или В меня влюблен даже бог

Анна, хлебнувшая детдомовского детства, всегда мечтала о красивой жизни. И о Большой Любви. А пока, чтобы выжить, ей приходится ...

Юлия Шилова, 2014

За что не берутся даже джинны

Если судьба забросила вас в параллельный мир, то послушайтесь доброго совета: остерегайтесь оказывать помощь первым встречным ...

Татьяна Андрианова, 2015

Психология обмана. Как, почему и зачем лгут даже честные люди

Каждый из нас ежедневно сталкивается с потоком лжи. Лгут не только дети, политики и рекламщики. Нас обманывают коллеги, друзья, ...

Чарльз Форд, 2015

Даже не ошибка. Отцовское путешествие в таинственную ...

Книга Пола Коллинза, американского писателя, журналиста и историка науки, сочетает драматический рассказ о сыне-аутисте и своего ...

Пол Коллинз, 2004

Новая жизнь: «Действие даже самого крохотного существа ...

Двенадцать человек просыпаются прикованными наручниками к стеклянным медицинским кушеткам в пространстве белоснежной комнаты ...

Кайхан Чахал-Салахов, 2015

Даже ведьмы умеют плакать: [роман]

Однажды юная Лиза, работающая маркетологом в крупной компании, вдруг с ужасом убеждается, что ее мысль - материальна. Разозлившись ...

Анна Витальевна Литвинова, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДАЖЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino даже nel contesto delle seguenti notizie.

Я даже не человеческое существо – Хиллари Клинтон

Американские журналисты получили от Хиллари Клинтон шокирующий ответ на не совсем стандартный вопрос. У кандидата в президенты США ... «Телеканал "Звезда", ott 15»

Искромсанные жертвы школьника-игромана поразили даже …

У здания суда пусто, не пришли ни одноклассники, ни учителя, ни даже родные Антона. Вадим, друг Антона: «Ничего такого я даже подумать не мог. «НТВ.ru, ott 15»

Девич: даже не рассматриваю вариант ухода из «Рубина»

Даже не хочу рассматривать вариант ухода из «Рубина». Вообще нет. Есть большое желание играть в «Рубине». В клубе есть все условия для того, ... «Чемпионат.com, set 15»

«Даже мыслей о продаже акций нет»

Надеюсь, что к 2020 г. объем выпускаемой продукции «Уфаоргсинтеза» увеличится даже не на проценты, а в разы. Все предпосылки для этого есть. «Ведомости, set 15»

Парень решил спасти этого малыша, даже не зная, как за ним …

Обычный парень из Флориды Джефф Лонго прогуливался в один жаркий день и вдруг заметил на тротуаре крошечное существо. Им оказался ... «AdMe.ru, ago 15»

А. Васильев: даже не ожидал, что в «Спартаке» будет настолько …

«Даже не ожидал, что будет настолько комфортно – все тренировки на огромном позитиве. Да и победы придают уверенности, неплохо выступили на ... «Чемпионат.com, ago 15»

Почему даже небольшая девальвация юаня угрожает мировой …

Девальвация юаня хорошо демонстрирует опасные последствия бестолковой денежно-кредитной политики США, а еще свидетельствует о ... «Forbes Россия, ago 15»

Файзулин: даже не знаю, кто придумал Дзюбе прозвище …

Даже не знаю, кто ему это прозвище придумал», — цитирует Файзулина еженедельник «Футбол». Убить скучную новость. Убей эту новость, если ... «Чемпионат.com, ago 15»

ЦБ: дефицита валюты не будет даже при цене нефти в $40

Банк России оценил фактические выплаты по внешнему долгу банков и компаний в четвертом квартале этого года в 35 млрд долларов. По мнению ... «BBC Russian, ago 15»

Медведев назвал качество сервиса в Крыму «даже не российским»

«Я даже со своими знакомыми разговариваю, далеко не все они приезжают с положительными эмоциями именно из-за качества обслуживания. Потому ... «Forbes Россия, mag 15»