Scarica l'app
educalingo
сам

Significato di "сам" sul dizionario di russo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI САМ IN RUSSO

[sam]


CHE SIGNIFICA САМ IN RUSSO

se stesso

Sam - il pronome definitivo, viene usato con un sostantivo o un pronome personale quando si riferisce a una persona o ad un oggetto, personalmente, che è direttamente la fonte o oggetto di un'azione, uno stato.

definizione di сам nel dizionario russo

Me stesso, me stesso; Bene. stesso, la maggior parte, dei vini. se stesso e se stesso; Mer samba stesso; mm. loro stessi, loro stessi, i luoghi. determinerà. 1. Indica che qualcuno sta producendo personalmente un'azione o vivendola. Lo ha fatto lui stesso. Diglielo tu stesso. 2. Con le tue forze, senza aiuto o dall'esterno. Ha affrontato. Dice qualcosa per sé (è così ovvio che non ha bisogno di una spiegazione, prova). 3. Sottolinea che si tratta solo di questa persona (di solito significativa, importante) o del soggetto, nel senso di ciò, non è altro che lui. Il direttore lo ha ordinato. 4. b. In combinazione con nomi che chiamano una proprietà interiore, la qualità significa: incarnato, personificato. Amico, questa è la giustizia stessa. 5. Lo stesso del più (in 3 significati). Il suo arrivo significa già riconciliazione. 6. stesso, -o, m, stesso, -b, w. Il proprietario (l'hostess), il capo (colloquiale). Chiediti Chi te l'ha detto? - Se stesso. 7. stesso, se stesso, samba, se stessi, nel senso dell'unione - esprime la compatibilità, la giustapposizione o l'opposizione di azioni o stati della stessa persona (colloquiale). Dice che piange se stessa. Ha promesso, si è ingannato. Se stesso (stesso, se stesso) da solo (colloquiale) - indipendentemente, separatamente dagli altri. In realtà in sé qualcuno Qualcuno in sé, questo pensiero è buono. Lo stesso (sé stesso) stesso (colloquiale) - ciò che ha un significato indipendente, non è connesso con un altro. Il lavoro è fatto e questa commissione è di per sé. Da solo - 1) involontariamente (colloquiale). Tutto è stato risolto in qualche modo da solo. 2) lo stesso per scontato (semplice). Sei d'accordo? - Certo. Se stesso (stesso, se stesso) è compreso - è comprensibile senza spiegazione. Tali cose sono evidenti. Inutile dire - ovviamente, chiaramente, senza dubbio. Va da sé che verrà. Lui, naturalmente, aiuterà. Lui stesso non è il suo che (. Conversational) - in frustrazione, perso autocontrollo. E lui (stesso, stesso, se stesso), nel significato dell'unione (parlato) - lo stesso di se stesso (in 7 significato). Scherza, ma è arrabbiato.

PAROLE IN RUSSO CHE FANNO RIMA CON САМ

байрам · бальзам · бедлам · вигвам · вольфрам · гам · гвам · гиппопотам · драдедам · зам · имам · ислам · мадам · мадаполам · напополам · отвам · пополам · сезам · срам · там

PAROLE IN RUSSO CHE COMINCIANO COME САМ

салями · сам- · саман · саманка · саманник · саманный · саманщик · саманщица · самарий · самаритяне · самаритянин · самаритянка · самаритянский · самба · самбист · самбистка · самбо · самбук · самбука · самбуковый

PAROLE IN RUSSO CHE FINISCONO COME САМ

тамтам · тарарам · трамтарам · универсам · фимиам · хам · хлам · храм · шрам

Sinonimi e antonimi di сам sul dizionario russo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUSSO ASSOCIATE CON «САМ»

сам ·

Traduzione di сам in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI САМ

Conosci la traduzione di сам in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di сам verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «сам» in russo.
zh

Traduttore italiano - cinese

他自己
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

él mismo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

himself
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वयं
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفسه
280 milioni di parlanti
ru

russo

сам
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

se
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিজে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lui-même
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dirinya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

selbst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彼自身
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그 자신
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piyambak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mình
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वत:
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kendisi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

se stesso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sam
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сам
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

însuși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίδιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

homself
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di сам

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «САМ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di сам
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di russo online ed espressioni più utilizzate con la parola «сам».

Citazioni, bibliografia in russo e attualità su сам

ESEMPI

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «САМ»

Scopri l'uso di сам nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con сам e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Сам овца
Сам. овца. Исключение опровергает правило Когда я был совсем маленьким, моему отцу доставляло огромное удовольствие, посадив меня к себе на колени, заговорщическим тоном промолвить: «Молодец – против овец.
Андрей Макаревич, 2015
2
Сделай себя сам. Советы для тех, кто хочет оставить свой след
Глава. 1. К. пи. один. и. получи. еще. два. есплатно. Как заработать денег, имея в распоряжении всего пять долларов и два часа времени? Именно такое задание я раздала студентам Стэнфордского университета, посещавшим ...
Тина Силиг, 2013
3
Пишем убедительно. Сам себе копирайтер
Мы как бы сразу расхолаживаем читателя: дескать, ты не справишься, даже не пробуй, — и можем оттолкнуть тех, кто надеется научиться писать слоганы сам. Казалось бы, ну и ладно — ведь «самоделкины» не наша целевая ...
Саша Карепина, 2015
4
Закажи себя сам!
Понимаете, он не сам! Его убили, это ж ясно! Хотите, я расскажу вам, какая у него в башке моталась мысль? — прицепился однажды он к Вазонову. — Да некогда мне слушать про чьи-то шальные идеи... — морщился тот.
Маргарита Южина, 2015
5
Исцелися сам
А что сказал Гиппократ, то сказал сам бог. Полифармация же получила своё начало от Гебера и других арабов, у которых было много трав, но мало знаний. Так началась борьба Ги Патена против злоупотреблений фармации, ...
Святослав Логинов, 2013
6
Я сам себе дружина!
И продать что... а что продавать-то, нечего... и кому — мытарь ж на торжке сам цены ставит... А мытарь говорит — отдадите девку — долг прощу весь, с концами... сестренку мою, Дануту... а он, купец, серебро обещал за нас ...
Лев Прозоров, 2014
7
Я возьму сам
Обманывая сам себя – я все равно обманываюсь сам. Сам. * * * ...старый Коблан прожил еще три с половиной дня. Все этовремя Абу-т-Тайиба не отпускали: самая лучшая еда, самое мягкое ложе, любая одежда, золотые динары, ...
Генри Лайон Олди, 2013
8
Сам без оружия
Он-то сам внеподозрения, значит, можно спокойнопродолжать путь. Хотя... может, плюнуть навсеи сойтина какой-нибудь станции? Правда, было еще обещание покойному отцу... Честно говоря, убивать Щепкина или кого-то еще ...
Алексей Фомичев, 2015
9
Воспитание самостоятельности у детей. Мама, можно я сам?!
К двум годам ребенок уже умеет есть самостоятельно, но при этом иногда делает вид, что не может сделать этого сам, и просит, чтобы его покормили. Это происходит в тех случаях, когда малыш по какой-то причине не желает ...
Ольга Вологодская, 2015
10
Сам Николай Хрисанфович Рыбаков
«Сам. Николай. Хрисанфович. Рыбаков». Мне кажется, — я вижу кладбище, и принц Гамлет в черном плаще, с бледным, печальным лицом, — бродит среди памятников. Вместо «друга Горацио» с ним «1ый актер», — тот самый, ...
Влас Дорошевич, 1901

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «САМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino сам nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Кто хочет инвестировать, тот делает сам»
Капитан сборной России по футболу Роман Широков – давний читатель «Ведомостей» – приехал в редакцию газеты незадолго до решающего матча ... «Ведомости, ott 15»
2
Скинувший пешехода в канал петербургский водитель сам
Водитель автомобиля Audi, скинувший пешехода в канал в Санкт-Петербурге, сам пришел в полицию, передает ТАСС со ссылкой на региональное ГУ ... «РБК, ott 15»
3
Спикер парламента Вануату помиловал сам себя
Сам Пипите сказал ABC, что шаг, который он сделал, был направлен на поддержание мира и единства в Вануату. В пятницу, 9 октября, Верховный суд ... «Lenta.ru, ott 15»
4
Суворов: Режим Путина уже рухнул, а сам он – ходячий …
Правящему режиму в России осталось недолго, Украине же надо срочно, но тихо и без шума приступить к разработке ядерного оружия, на которое ... «GORDONUA.COM, ott 15»
5
Сам себе пенсия
Существующий механизм льгот для предприятий по уплате страховых взносов требует пересмотра, так как государству приходится компенсировать ... «Коммерсантъ Приложения, ott 15»
6
ЕС может сам на себя наложить санкции
За более чем 20-летнюю историю своего существования Европейский Союз еще не сталкивался с такой серьезной проблемой, какой сейчас ... «Вести.Ru, set 15»
7
Barclays взломает сам себя
Специалисты службы информационной безопасности британского банка Barclays взломают свою систему безопасности, чтобы найти в ней слабые ... «Lenta.ru, set 15»
8
Сам себе Фрейд
Да и что может быть более интересно человеку, чем он сам. Кстати, тест на нарциссизм тоже есть. Единственная причина не попробовать узнать ... «Комсомольская правда, ago 15»
9
Долгов: Багиров сам себя ударил хорошей «двоечкой»
Если следовать логике гостей из Украины, то, как люди в Донецке и Луганске сами себя обстреливали, есть мнение, что господин Багиров сам себя ... «Life News, mag 15»
10
Почини себя сам: что такое РВС?
Ремонтно-восстановительные смеси вызывают у неподготовленных автовладельцев сомнения. Что прячется за этой технологией? Правда ли обычная ... «Популярная Механика, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Сам [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ru/sam>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT