Significato di "оборка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБОРКА IN UCRAINO

оборка  [oborka]

CHE SIGNIFICA ОБОРКА IN UCRAINO

definizione di оборка nel dizionario ucraino

fronzolo, e, sì. Una striscia di materiale raccolto in pieghe o assemblaggi e cucito per decorare un vestito, una camicia, un grembiule, ecc. Il più spesso i fronzoli decorano cappucci di bambini traforati, cappelli, mantelli (Knitting .., 1957, 45); Era impigliata nelle lunghe frustrazioni della sua nuova gonna, quasi caduta (Chab., Balkan, primavera, 1960, 364); * Figurativamente. Nel verde soffice fronzolo [la spiaggia] faceva verdeggiare i giardini, le foglie della Levada, capanne chepurnenki dalla faccia bianca (N.-Lev., IV, 1956, 80).

оборка, и, ж. Смужка матерії, зібрана у складки чи зборки і пришита для оздоблення до сукні, сорочки, фартуха і т. ін. Найчастіше оборками прикрашають ажурні дитячі чепчики, шапочки, пелеринки (В’язання.., 1957, 45); Вона заплуталась у довгих оборках своєї нової спідниці, мало не впала (Чаб., Балкан, весна, 1960, 364); * Образно. За зеленою м’якою оборкою [берега] зеленіли городи, лисніли левади, біліли чепурненькі хатки (Н.-Лев., IV, 1956, 80).

TRADUZIONE DI ОБОРКА

Conosci la traduzione di оборка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di оборка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «оборка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 荷叶边
• Traduttore italiano - spagnolo: volante
• Traduttore italiano - inglese: frill
• Traduttore italiano - hindi: झालर
• Traduttore italiano - arabo: هدب
• Traduttore italiano - russo: оборка
• Traduttore italiano - portoghese: babado
• Traduttore italiano - bengalese: চুনট
• Traduttore italiano - francese: volant
• Traduttore italiano - malese: jumbai
• Traduttore italiano - tedesco: Rüsche
• Traduttore italiano - giapponese: フリル
• Traduttore italiano - coreano: 주름
• Traduttore italiano - giavanese: frill
• Traduttore italiano - vietnamita: màmg ruột của thú vật
• Traduttore italiano - tamil: frill
• Traduttore italiano - marathi: दिमाख
• Traduttore italiano - turco: fırfır
• Traduttore italiano - italiano: balza
• Traduttore italiano - polacco: falbana
• ucraino: оборка
• Traduttore italiano - rumeno: volan
• Traduttore italiano - greco: νάζια
• Traduttore italiano - afrikaans: valletjie
• Traduttore italiano - svedese: krage
• Traduttore italiano - norvegese: frill

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБОРКА»

Scopri l'uso di оборка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con оборка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Burda - Випуски 4 – 2015 - Сторінка 61

A B Платье В Шить так же, как платье А. Нижний срез платья обработать плотной зигзагообразной строчкой ― см. модель 111. а) 1-я (верхняя) оборка: 2 детали шириной по 140 см и длиной по 13,5 см, включая припуски; b) 2-я ...

ИД «Бурда», 2015

Великолепные модели штор и гардин - Сторінка 37

Оборки придают занавескам мягкость и домашний уют, свойственный деревенскому стилюикантри. Оборкамиможно добавить в помещение новый цвет или оттенок, а также объединить занавески с другими декоративными ...

Антонина Спицына, 2012

Luchshie Idei Oformleniya I Ukrasheniya Okon - Сторінка 92

оборка. Эта простая оборка предназначена для занавесок без подкладки и выполняется из присборенной одинарной полосы легкой ткани. Внешний край оборки можно отделать контрастным кантом или двойной подгибкой.

Irina Aleksandrovna Zajtseva, 2013

Акритархи ордовика и силура Московской синеклизы и ...

Перегородки выступают над оболочкой на 2-4 мк в количествe 8—14 штук и поддерживают тонкую пленку, которая выступает параллельно экватору и производит впечатление оборки. Размеры. Общий диаметр 18—27 мк., ...

Умнова Нина Ивановна, 1975

Шторы и текстиль для уютного дома - Сторінка 67

Сваг. На подгиб 3 см Спальная зона 1. Покрывало 2. Нижняя оборка 3. Верхняя оборка На подгиб 1,5 см 3& 999 :.: %° %9 % 9 %9 ‹ %9 $9 9: {$&' ®9 %9 у О \ 1 * 1. Покрывало. \ \ \ \ Ш1 а 9% 9 9.9 9.9 9.9 9.9 .9 99“ 99'9 9 9 39 %9 9.9.

Анна Зайцева, ‎Ольга Хромова, 2014

Всё успеть, всё суметь. Домоводство - Сторінка 338

Оборка Оборка (рис. 101) представляет собой полоскуткани, которая может быть косой и поперечной. Ее притачивают книжнему краю изделия или втачивают между деталями. Шаг 1. Нарежьте полоски необходимой ширины, ...

Дмитриева Наталия Юрьевна, 2013

Юбки на каждый день. 55 оригинальных моделей:

С. А. Хворостухина. 1. Верхняя оборка — 2 детали 2. Средняя оборка — 2 детали 3. Нижняя оборка — 2 детали 4. Пояс — 2 детали со сгибом Лист И Выполнение • Верхнюю, среднюю и нижнюю оборки последовательно сметайте ...

С. А. Хворостухина, 2014

Граница и люди: воспоминания советских переселенцев ...

Батюшки! Галоши, носки теплые, платье ли, юбка ли — вот, до сих, вот, тут оборка, тут оборка, тут оборка, тут оборка, тут оборка и, вот, до тех пор оборки <показывает на себе, что оборки шли от самого подола до пояса рядами > ...

В. Ю Макарова, 2005

Толковый словарь живого великорусского языка: современное ...

Обиранье ср. дл. обобра- нье, обранъе окн. обйрка, оборка ж. обор м. об. — действие по гл. || Оборка — обшивка в сборках, складочками, с посадкой. Оборка на чепце, на платье, на занавеси. Лапотная оборка — обора, завязка; ...

Владимир Иванович Даль, ‎А. С Фокина, 2006

Театральный костюм: Женский костюм - Сторінка 86

Для того чтобы удержать тяжелую верхнюю юбку, к нижней юбке в соответствующих местах можно пришить холст, бортовку, капроновое сито, поролон или волос. Как правило, по подолу нижней юбки пришита оборка, которая как ...

Кира Владимировна Градова, ‎Е. А Гутина, 1976

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБОРКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino оборка nel contesto delle seguenti notizie.

Шефът на „чистотата“ в Бургас и общински съветник направиха …

Шефът на „чистотата“ в Бургас и общински съветник направиха оборка в ... от цялата страна, които се включиха и в днешната оборка на дъното. «Топ Новини, giu 15»

На тропе к водопаду Учар начал работать дежурный пункт

Отдельную работу провели специалисты компании «Ирбис Алтая»: оборка склонов от опасных, свободно лежащих камней над тропой, обустройство ... «Новости Горного Алтая, giu 15»

Дженнифер Лоуренс на ужине с мамой показала пример …

Платье выглядело бы очень просто, если бы не кружевные вставки, а также оборка, которые превратили обычного покроя наряд в элегантный и ... «Joinfo.ua, giu 15»

Обзор Buro 24/7: Proenza Schouler, resort 2016

Да и карнавальной пышности в нем совсем нет: единственная оборка тщательно зафиксирована, каждый шов и край обведен черным. Куда больше ... «Бюро 24/7, giu 15»

Обнаружены останки странного рогатого родственника …

... и длинная оборка-гребень, и центрозаврины, которые отличаются большим рогом на носу, малыми рогами над глазами и короткой оборкой-гребнем. «Вести.Ru, giu 15»

Вчені знайшли родича динозавра трицератопса

... ріг на носі і довга оборка-гребінь, і центрозавріни, які відрізняються великим рогом на носі, малими рогами над очима і короткою воланом-гребенем. «Корреспондент.net, giu 15»

Прозрачный тренд. Модные варианты для дневных образов

На откровенный характер изделия указывает не столько прозрачная ткань, сколько кружевная оборка "нижнего" платья. В офис в таком наряде ... «СаратовБизнесКонсалтинг, mag 15»

Центр Рівного відзняли армійські безпілотники. ФОТО

Унікальна швидка оборка інформації дозволяє артилеристам в режимі реального часу разом з розвідкою вести вогонь по позиціях противника. «ВСЕ - сайт чесних новин, mar 15»

Як в зоні АТО випробовують вітчизняний комплекс безпілотників …

Унікальна швидка оборка інформації дозволяє артилеристам і розвідникам виконувати завдання в режимі реального часу. Собівартість виготовлення ... «espreso.tv, mar 15»

Показ Mary Katrantzou на Неделе моды в Лондоне

Лишь одна декоративная деталь украшала подолы юбок - объемная оборка, напоминающая застывшую волну. Быстрый просмотр. 1/35. Показ Mary ... «Новости, feb 15»