Significato di "играть" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ИГРАТЬ IN RUSSO

играть  [igratʹ]

CHE SIGNIFICA ИГРАТЬ IN RUSSO

definizione di играть nel dizionario russo

GIOCA, -Ya, tu-tu; gioco; aspetto imperfetto 1. Divertirsi, divertirsi; divertiti con qualcosa I bambini giocano in giardino. Il pesce sta giocando nel fiume (trans.). Gioca con qualcuno come un gatto con un mouse (divertente, torturante). Gioca con i pennelli del fazzoletto (toccali). 2. in che cosa e su cosa. Trascorrere del tempo nel gioco (al valore 2). Per giocare a bambole. Gioca nei soldati. Gioca a nascondino, nel buff dell'uomo cieco. Per giocare a scacchi. Per giocare a calcio. Gioca al biliardo. 3. cosa e cosa. Esegui un lavoro musicale. Suona il valzer. Suona il violino. Suonare il primo violino (anche in alcuni casi assumere una posizione di comando, colloquiale). Giocare sui nervi di qualcuno (irritare intenzionalmente nervosamente, infastidire qualcuno). 4. qualcuno Esegui un ruolo scenico, uno spettacolo teatrale. Gioca un ruolo (rinominare qualcuno o agire come qualcuno). Gioca il ruolo di Amleto. Gioca a Khlestakova. Suona una commedia (anche ribattezzata per fingere, agire in modo scortese, disapprovazione). 5. trans. da qualcuno e con kvm-than. Per trattare qualcuno con qualcosa di stordito, come con un giocattolo, con divertimento. Gioca la tua vita (invano di rischiare). Gioca (scherzo) con il fuoco (tratta leggermente con qualcosa di pericoloso). Gioca alle persone (trattale di loro spontanea volontà). Ascolta i sentimenti di qualcuno. 6. (1 e 2 litri non vengono consumati). A proposito di sentimenti, stati: manifestarsi, scoprire se stessi in qualche modo. Negli occhi gioca gioia. Gloating sta giocando sulla mia faccia. 7. (1 e 2 litri non sono consumati). A proposito di musica: essere, suonare (in 2 significati). La musica sta giocando. Una marcia gioca sulla piazza d'armi (cioè, suona una marcia). 8. (1 e 2 anni, non consumato), trans. Esistere, manifestarsi con il potere, è luminoso, in movimento. Le onde stanno giocando. Il sole gioca sulla superficie dell'acqua. Le stelle stanno giocando. Il bicchiere suona vino. I coniglietti del sole giocano sul muro. Giovani giochi di sangue (sul potere dei sensi). Giocare in borsa è impegnarsi nella speculazione azionaria. Giocare in magnanimità significa fingere di essere magnanimi. Gioca con i tuoi occhi - lanciando sguardi giocosi. Gioca sul cui orgoglio - agire in modo tale da influenzare l'orgoglio di qualcuno, gioca un matrimonio (obsoleto e semplice) - celebra il matrimonio. Suona canzoni (vecchie e vecchie) - canta canzoni. Per suonare l'allarme è quello di segnalare un allarme. || gufi. gioca, -yay, -yash; giocato (a 2, 3 e 4 valori). || mnogokr. per giocare, наст. non consumando. (a 2, 3 e 4 valori). || gioco di parole, -y, g. Durante il gioco I. al piano. Esci dal gioco (anche non prendere parte a nulla). Divulgare il gioco di qualcuno (per scoprire le intenzioni segrete di qualcuno). Doppio e (comportamento bifronte, doppio affare). Regole del gioco (anche adottato regole di condotta non scritte, gestione aziendale).

ИГРАТЬ, -аю, -аешь; игранный; несовершенный вид 1. Резвясь, развлекаться; забавляться чем-нибудь Дети играют в саду. Рыба играет в реке (перен. ). Играть с кем-нибудь как кошка с мышью (забавляясь, мучить). Играть кистями платка (перебирать их). 2. во что и на чём. Проводить время в игре (во 2 значение). Играть в куклы. Играть в солдатики. Играть в прятки, в жмурки. Играть в шахматы. Играть в футбол. Играть на бильярде. 3. что и на чём. Исполнять музыкальное произведение. Играть вальс. Играть на скрипке. Играть первую скрипку (также перен. занимать руководящее положение в каком-нибудь деле; разговорное). Играть на чьих-нибудь нервах (перен. намеренно нервировать, раздражать кого-нибудь). 4. кого-что. Исполнять сценическую роль, пьесу на сцене. Играть роль (также перен. изображать кого-нибудь или действовать в качестве кого-нибудь). Играть роль Гамлета. Играть Хлестакова. Играть комедию (также перен. притворяться, действовать неискренне; неодобр. ). 5. перен. кем-чем и с квм-чем. Обращаться с кем-чем-нибудь легкомысленно, как с игрушкой, забавой. Играть своей жизнью (понапрасну рисковать). Играть (шутить) с огнём (обращаться легкомысленно с чем-нибудь опасным). Играть людьми (обращаться с ними по своей воле). Играть чьими-нибудь чувствами. 6. (1 и 2 л. не употр. ). О чувствах, состоянии: проявляться, обнаруживать себя каким-нибудь образом. В глазах играетрадость. На лице играет злорадство. 7. (1 и 2 л. не употр. ). О музыке: быть, звучать (во 2 значение). Играет музыка. На плацу играет марш (т. е. звучит марш). 8. (1 и 2 л. не употр. ), перен. Существовать, проявляясь с силой, ярко, в движении. Играют волны. Солнце играет на поверхности воды. Играют звёзды. В бокале играет вино. На стене играют солнечные зайчики. Молодая кровь играет (о силе чувств). Играть на бирже — заниматься биржевыми спекуляциями. Играть в великодушие — притворяться великодушным. Играть глазами — бросать игривые взгляды. Играть на чьем самолюбии — действовать так, чтобы затронуть чьё-нибудь самолюбие, Играть свадьбу (устар. и прост. ) — справлять свадьбу. Играть песни (стар. и обл. ) — петь песни. Играть тревогу — подавать сигнал тревоги. || сов. сыграть, -аю, -аешь; сыгранный (ко 2, 3 и 4 значение). || многокр. игрывать, наст. не употр. (ко 2, 3 и 4 значение). || существительное игра, -ы, ж. Во время игры. И. на рояле. Выйти из игры (также перен. перестать участвовать в чём-нибудь). Раскрыть чью-нибудь игру (обнаружить чьи-нибудь тайные намерения). Двойная и. (двуличное, двурушническое поведение). Правила игры (также перен. неписаные правила поведения, ведения дел).

TRADUZIONE DI ИГРАТЬ

Conosci la traduzione di играть in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di играть verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «играть» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 玩
• Traduttore italiano - spagnolo: jugar
• Traduttore italiano - inglese: play
• Traduttore italiano - hindi: प्ले
• Traduttore italiano - arabo: لعب
• russo: играть
• Traduttore italiano - portoghese: jogar
• Traduttore italiano - bengalese: খেলা
• Traduttore italiano - francese: jouer
• Traduttore italiano - malese: bermain
• Traduttore italiano - tedesco: spielen
• Traduttore italiano - giapponese: 遊びます
• Traduttore italiano - coreano: 놀이
• Traduttore italiano - giavanese: muter
• Traduttore italiano - vietnamita: chơi
• Traduttore italiano - tamil: விளையாட
• Traduttore italiano - marathi: प्ले
• Traduttore italiano - turco: oynamak
• Traduttore italiano - italiano: giocare
• Traduttore italiano - polacco: grać
• Traduttore italiano - ucraino: грати
• Traduttore italiano - rumeno: juca
• Traduttore italiano - greco: παίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: speel
• Traduttore italiano - svedese: spela
• Traduttore italiano - norvegese: spille

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ИГРАТЬ»

Scopri l'uso di играть nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con играть e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Особенности национальных спекуляций, или Как играть на ...

Данная книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся вопросами инвестирования и торговли на рынке ценных ...

Иван Закарян, ‎Андрей Паранич, 2014

Единственная игра, в которую стоит играть. Книга не только ...

Страсть и вера На дачах, предвоенных и послевоенных, москвичи, питерцы, рижане, киевляне, одесситы, петрозаводчане резались в волейбол до глубокого вечера – я и сам тогда на «пиво» играл и в подмосковной Малаховке, ...

Алексей Самойлов, 2015

Как играть песни под гитару. Безнотная методика - Страница 2

УДК 787.61(075.4) ББК 85.315.3 П31 Петров, Павел Владимирович П31 Как играть песни под гитару / П. В. Петров – Москва: АСТ: Кладезь, – 2014. – 64 с.: ил. — (Гитара – это просто!) ISBN 978-5-17- 086814-8 Этот самоучитель ...

Павел Петров, 2015

Как играть и выигрывать на бирже: Психология. Технический ...

ьььььььььь ь-' \Гьь'—‹ уч. ,‹ ПОЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО Наклон индикатора - НУЛЕВОИ ЛИНИИ года Время Тактика игры Вверх Ниже Весна Играть на повышение Вверх Выше Лето Начать продажу Вниз Выше Осень Играть ...

Александр Элдер, 2007

Как играть на российских биржах

Денис Шевчук. Денис Шевчук. Как. играть. на. россииских. Денис Александрович Шевчук Как играть на российских биржах Об авторе. Front Cover.

Денис Шевчук, 2013

Играть, чтобы жить. Книга 6. Война

Дмитрий Рус. (дмитрий Рус, = — игрАть, чтобы жить / - и Книга шестая, ВОЙНА = Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 6. Война © Рус. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва

Дмитрий Рус. митрий РУС ~ играть, чтовы жить/ Книга пятая. БИТВА Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 5. Битва. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход

Дмитрий Рус. Книга седьмая. ИСХОД Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 7. Исход. Русь И в } ЖКИ | |5 Е 0 } Ч У ИГРАТЬ. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно

Дмитрий Рус. ' 5 П%_ 1. | Н! Ж Н{ 7 [Ц РЕ" 3 т' | Ё : . ‹ ' ` ` " . '% кд 'ь ‚ДмйтрЁЁ РУС О Ь—_____.__.__ ` ИГРАТЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ 5" ' Книга четвертая. ИНФЕРНО Дмитрий Рус Играть, чтобы жить. Книга 4. Инферно. Front Cover.

Дмитрий Рус, 2015

Девочка, которая любила играть со спичками - Страница 4

УДК 821.133.1 ББК 84(4Фра)6-4 С90 Перевод с французского М. М. Гурвица Суси, Г. Девочка, которая любила играть со спичками / Гаетан Суси; [пер. с фр. М. М. Гурвица]. — М.: РИПОЛ классик, 2012. — 288 с. — (Pocket&Travel).

Суси Г., 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ИГРАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino играть nel contesto delle seguenti notizie.

Восемь причин, почему пока не стоит играть в Metal Gear Online

К сожалению, они оказалось правы — игра никак не наказывает тех, кто игнорирует ее неписанные шпионские правила. Скорее наоборот — даже ... «http://games.mail.ru/pc, ott 15»

Черногория будет играть с Россией на победу ради рейтинга …

Я думаю, что если ты выходишь играть за сборную, то нельзя играть расслабленно. Ты представляешь свою страну, самого себя, так что мы про это ... «news.Sportbox.ru, ott 15»

Играть в баскетбол детям вместе с родителями предлагают в …

В настоящее время набор детей в возрасте трех лет и их родителей продолжается. Занятия проводятся в СДЮСШОР № 2. Группы набираются не ... «Официальный сайт Администрации города Вологды, ott 15»

«В Барнауле приятно играть»: баскетболист Илья Александров

Самый титулованный игрок в составе «АлтайБаскета» мастер спорта международного класса Илья Александров нынешним летом одержал победу по ... «Алтайская правда, ott 15»

Тренер сборной Молдавии: попробуем доказать россиянам, что …

ТАСС Илья Андреев/. Матч со сборной России очень важен для команды Молдавии, игроки попробуют доказать россиянам, что умеют играть в футбол. «Информационное агентство России ТАСС, ott 15»

Дэниел Крэйг пообещал играть Бонда до потери сил

Актер Дэниел Крэйг признался, что намерен играть спецагента Джеймса Бонда до тех пор, пока ему будет позволять физическая подготовка. Об этом ... «Lenta.ru, set 15»

3D-принтер научили играть музыку

Поклонник 3D-печати Остин Дутенхоффер разработал несколько моделей, которые позволяют 3D-принтеру играть музыку, пишет в четверг, ... «Телеканал ДОЖДЬ, set 15»

Играть на волатильности нужно осторожно

Появление биржевых индексных фондов (ETF) меняет ландшафт финансового рынка – с новыми продуктами даже рядовой инвестор может ... «Ведомости, set 15»

При встрече с Маккейном Саакашвили заскучал и стал играть с …

Как говорится в официальном сообщении, Маккейн приехал в регион с рабочим визитом. Хотя, все знают о давней дружбе Маккейна с нынешним ... «НТВ.ru, set 15»

Войнов хочет играть в СКА

Российский защитник Вячеслав Войнов, который недавно добровольно вернулся на родину из США, выразил желание продолжить карьеру в ... «news.Sportbox.ru, set 15»