Significato di "трещать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ТРЕЩАТЬ IN RUSSO

трещать  [treshchatʹ]

CHE SIGNIFICA ТРЕЩАТЬ IN RUSSO

definizione di трещать nel dizionario russo

CHECK, I-I'm-I-I-I-I-I- tipo imperfetto 1. (1 e 2 litri non sono usati). Formando crepe, facendo una crepa. Il ghiaccio si sta rompendo. Il caso si sta incrinando a tutti i punti (il trasferimento va al completo collasso, colloquiale). 2. Fai una crepa (in 2 valori). Le cavallette rimbombano. La legna da ardere si spezza nel forno. Suoni pulsanti. Mangia così che dopo le erbacce scoppia (impersonale, con grande appetito, goloso, parlato scherzando). 3. trans. Parlare senza fermarsi, chiacchierare (colloquiale). La sua testa si spezza (il rasoio - la sua testa è molto dolorante.) Il gelo si spezza (colloquiale) - un gelo molto freddo.

ТРЕЩАТЬ, -щу, -щшпь; несовершенный вид 1. (1 и 2 л. не упот). Образуя трещины, издавать треск. Лед трещит. Дело трещит по всем швам (перен. идёт к полному развалу; разговорное). 2. Издавать треск (во 2 значение). Трещат кузнечики. Дрова трещат в печи. Трещащие звуки. Ест так, что за утоми трещит (безличное; с большим аппетитом, жадно; разговорное шутливое). 3. перен. Говорить без умолку, тараторить (разговорное). Голова трещит (разгЛ — очень болит голова. Мороз трещит (разговорное) — об очень сильном морозе.

TRADUZIONE DI ТРЕЩАТЬ

Conosci la traduzione di трещать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di трещать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «трещать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 裂纹
• Traduttore italiano - spagnolo: grieta
• Traduttore italiano - inglese: crack
• Traduttore italiano - hindi: दरार
• Traduttore italiano - arabo: صدع
• russo: трещать
• Traduttore italiano - portoghese: fenda
• Traduttore italiano - bengalese: ফাটল
• Traduttore italiano - francese: fissure
• Traduttore italiano - malese: retak
• Traduttore italiano - tedesco: Riss
• Traduttore italiano - giapponese: 亀裂
• Traduttore italiano - coreano: 갈라진 금
• Traduttore italiano - giavanese: crack
• Traduttore italiano - vietnamita: vết nứt
• Traduttore italiano - tamil: கிராக்
• Traduttore italiano - marathi: क्षणात
• Traduttore italiano - turco: çatlak
• Traduttore italiano - italiano: crepa
• Traduttore italiano - polacco: pęknięcie
• Traduttore italiano - ucraino: тріщати
• Traduttore italiano - rumeno: crăpătură
• Traduttore italiano - greco: ρωγμή
• Traduttore italiano - afrikaans: crack
• Traduttore italiano - svedese: spricka
• Traduttore italiano - norvegese: sprekk

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ТРЕЩАТЬ»

Scopri l'uso di трещать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con трещать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Трещать, издавать звукъ, будто трескается, ломается или угрожаетъ ломкой. Ледъ трещитъ подъ ногами. Не что въ лѣсу трещало, что не медвѣдь ломился. Бумага трещитъ въ рукахъ. Стойка трещитъ, не подломилась бы.

Владимир Иванович Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка: А-З: - Страница 393

Не что вь л'ьсу трещало, что не медв'ьдь ломился. Бумага Трехавый (трясти? трепать?)‚ вз'ьерошеный, склоченый. Ботрещить вь рукась. Стойка трещать, не подломилась бы. рода треагава, иконопвсн. Подлия. Не трещать, такь ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Этимологический словарь русского языка в табличной форме

... 5а1<51 каркать 568 111а1 трещать 22210 с1ера1е 111а1 трещать 569 111а1 трещать 22210 с1ера1е 111а1 трещать 569 111а1 трещать 22210 с1ера1е 111а1 трещать 569 111а1 скрипеть 22210 1110р111 5а1151 кропить 569 ...

Михаил Белкин, ‎Игорь Румянцев, 2015

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 999

[ll-12 заблудиться в трех соснах, C-500 комбинация из трех пальцев. К-214 на трёх китах, K426 ТРЕЩАТЬ трещать по (всем) швам, Ill-40 трещать языком. Я-32 ТРЕЩИТ башка трещит, Г-209 голова трещит, Г-209 за ушами трещит, ...

Софья Лубенская, 2013

Итальянские волшебные сказки:

В одном отличался он от остальных малышей в деревне: те плакали, если есть хотели, а этот трещать начинал: - Тр-р-р-р-р-и-и-и-иль! - Вот, - сказал муж, - имя придумывать не надо. Назовем его Сверчком. Ладно бы только ...

Сборник лучших итальянских сказок, 2014

Петербург. Застывшие мгновения. История города в ...

«Имел. обыкновение. трещать...» Наш город часто называют Северной Венецией – ведь весь изрезан он Невой с ее рукавами, речками и каналами. И как Венеции итальянской, без мостов ему не обойтись. С петербургскими ...

Наталия Гречук, 2015

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

Хрустеть и трещать предполагают, что звук создается в результате нарушения тесного контакта между частями предмета и, может быть, разрушения предмета. Причина разрушения объекта и, следовательно, звука— удар (ср.

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Страница 601

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Знаем ли мы русский язык? История некоторых названий, или ...

Смесь дикости и американизма...» (И.Г. Эренбург. «Буря») Трещать по швам — значит быть под утрозой полного развала, прямо-таки находиться накануне краха. Если у портного костюмчик расползался, то есть трещал по швам ...

Мария Аксенова, 2014

Варианты приставочных глаголов несовершенного вида в ...

Потрескивать = трещать слегка или время от времени. -трещать, см. также: -трескать Образуются глаголы сов. вида затрещать, натрещать(ся), потрещать, протрещать. Потрещать (сов.) - трещать некоторое время. -троить, см.

Adriana Pols, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ТРЕЩАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino трещать nel contesto delle seguenti notizie.

Новые дома для переселенцев начали трещать по швам

Новые дома для переселенцев начали трещать по швам. В Усть-Ишимском районе обнаружен еще один факт предоставления некачественного жилья ... «ГТРК Иртыш, set 15»

Депутат ЕП Яна Тоом: европейская солидарность трещит по …

«Наша солидарность в последнее время начала трещать по всем швам», — заявила Тоом, мнение которой приводит на своих страницах издание ... «Портал Русской общины Эстонии, set 15»

Беженцы заставили Евросоюз трещать по швам

Ситуация с беженцами накаляется. Накануне в Венгрии установлен новый рекорд миграционного потока: границу Венгрии пересекли более четырёх ... «Official web-site of radio Vesti FM, set 15»

Через пять лет режим Путина будет трещать по швам …

Уже вскоре на Россию ждут глобальные изменения в общественно-политической ситуации. Экономический кризис, быстрое истощение финансов и ... «Северская правда, ago 15»

Афганский сценарий США трещит по швам

Последние события также означают, что сценарий, написанный США для Афганистана и поддержанный Китаем, начинает трещать по швам. Будет ли ... «inoСМИ.Ru, ago 15»

Светлана Колесниченко: Во время нашей программы начал …

«Почему-то именно во время нашей программы начал трещать динамик, музыку не очень хорошо было слышно, но мы справились. На самом деле ... «Советский спорт, ago 15»

«Справедливая Россия» продолжает трещать по швам …

Екатеринбург, Апрель 24 (Новый День – Новый Регион, Светлана Загороднева, Евгения Вирачева) – Глава Арамили Владимир Герасименко решил ... «РИА «Новый Регион», apr 15»

После аннексии Крыма Россия начала трещать по швам …

После аннексии Крыма Россия подписала себе приговор, в ней разрастаются трещины, скоро можно ожидать ее распада, считает главный редактор ... «FaceNews.ua, apr 15»

падение империи

То, что американская империя стала трещать по швам, со всей отчетливостью проявилось на Мюнхенской конференции по безопасности, ... «inoСМИ.Ru, feb 15»

Эксперт: «Современная Белоруссия по культурным …

Теперь же эта модель начинает трещать по швам. В Белоруссии фактически начались те же процессы, что и на Украине стартовали 20 лет назад. «ИА REGNUM, gen 15»