CHE SIGNIFICA РАСТОРГАТЬ IN RUSSO
Clicca per
vedere la definizione originale di «расторгать» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di расторгать nel dizionario russo
RIMUOVERE l'aspetto imperfetto. 1) a) Interrompere intenzionalmente, interrompere l'operazione di qualsiasi accordo, contratto, ecc. Ufficiali b. Strappa, ferma ogni relazione. 2) a) non aggiornato. Strappare, strappare, con il potere di distruggere qualsiasi cosa b) ren. Per dividere, separare. РАСТОРГАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Намеренно прерывать, прекращать действие какого-либо официального соглашения, договора и т. п. б) перен. Разрывать, прекращать какие-либо отношения. 2) а) устар. Разрывать, раздирать, с силой разрушать что-либо б) перен. Разделять, разъединять.
Clicca per
vedere la definizione originale di «расторгать» nel dizionario russo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «РАСТОРГАТЬ»
Scopri l'uso di
расторгать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
расторгать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 73
Прич. страд, прош. вр. от расторгнуть. РАСТОРГНУТЬ, расторгну, расторгнешь, прош. расторг, расторгла и расторгнул, сов. {к расторгать), что (книжн.). Прервать или прекратить намеренно действие какого-н. соглашения.
Дмитрий Николаевич Ушаков, Григорий Осипович Винокур, 2001
2
Българско-руски, руски-български бизнес речник - Страница 382
разваляне (на договор); раз- трогване расторжение договора разваляне на договор расторжение контракта разваляне на контракт растаможивать / растаможить (что?) минавам мит- ница растаможивать I растаможить груз ...
Стефка Иванова Георгиева, 2004
3
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
РАСТОЛОЧЬ см. ТОЛОЧЬ РАСТОРГАТЬ, несов., перех.; книжн., офиц.; наст. расторгаю, расторгаешь, расторгают; прош. расторгал, -а, -о, -и; повел. (не) расторгай(те); прич. действ. наст. расторгающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ.
Антонина Павловна Окунева, 2000
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 208
розри- ватися; ламатися, розламуватися; роз'ёднуватися; ср. расторгать. расторгнутый роз1рванин; розлама- ний; роз'ёднаний. Ср. расторгать. расторгнуть см. расторгать. расторгнуться см. расторгаться. расторгованный разг.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Російсько-український словник: про-Я - Страница 168
розриватися; ламатися, розламуватися; роз'ёднуватися; ср. расторгать. расторгнутый роз1'рваний; розламаний; роз'- ёднаний. Ср. расторгать. расторгнуть см. расторгать. расторгнуться см. расторгаться. расторгованный разг.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Речник руско-српскохрватски: са граматиком руског језика
расторгать,. -. ею,. -. аешь,. -. тбргнуть, - ну, - нешь preki- dati, prekinuti ito; ruiiti, razru- iiti relinu dega; расторгнуть ряды неприятеля probiti neprijatelj- ike redove; расторгнуть мирный договор raskinuti mirni do- govor, расторгнуть врак ...
7
О тайне супружества - Страница 39
4,— оставилъ бракъ безъ расторженія, съ наложеніемъ епитеміи на супруговъ по усмотрѣнію архіерея; 6) 10-го августа 1800 г.–точно также, и присоединено къ мотивамъ положеніе, что «расторгать уже вступившихъ въ бракъ въ ...
8
Альтернативное разрешение споров: Как разрешать споры и ...
Более того, он заинтересован в сделке и расторгать её не собирается, но будет вынужден на это пойти, если ситуация с ангаром не разрешится. Продавец, услышав эти доводы, проникся, поскольку сам бизнесмен и знает цену ...
9
Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...
... используя услуги брокеров, отвечающих требованиям, установленным настоящим Федеральным законом и нормативными правовыми актами Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг, расторгать договоры и принимать ...
Russia (Federation), 2003
10
О духе законов - Страница 268
слѣдствіемъ закона Двѣнадцати Таблицъ; такъ какъ если оба супруга имѣли, каждый въ отдѣльности, право расторгать бракъ, то тѣмъ болѣе могли они разлучаться по обоюдному соглашенію. Законъ не требуетъ заявленія ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РАСТОРГАТЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
расторгать nel contesto delle seguenti notizie.
Cупругам с разным гражданством будет легче расторгать брак
На заседании в четверг правительство одобрило представленный министром юстиции законопроект, позволяющий обладающим разным ... «Postimees, ott 15»
В Крыму разрешат расторгать договоры с украинскими …
В Крыму разрешат расторгать договоры с украинскими собственниками в одностороннем порядке. СИМФЕРОПОЛЬ, 14 октября. В Госсовете Крыма ... «Росбалт.RU, ott 15»
«Макларен» не будет расторгать контракт с Баттоном
У нас была возможность расторгнуть контракт с Дженсоном, — сказал Деннис. — В начале недели я сказал ему, что этого не должно произойти. Думаю ... «news.Sportbox.ru, set 15»
"Зенит" не намерен расторгать контракт с Виллаш-Боашем по …
"Зенит" не намерен расторгать контракт с главным тренером команды Андре Виллаш-Боашем по ходу сезона-2015/16. Об этом ТАСС сообщил ... «Спорт на Куличках, set 15»
Депутаты просят для регионов право расторгать договоры …
Сегодня на заседании Саратовской областной думы депутаты приняли поправки в закон о защите права на жилище участников долевого ... «СаратовБизнесКонсалтинг, set 15»
Саратовские депутаты предлагают позволить регионам …
Речь идет о праве субъектов РФ и муниципальных органов расторгать в одностороннем порядке договоры аренды земельных участков, находящихся в ... «Бизнес-вектор, set 15»
Администрация Иркутска намерена расторгать договоры …
Очередной рейд по выявлению и пресечению торговли алкогольной продукцией в нестационарных торговых объектах провели сотрудники ... «CИА, set 15»
Клуб НХЛ "Лос-Анджелес" не будет расторгать контракт с …
Заявление хоккеиста о намерении вернуться в Россию вместе со своей семьей делает разрыв контракта необязательным, подчеркивается в заявлении ... «РИА Новости, set 15»
Тяжелая артиллерия. Свердловское правительство будет …
Свердловское правительство будет расторгать госконтракты по капремонту ... региональному оператору на одностороннее расторжение контракта. «Ura.ru, set 15»
На Среднем Урале пообещади расторгать контракты с …
По представлению органов местного самоуправления контракты с подрядчиками, не выполняющими взятые на себя обязательства по капитальному ... «Накануне.RU, set 15»
