Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nababo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NABABO IN PORTOGHESE

na · ba · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NABABO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nababo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NABABO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nababo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nababbo

Nababo

Nababo era originariamente il titolo dato al subedar o al viceré di una suba o regione dell'Impero Mughal. Con il tempo, i Nabbiani diventarono indipendenti dall'impero e il titolo fu usato per designare alcuni dei sovrani musulmani di principati in India; notare che non tutti i sovrani musulmani indossavano il titolo di nababo. In quest'ultimo senso, era equivalente ai titoli di Maharajah e Rajah impiegati dai governanti indù. In certi periodi storici il titolo è stato concesso come onore, senza connessione con il governo di un territorio. È stato utilizzato anche nella corte di Persia durante le dinastie Qajar e Hiderabade. Il termine deriva dal naib arabo, "delegato". La forma ricevuta dalla lingua portoghese deriva dalla pronuncia della parola nabob. Figurativamente, la parola viene usata per designare una persona ricca e ostentata. Nababo era originalmente o título dado ao subedar ou ao vice-rei de um subá ou região do Império Mogol. Com o tempo, os nababos tornaram-se independentes do império e o título passou a ser empregado para designar alguns dentre os soberanos muçulmanos de principados na Índia; note-se que nem todos os soberanos muçulmanos envergavam o título de nababo. Neste último sentido, equivalia aos títulos de marajá e rajá empregados pelos soberanos hindus. Em determinados períodos históricos, o título foi concedido como honraria, sem ligação com o governo de um território. Também foi utilizado na corte da Pérsia durante a dinastia Qajar e na de Hiderabade. O termo origina-se do árabe naib, "delegado". A forma recebida pela língua portuguesa decorre da pronúncia bengalesa da palavra: nabob. Figurativamente, a palavra é usada para designar uma pessoa rica e ostentadora.

Clicca per vedere la definizione originale di «nababo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NABABO


Szabo
Szabo
acabo
a·ca·bo
babo
ba·bo
brabo
bra·bo
cabo
ca·bo
cárabo
cá·ra·bo
dabo
da·bo
diabo
di·a·bo
erbabo
er·ba·bo
gabo
ga·bo
labo
la·bo
lavabo
la·va·bo
menoscabo
me·nos·ca·bo
nabo
na·bo
pobre-diabo
po·bre·di·a·bo
quiabo
qui·a·bo
rabo
ra·bo
subabo
su·ba·bo
sílabo
sí·la·bo
tabo
ta·bo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NABABO

na
naalianismo
naaliano
naba
nababia
nabada
nabal
nabanga
nabangue
nabantino
nabateia
nabateu
nabiça
nabiçal
nabinha
nabla
nablo
nabo
nabuco
nabuquense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NABABO

analabo
cruz-diabo
decassílabo
desgabo
dissílabo
escalda-rabo
estrabo
hexassílabo
liabo
mascabo
monossílabo
octossílabo
olhos-do-diabo
parissílabo
polissílabo
quadrissílabo
setissílabo
tarampabo
tetrassílabo
trissílabo

Sinonimi e antonimi di nababo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NABABO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «nababo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di nababo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NABABO»

nababo milionário ricaço nababo originalmente título dado subedar vice subá região império mogol tempo nababos tornaram independentes passou empregado para designar alguns dentre dicionário informal aquele vive cercado luxo riqueza possui muitos bens coisas valor abastado faustoso pomposo português altos dignitários sultões priberam wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões leilão arte coletivo piolho inspira conhecido meio underground belo horizontino formado daniel toledo froiid warley desali assina junho mostra coletiva processo nesta sexta exposiçao massaro pedro like hostalacio aulete pessoa grande fortuna príncipe governador província muçulmana entre sécs viagens tanto aprendemos epopéia luziadas poema torna nossa alma tão gentil postado

Traduzione di nababo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NABABO

Conosci la traduzione di nababo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di nababo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nababo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

富翁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Nababo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Nababo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नबाब
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص ذو ثروة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набоб
278 milioni di parlanti

portoghese

nababo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধনী লোক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nabab
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nabob
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nabob
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイボッブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

인도 태수
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nabob
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà triệu phú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

nabob
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्रीमंत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hint prensi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nababbo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nabab
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

набоб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nabab
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαθύπλουτος ινδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nabob
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nabob
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nabob
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nababo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NABABO»

Il termine «nababo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 63.229 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nababo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nababo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nababo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su nababo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NABABO»

Scopri l'uso di nababo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nababo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
J. F. Judice Biker. 1784 tuitlo a Aly Rajah Biby, Raynha daquella terra, cm presença de qualquer pessoa, sem tropas, que o Nababo Tipoo Sultão Bahauder lhe parecer nomear para esse effeito, e ao mesmo tempo que as ordens forem dadas ...
J. F. Judice Biker, 1995
2
No ar: PRK-30!
Nesta nova estação, recém-construída pelo grande capitalista comendador Megatério Nababo d'Alicerce, ex-presidente do Clube do Lero-Lero, aparecem também a figura dinâmica do coronel Nhô Neco, superintendente-geral da única e ...
Paulo Perdigão
3
A Casa a Vapor:
respondeu o indiano — se é verdade que o nababo teve a imprudência de se atrever a entrar na presidência de Bombaim, oquemeparece bastante inverosímil . — E o que viria ele cá fazer? — Tentar decerto promover algum levantamento—  ...
Júlio Verne, 2013
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
164-b. NABABO NABABO, s. m. "Príncipe ou governador da província na índia muçulmana. Ext. Indivíduo, que enriqueceu na índia. Indivíduo muito rico. (Do indostano nauab)" CDF. Nababia, s. f. "Região governada por um nababo" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
Huma viagem de duas mil legoas
f /ntfía tn^lesa ) N.o 7 Tubellacontendo a Relação de vários Príncipes da índia, e a íita actual residência. Áíyssinios, Jafferabíid ( o Ch«fe de ) Gingirá ( Osidy de ) Cuncaa. Sacbiu ( O Nababo de ) Guz. Erumenes. Bagi Ràn ( o ex-Peshva ) Bitur.
Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848
6
O anti-semitismo nas Américas: memória e história
Duas das expressões empregadas por Lima e Silva nos chamam a atenção para o tom negativo da campanha: "nababo" e "viver à sombra de...", ambas relacionadas com o conceito de parasita, estereótipo corrente no discurso anti- semita17 ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2007
7
Crônica da Matrix - O Reino Heu ́s
Nababo Linesh não cumprimenta. Inicia a conversa lendo, linha a linha, o texto escrito por Sollo. A cada frase lida surgem novas ameaças, a cada parágrafo uma nova ostentação é proferida: “Eu dei uma palestra na formatura de policiais  ...
Riva Moutinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
Dormi, sonhei que era nababo, e acordei com a ideia de ser nababo. Eu gostava , ãs vezes, de imaginar esses contrastes de região, estado e credo. Alguns dias antes tinha pensado na hipótese de uma revolução social, religiosa e política, ...
Machado de Assis, 1970
9
Memorias dos estabelecimentos portuguezes a l'este do Cabo ...
E fôrão concedidos para o Director de Surrate, o irem os Officiaes da Alfandega do Nababo, á Feitoria, tomar notta das Fazendas que os Portugueses despachão por factura, e liquidados os Direitos, metade toca ao Director, e debitado a ...
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
10
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
N'estas circunstancias he que a Viuva do Nababo e sua familia se a- presentávaõ ali. Acolheo-as Mr. Du- Mas com todos os respeitos devidos á sua dignidade, á sua desgraçada situaçaõ , e á amizade que professara sempre o Nababo para ...
Joseph de Laporte, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NABABO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nababo nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Di menor” que pretendia faturar R$ 9,3 mil com venda de droga é …
Entusiasmada pela possibilidade de um “ganho fácil” e uma vida de nababo, uma “di menor”, de apenas 15 anos acabou sedo “apreendida” em flagrante por ... «Capital News, ott 15»
2
O laranjal lulista
Vida de nababo às custas de amigos.Pura farsa para manter a imagem de "operário ". Como dizia o Brizola: Caímos no conto do operário. Xineis 8 horas atrás. «O Antagonista, ott 15»
3
Cene: da glória de nababo ao caos pela falta de recursos financeiros
A morte do coreano Sun Myung Moon – Reverendo Moon – pode ter sido o primeiro sinal para a bancarrota do Centro Esportivo Nova Esperança – Cene – que ... «Capital News, set 15»
4
Como explicar a corrupção
... oportunidades de financiar campanhas políticas dos seus apaniguados e propiciam uma vida de nababo aos seus engenhosos operadores, que enriquecem ... «A Tribuna - Rondonópolis, set 15»
5
Humor: Lauro Borges e Castro Barbosa em dois momentos …
Castro Barbosa vivia o apresentador português Megatério Nababo d'Alicerce. PRK-30 foi o mais famoso programa de humor do rádio brasileiro nos anos 1940 ... «Rádios EBC, ago 15»
6
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
E é para questionar esse mercado que atribui valor, muitas vezes mais pelo nome do artista do que pela técnica da obra, que o coletivo Piolho Nababo ... «O Tempo, lug 15»
7
Mama Cadela recebe exposição e leilão que questionam o …
Quanto vale uma obra de arte? Satirizando este tema dentro de uma galeria comercial, a Mama/Cadela e o coletivo Piolho Nababo convidam artistas, ... «Hoje em Dia, lug 15»
8
David Coimbra: os ricos malvados
O mais recente e mais notório é o de Eike Batista, que chegou a ser o oitavo nababo do mundo e hoje se repoltreia no pântano infecto da classe média. Então ... «Zero Hora, apr 15»
9
David Coimbra: compre ações da Petrobras
Eis aí, inclusive, um conselho financeiro que dou a você, nababo leitor, e tão somente pelo preço do exemplar de Zero Hora: invista em ações da Petrobras e ... «Zero Hora, dic 14»
10
Constantino vê Fidel como o "nababo do Caribe"
O que vem à tona é o esperado por qualquer um com bom senso: ele é o verdadeiro nababo do Caribe. "Comparada ao modo de vida dos cubanos", diz ... «Brasil 247, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nababo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/nababo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z