Significato di "оборка" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОБОРКА IN RUSSO

оборка  [oborka]

CHE SIGNIFICA ОБОРКА IN RUSSO

definizione di оборка nel dizionario russo

REFRIGERAZIONE, -e ,. Una striscia di tessuto su vestiti, articoli cuciti insieme da pieghe o assemblaggi. Abito di pizzo con volant. Volant inclinato || Ridurre. difesa, e, bene. La gonna è nel gilet. || aggettivo difensivo, -th, -th.

ОБОРКА, -и, ж. Полоса материи на одежде, изделии, пришитая складками или сборками. Кружевная оборка Платье с оборками. Косая оборка || уменьш. оборочка, -и, ж. Юбка в оборочку. || прилагательное оборочный, -ая, -ое.

TRADUZIONE DI ОБОРКА

Conosci la traduzione di оборка in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di оборка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оборка» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 荷叶边
• Traduttore italiano - spagnolo: volante
• Traduttore italiano - inglese: frill
• Traduttore italiano - hindi: झालर
• Traduttore italiano - arabo: هدب
• russo: оборка
• Traduttore italiano - portoghese: babado
• Traduttore italiano - bengalese: চুনট
• Traduttore italiano - francese: volant
• Traduttore italiano - malese: jumbai
• Traduttore italiano - tedesco: Rüsche
• Traduttore italiano - giapponese: フリル
• Traduttore italiano - coreano: 주름
• Traduttore italiano - giavanese: frill
• Traduttore italiano - vietnamita: màmg ruột của thú vật
• Traduttore italiano - tamil: frill
• Traduttore italiano - marathi: दिमाख
• Traduttore italiano - turco: fırfır
• Traduttore italiano - italiano: balza
• Traduttore italiano - polacco: falbana
• Traduttore italiano - ucraino: оборка
• Traduttore italiano - rumeno: volan
• Traduttore italiano - greco: νάζια
• Traduttore italiano - afrikaans: valletjie
• Traduttore italiano - svedese: krage
• Traduttore italiano - norvegese: frill

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОБОРКА»

Scopri l'uso di оборка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оборка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Великолепные модели штор и гардин - Страница 37

Оборки придают занавескам мягкость и домашний уют, свойственный деревенскому стилюикантри. Оборкамиможно добавить в помещение новый цвет или оттенок, а также объединить занавески с другими декоративными ...

Антонина Спицына, 2012

Luchshie Idei Oformleniya I Ukrasheniya Okon - Страница 92

ИДЕИ ОФОРМАЕНИЯ... оборку украшают руликом по линии притачивания к занавеске или добавляют оборку меньшего размера. Подхваты отделываются аналогично. Для создания уютной домашней атмосферы выбирайте ...

Irina Aleksandrovna Zajtseva, 2013

Новые идеи оформления окон: занавески, шторы, гардины

Виды. оборок. Оборку можно расположить только по внутреннему краю занавески, или пришить ее по внутреннему краю и низу, или отделать оборкой сразу с трех сторон. В зависимости от стиля и типа занавесок для их ...

Елена Владимировна Доброва, 2007

Делаем выкройки на любую фигуру: более 300 самых мод. моделей

Оборка (рис. 27) представляет собой косую или поперечную полоску ткани, заложен`ч ждшпшмш \`щ\ / ную складками или сборками. Помните о том, что оборку нужно выкраивать в 2—2,5 раза длиннее. Обработайте один из ...

Зайцева И., 2007

Театральный костюм: Женский костюм - Страница 86

Для того чтобы удержать тяжелую верхнюю юбку, к нижней юбке в соответствующих местах можно пришить холст, бортовку, капроновое сито, поролон или волос. Как правило, по подолу нижней юбки пришита оборка, которая как ...

Кира Владимировна Градова, ‎Е. А Гутина, 1976

Названия одежды и украшений в татарском языке - Страница 79

У кряшен, мордвы-каратаев, а также у заказанских и нагорных татар и некоторых мишарей эта оборка пришивалась к нижней кромке подола. Такой «волан» нами будет называться оборка. Эта оборка в говорах также ...

Дария Байрамовна Рамазанова, ‎М. Ж. Жăкиев, ‎Г. Ибраḣимов исемендăге тел, ăдăбият ḣăм сăнгать институты, 2002

Язык цыганский весь в загадках: народные афоризмы русских ...

очень большой, покрывая плечи, спускается почти до локтя, к нему по всей протяженности пришита оборка. Рукав никак не выкроен, вшит в сборку у плеча из прямоугольного куска ткани. У кисти руки — оборка, внизу ...

С. В Кучепатова, 2006

Большая домашняя энциклопедия в двух томах: Животные б ...

а б Рис. 23. Крепление оборки к изделию Рис. 24. Сборка на углах Рис. 25. Оборка из плотной ткани оборку делят на одинаковые отрезки: сначала ее складывают пополам, ставят метку, каждую половинку — опять пополам и, если ...

В. И. Узун, ‎Ю. Ф. Боданов, 2000

Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 320

Оборка (у полога). Бухтарма Том., 1930. 6. «В старинных избах к ребру длинных лавок пришивалась доска, обтесапиая снизу мягкими плавными изгибами и свисавшая с лавки наподобие оборки; она называлась опушкой».

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987

Казанские татарий: этнографическое исследование ...

Кроме оборок, на богатые кулмэки нашивали еще 2—3 полосы из цветных лент, располагавшиеся выше подольных оборок несколькими параллельными линиями. Такие нашивки делались не шире 2— Зсм и пришивались одна от ...

Николай Иосифович Воробьев, 1953

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБОРКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оборка nel contesto delle seguenti notizie.

Как подобрать баску по типу фигуры (Фото)

Баска - широкая оборка, пришитая по линии талии или немного выше к топу, платью, юбке, брюкам, жакету, по сути почти к любому предмету одежды. «Телеграф, ott 15»

Прозрачный тренд. Модные варианты для дневных образов

На откровенный характер изделия указывает не столько прозрачная ткань, сколько кружевная оборка "нижнего" платья. В офис в таком наряде ... «СаратовБизнесКонсалтинг, mag 15»

«Такого, как у Полины Гагариной, никто не заказывал …

Его характерными элементами остались большой полукруглый вырез, короткие пышные рукава- фонарики и широкая оборка по низу подола. Кстати ... «Центр деловой информации Псковской области, mag 15»

Лукбук новой коллекции белья от Рози Хантингтон-Уайтли

При разработке дизайна я всегда уделяю внимание мелочам, будь то оборка или принт. Для меня главное - ощущение уверенности в себе, которого я ... «Hello!, gen 15»

Рози Хантингтон-Уайтли создала коллекцию белья

«Я всегда уделяю внимание даже самым небольшим деталям в дизайне, это может быть оборка или принт. Самое главное для меня – это чувствовать ... «FashionTime, dic 14»

Обвиняется в непонимании: чтобы интересно жить, нужно стать …

В третьем не понятно на платье оборка или баска. ... Если девушка поднимет руку, то эта оборка окажется совсем под грудью, кроме того очертания ... «Первый канал, ott 14»

Майский номер журнала InStyle

Тут оборка. Там – строгий воротник. Двойственный характер весенних трендов, проявляющийся в сочетании мужских и женских элементов, позволил ... «FashionTime, apr 14»

Баска - модный тренд этой весны. Как не ошибиться с выбором …

Для тех, кто не знает, баска — это широкая оборка, пришиваемая на линии талии к платью, блузке, жакету, юбке и даже к брюкам. Баска, в принципе ... «СЕГОДНЯ, apr 13»

Имиджмейкер-стилист советует, как создать стильный …

Также на платьях и юбках приветствуется баска — широкая оборка по линии пояса. Но каким бы ни было новогоднее платье, главное — носить его с ... «Областная газета, dic 12»

Платья с баской - как и с чем носить

Это широкая оборка, которую пришивают на блузки, жакеты, брюки или юбки, чтобы создать иллюзию соблазнительных изгибов бедер, подчеркнуть ... «Женский клуб, dic 12»