Significato di "озвучивание" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОЗВУЧИВАНИЕ IN RUSSO

озвучивание  [ozvuchivaniye]

CHE SIGNIFICA ОЗВУЧИВАНИЕ IN RUSSO

suono

Озвучивание

Scoring, versione specialmente specializzata di scrittura nella letteratura cinematografica - suono, in gergo professionale pronunciato - punteggio - il processo di registrazione della colonna sonora di un film o di un filmato video, eseguita separatamente dalla ripresa dell'immagine. Il punteggio viene utilizzato in casi in cui la ripresa sincrona è impossibile, o il fonogramma risultante non è adatto.

Озву́чивание, узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе — озву́чение, на профессиональном жаргоне произносится — озвуча́ние — процесс записи звукового сопровождения кинофильма или видеофильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения. Озвучивание применяется в случаях, когда невозможна синхронная съёмка, или полученная в результате неё фонограмма непригодна.

definizione di озвучивание nel dizionario russo

Ozvuchivanie cf. vedere il punteggio.

ОЗВУЧИВАНИЕ ср. см. озвучивать.

TRADUZIONE DI ОЗВУЧИВАНИЕ

Conosci la traduzione di озвучивание in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di озвучивание verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «озвучивание» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 进球
• Traduttore italiano - spagnolo: tanteo
• Traduttore italiano - inglese: scoring
• Traduttore italiano - hindi: स्कोरिंग
• Traduttore italiano - arabo: النقاط
• russo: озвучивание
• Traduttore italiano - portoghese: scoring
• Traduttore italiano - bengalese: স্কোরিং
• Traduttore italiano - francese: points
• Traduttore italiano - malese: pemarkahan
• Traduttore italiano - tedesco: Wertung
• Traduttore italiano - giapponese: 得点
• Traduttore italiano - coreano: 득점
• Traduttore italiano - giavanese: Nulis
• Traduttore italiano - vietnamita: điểm
• Traduttore italiano - tamil: கோல்
• Traduttore italiano - marathi: स्कोअरिंग
• Traduttore italiano - turco: puanlama
• Traduttore italiano - italiano: punteggio
• Traduttore italiano - polacco: punktacji
• Traduttore italiano - ucraino: озвучування
• Traduttore italiano - rumeno: notare
• Traduttore italiano - greco: βαθμολόγησης
• Traduttore italiano - afrikaans: scoring
• Traduttore italiano - svedese: scoring
• Traduttore italiano - norvegese: scoring

6 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОЗВУЧИВАНИЕ»

Scopri l'uso di озвучивание nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con озвучивание e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Применение ультразвука в промышленности: сборник статей

гольевого вещества в образцах указывает также на то, что при озвучивании достигается более полное продубливание образцов. Озвучивание взятого отдельно дубящего раствора не вызывает ускорения процесса дубления.

Василий Федорович Ноздрев, 1959

Самоучитель Pinnacle Studio 12 - Страница 250

Программа Studio 12 позволяет осуществить простым и наглядным способом озвучивание фильма, используя для этого одну из нескольких опций: запись звукового сопровождения фильма с микрофона; импорт аудио с CD; ...

Кирьянова Е., 2009

Видеоэффекты и анимация в Adobe After Effects CS3

Озвучивание. селектора. каналов. Читателям, которые помнят старые телевизоры с механическим селектором телевизионных каналов, безусловно, знаком характерный звук, сопровождающий процесс переключения ...

Владимир Сергеевич Пташинский, ‎Пташинский В С, 2008

Физиотерапия: нац. рук. - Страница 207

При сравнительно большой зоне воздействия ее делят на отдельные поля и при первых процедурах озвучивают 1–2 поля. Затем при хорошей переносимости процедур можно увеличить объем озвучивания до 3–4 полей.

С. Г. Абрамович, ‎Адилов В.В., Антипенко П.В. и др. / Под ред. Г.Н. Пономаренко, 2009

Педагогическая психология:  теория и практика: сборник ...

Озвучивание графических символов – это музыка. 2. Озвучивание и осмысливание текста – две самостоятельные интеллектуальные операции, громкое чтение затрудняется понимание. 3. Чтобы понимать содержание текста, ...

Щелина, Т.Т., 2013

Теория ограничений Голдратта: Системный подход к ...

Начало ДП Озвучивание логики дерева перехода ПЦ Препятствие Дерево перехода можно читать как сверху вниз, так и снизу вверх. Сверху вниз Если вам больше нравится начинать сверху (от задачи) и двигаться вниз — к ...

Уильям Детмер, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОЗВУЧИВАНИЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino озвучивание nel contesto delle seguenti notizie.

Strategic Music собирает деньги на русское озвучивание Fallout 4

В отличие от Fallout 3, в Fallout 4 не будет официального озвучивания на русском языке, что не обрадует многих отечественных поклонников серии. «3DNews, ott 15»

Google блокирует статью "Путин: "Власть Украины должна …

Его слова – это во многом озвучивание подхода США». Поисковик Google Новости не находят эту статью Zarusskiy.Org по ее полному названию. «Zarusskiy.org, set 15»

Порошенко пообещал увольнять чиновников за озвучивание цен …

Президент Украины Петр Порошенко возмущен тем, что в Украине цены на товары называют не в национальной валюте, а в долларах, и готов ... «Голос UA, mag 15»

В The Talos Principle можно поиграть с озвучиванием от …

The Talos Principle получила бесплатное DLC, которое заменяет оригинальный голос рассказчика на озвучивание от Серьёзного Сэма — главного ... «3DNews, apr 15»

Speak Russian: кто и как озвучивает зарубежные сериалы в …

Сейчас он руководит студией Kravec, которая тоже родилась в середине 2000-х - во времена его первых экспериментов с озвучиванием сериалов. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, nov 14»

Выделите любой фрагмент прямо в тексте статьи и нажмите Ctrl …

Наверное, если бы сразу было это озвучивание, второй раз фильм не смотрела бы, а так пересмотрела его много раз. Действительно, звук - это ... «Первый канал, apr 14»

Виктор Раков: «Д'Артаньяна мне уже не сыграть, так что вполне …

Во всяком случае, меня это не коснулось. - Вы же голос известного телеканала, скажите, как правильно говорить: озвучание, озвучивание или озвучка? «Фонтанка.Ру, feb 14»

Как переводили британский сериал "Шерлок" на русский язык

Мы именно дублируем «Шерлока», это не закадровое озвучивание и не «липсинк». Сначала переводчикам, укладчикам текста и режиссеру выдаются ... «Газета.Ru, dic 13»

Роксолану и Сулеймана озвучивают влюбленные

В данный же момент страсти кипят в студии дубляжа: озвучивание сериала идет полным ходом. И, как оказалось, паре актеров, которые говорят ... «Комсомольская Правда в Украине, apr 13»

Новым Штирлицем стал Даниил Страхов

Озвучивание по всем фронтам – не только музыкальные фрагменты, но и реплики. В основном, конечно, звук будет родной, со съемочной площадки, ... «Вести.Ru, ago 09»