Significato di "набоб" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI НАБОБ IN RUSSO

набоб  [nabob]

CHE SIGNIFICA НАБОБ IN RUSSO

nababbo

Набоб

Nabob o nawab è il titolo di governatore di alcune province dell'India orientale nell'impero dei Grandi Mogul. Dopo la caduta di questo impero, il titolo di Naboka è stato mantenuto da quei governanti che hanno sottomesso alla regola britannica come vassalli. Più tardi è stato dato al ricco e nobile indù come titolo onorario. In un senso figurativo, un uomo che è diventato ricco nelle colonie, principalmente in India, è stato chiamato nabob. Più tardi, Nabob ha cominciato a chiamare ironicamente ogni persona ricca di frutti, un upstart che conduce uno stile di vita idle, sprecato o stravagante.

Набо́б или наваб  — титул правителей некоторых провинций Восточной Индии в империи Великих Моголов. После падения этой империи титул набоба сохранили те правители, которые подчинились британскому владычеству в качестве вассалов. Позже его стали давать богатым и знатным индусам как почётное звание. В переносном смысле  набобом стали называть человека, разбогатевшего в колониях, главным образом в Индии. Позже набобом стали иронически называть любого быстро разбогатевшего человека, выскочку, который ведёт праздный, расточительный или экстравагантный образ жизни.

definizione di набоб nel dizionario russo

NABOB m. 1) a) Il titolo dei principali aristocratici musulmani - principi - in India. b) Una persona che ha un titolo simile. 2) trans. Un uomo ricco che vive nel lusso.

НАБОБ м. 1) а) Титул крупных мусульманских аристократов - князьков - в Индии. б) Лицо, имеющее такой титул. 2) перен. Богач, живущий в роскоши.

TRADUZIONE DI НАБОБ

Conosci la traduzione di набоб in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di набоб verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «набоб» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 富翁
• Traduttore italiano - spagnolo: nabab
• Traduttore italiano - inglese: nabob
• Traduttore italiano - hindi: नबाब
• Traduttore italiano - arabo: شخص ذو ثروة
• russo: набоб
• Traduttore italiano - portoghese: nababo
• Traduttore italiano - bengalese: ধনী লোক
• Traduttore italiano - francese: nabab
• Traduttore italiano - malese: nabob
• Traduttore italiano - tedesco: Nabob
• Traduttore italiano - giapponese: 太守
• Traduttore italiano - coreano: 인도 태수
• Traduttore italiano - giavanese: nabob
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà triệu phú
• Traduttore italiano - tamil: nabob
• Traduttore italiano - marathi: श्रीमंत
• Traduttore italiano - turco: Hint prensi
• Traduttore italiano - italiano: nababbo
• Traduttore italiano - polacco: nabab
• Traduttore italiano - ucraino: набоб
• Traduttore italiano - rumeno: nabab
• Traduttore italiano - greco: βαθύπλουτος ινδός
• Traduttore italiano - afrikaans: nabob
• Traduttore italiano - svedese: nabob
• Traduttore italiano - norvegese: nabob

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «НАБОБ»

Scopri l'uso di набоб nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con набоб e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Венгерский набоб:

ВЕНГЕРСКИЙ. НАБОБ. I. Один чудак тысяча восемьсот двадцатых годов Скверная, ненастная погода на дворе, по всей пуште (степи); небо в тучах, дороги развезло, дождь льет уже которую неделю, не переставая, речки ...

Мор Йóкаи, 2014

Собрание сочинений: Горное гнездо. Уральские рассказы

капризные, шаловливые, с неуловимой игрой слов и смыслом между строк, — это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1958

Sabrana dela Jovana Skerlića - Книги 6 - Страница 272

(Набоб. Париске друштвене прилике. Роман Алфонса Додеа. С пишчевом изјавом. Превео с француског проф. Ал. Станојевий. Београд. Издан>е кн>ижаре Рајковийа и Ћуковийа. 1905.) 1877. године писао је Иван Турген>ев ...

Jovan Skerlić, 1964

Полное собрание сочинений: Горное гнездо ; Дикое счастье ; ...

Издали ее совсем трудно было отличить от беспорядочно нагроможденных камней, но инстинкт подсказал набобу, что этот неясный силуэт принадлежал не камню, а живому существу, которое тянуло его к себе с неудержимой ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 2007

Собрание сочинений в шести томах: Горное гнездо. Рассказы

слов и смыслом между строк, — это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные конверты служили гнездышком раздушенным ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎А. И. Груздев, ‎Иван Алексеевич Дергачев, 1980

Горное гнездо: роман ; В горах : очерк из уральской жизни

подумал набоб, еще раз прочитывая в уме полученную вечером записку. Эта записка была от женщины, и набоб испытывал то приятное волнение, какое овладевает человеком в неизвестном ожидании. Кто писал эту записку?

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк очерк из уральской жизни, 2002

Собрание сочинений - Том 2 - Страница 278

слов и смыслом между строк,— это было целое море любви, в котором набоб не утонул только потому, что всегда плыл по течению, куда его несла волна. Маленькие атласные конверты служили гнездышком раздушенным ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, ‎Александр Иванович Груздев, ‎Иван Алексеевич Дергачев, 1980

Собрание сочинений в семи томах: - Том 1 - Страница 20

Работу над «Набобом» Доде начал еще до того, как был написан «Джек». Роман давался ему нелегко: впервые Доде решил создать большое социальное полотно, многопланово показать Вторую империю. В канцелярии герцога ...

Гуй де Маурассант, ‎Н. М. Любимова, 1977

Собрание сочинений: Горное гнездо. Дикое счастье - Страница 305

Закутавшись в плед, набоб терпеливо шагал по мокрому песку, ожидая появления таинственной незнакомки. Минуты шли за минутами, но добрый гений не показывался. «Уж не подшутил ли кто надо мной?» — подумал набоб и ...

Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк, 1954

Памятник во всем виноватому: тексты для чтения - Страница 28

""Набоб!" — читал я, — ты всех у нас богаче. Мне пожелай удачи". Или: "Нет "Набоба" лучше в мире. В том уверен я в сортире". — "Помни до гроба заботу "Набоба". — "Лучше золота всех проб наш известный всем "Набоб"".

Сергей Носов, 1994

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАБОБ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino набоб nel contesto delle seguenti notizie.

Венгерский набоб

Венгерский набоб ... годы очень нравились венгерские фильмы-экранизации романов Мора Йокаи. Я и книги читал, в том числе и "Венгерский набоб". «Кино-Театр.ру, mag 09»

Судьба Золтана Карпати

После смерти Венгерского набоба законным наследником стал его сын Золтан Карпати. Но Абеллино, племянник покойного, хочет с помощью юриста ... «Кино-Театр.ру, mag 09»

Иван Дарваш

Среди актёрских удач, роли в фильмах "Венгерский набоб", "Золтан Карпати / Судьба Золтана Карпати", "Неистовство / Бег одержимых", "Золотая ... «Кино-Театр.ру, apr 09»