Significato di "витязь" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВИТЯЗЬ IN RUSSO

витязь  [vityazʹ]

CHE SIGNIFICA ВИТЯЗЬ IN RUSSO

cavaliere

Витязь

Cavaliere - un antico guerriero russo, eroe. ▪ Secondo una etimologia, il linguista tedesco Fasmer, la parola "cavaliere" deriva dal vecchio norvegese "vikingr". Allo stesso tempo, Vasmer sottolinea che la parola "cavaliere" è all Slavonic, che rende difficile spiegare la versione sul prestito da parte dello scandinavo. Inoltre, va ricordato che il suffisso scandinavo - nell'antico russo non è stato trasmesso come - Sì, ma come-yag: vaering - Varangian, kulfing - Kolbyag. "Z" apparve, esclusivamente, nel plurale secondo le regole della vecchia grammatica russa: Varangian-Varyazi, altrettanto con yatvyag-yatvyazi e pecheneg-pechenezi.

Ви́тязь — древнерусский воин, богатырь. ▪ По одной этимологии, немецкого языковеда Фасмера, слово «витязь» происходит от древненорвежского «vikingr». При этом Фасмер указывает что слово «витязь» общеславянское, что делает версию о заимствовании из скандинавского труднообъяснимой. Кроме того, следует учесть, что скандинавской суффикс -ing в древнерусском передавался не как -язь, а как -яг: vaering — варяг, kulfing — колбяг. «З» появлялось, исключительно, во множественном числе по правилам древнерусской грамматики: варяг-варязи, аналогично с ятвяг-ятвязи и печенег-печенези.

definizione di витязь nel dizionario russo

VITYAZ, I, M. In Ancient Russia: un coraggioso e valoroso guerriero.

ВИТЯЗЬ, -я, м. В Древней Руси: отважный, доблестный воин.

TRADUZIONE DI ВИТЯЗЬ

Conosci la traduzione di витязь in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di витязь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «витязь» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 骑士
• Traduttore italiano - spagnolo: caballero
• Traduttore italiano - inglese: knight
• Traduttore italiano - hindi: शूरवीर
• Traduttore italiano - arabo: فارس
• russo: витязь
• Traduttore italiano - portoghese: cavaleiro
• Traduttore italiano - bengalese: নাইট
• Traduttore italiano - francese: chevalier
• Traduttore italiano - malese: kuda
• Traduttore italiano - tedesco: ritter
• Traduttore italiano - giapponese: 騎士
• Traduttore italiano - coreano: 기사
• Traduttore italiano - giavanese: Knight
• Traduttore italiano - vietnamita: hiệp sĩ
• Traduttore italiano - tamil: நைட்
• Traduttore italiano - marathi: नाइट
• Traduttore italiano - turco: şövalye
• Traduttore italiano - italiano: cavaliere
• Traduttore italiano - polacco: rycerz
• Traduttore italiano - ucraino: витязь
• Traduttore italiano - rumeno: cavaler
• Traduttore italiano - greco: ιππότης
• Traduttore italiano - afrikaans: ridder
• Traduttore italiano - svedese: riddare
• Traduttore italiano - norvegese: ridder

7 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВИТЯЗЬ»

Scopri l'uso di витязь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con витязь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Пётр Александрович Витязь - Страница 39

В период до 1992 г. П. А. Витязь был руководителем филиала. В 1985 г. на кафедре ПМ открыта новая специальность «Композиционные и порошковые материалы, покрытия». В 1986 г. П. А. Витязь получил звание профессора.

Александр Коваленя, ‎Александр Ильющенко, ‎С. Витязь, 2014

Витязь в тигровой шкуре

Сказ о том, как прибыл Автандил к Фридону, когда он расстался с Тариэлем Витязь, чувствуя истому, к побережию морскому Дней уж семьдесят, как к дому, направляет бег коня. Там вдали, где в пене море, моряки в его просторе.

Шота Руставели, 2014

Витязь на распутье

Валерий Елманов. невозможно это, потому голос есть, а рот у него отсутствует. Ответить же так, чтобы он заткнулся сам, я не мог – не было у меня таких слов. Была минута, когда я уже был готов– по принципубудь что будет ...

Валерий Елманов, 2015

Витязь в овечьей шкуре

Галина Куликова. Галина Куликова Витязь в овечьей шкуре 1 Петя Шемякин, корреспондент газеты «Наш район», вбежал в неуютный.

Галина Куликова, 2015

Наноалмазы детонационного синтеза: получение и применение

В книге обобщены результаты экспериментальных исследований по получению наноалмазов детонационного синтеза. Приведены данные по ...

Петр Витязь, ‎Александр Ильющенко, ‎Виктор Жорник, 2014

Кольцераскатка в производстве деталей машиностроения

В книге дается информация о процессе кольцераскатки и возможностях использования ее при изготовлении кольцевых заготовок для ...

Петр Витязь, ‎Владимир Антонюк, ‎Петр Пархомчик, 2014

Повышение ресурса трибосопряжений активированными методами ...

В монографии обобщены результаты теоретических и экспериментальных исследований, направленных на разработку технологий ...

Петр Витязь, ‎Виктор Жорник, ‎Марат Белоцерковский, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИТЯЗЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino витязь nel contesto delle seguenti notizie.

Роман Горак: «Ак Барс» немного недооценил «Витязь»

Нападающий «Витязя» Роман Горак поделился впечатлениями после матча с «Ак Барсом», где его команде удалось взять верх со счётом 4:2. «Важно ... «Чемпионат.com, ott 15»

Хоккеисты "Лады" обыграли "Витязь" в регулярном чемпионате …

Встреча тольяттинской "Лады" и "Витязя" в Тольятти завершилась со счетом 1:0 в пользу хозяев. Победную шайбу забросил Дмитрий Воробьев. «РИА Новости, ott 15»

"Локомотив" победил "Витязь" в матче КХЛ

Матч, прошедший в понедельник в Ярославле, завершился со счетом 3:1 (1:0, 1:1, 1:0) в пользу хозяев льда. У "Витязя" отличился Роман Хорак (37), ... «РИА Новости, ott 15»

Нападающий ХК "Лада" Александр Никулин перейдет в "Витязь"

ТОЛЬЯТТИ, 30 сен - Р-Спорт, Евгений Чурилин. Нападающий тольяттинской "Лады" Александр Никулин перейдет в подмосковный "Витязь", заявил ... «Р-Спорт, set 15»

«Трактор» крупно обыграл «Витязь» в регулярном чемпионате КХЛ

В очередном матче регулярного чемпионата КХЛ подольский «Витязь» на домашней площадке проиграл челябинскому «Трактору», игра завершилась ... «Газета.Ru, set 15»

Подольский «Витязь» победил «Амур» 2:1 в чемпионате КХЛ

Во вторник, 1 сентября, в подмосковном Подольске прошел матч чемпионата КХЛ между местным "Витязем" и хабаровским "Амуром". Дальневосточная ... «Комсомольская правда, set 15»

Владивостокский «Адмирал» на выезде не смог переиграть …

И трижды «Витязь» выводил вперед Дмитрий Шитиков. Первый раз шайба побывала в воротах «моряков» уже на второй минуте матча. Спустя пять ... «Новости Владивостока, ago 15»

"Витязь" по буллитам обыграл новокузнецкий "Металлург" в …

Встреча, прошедшая в среду в Подольске, закончилась победой "Витязя" в серии буллитов, а основное время матча и овертайм завершились вничью ... «РИА Новости, ago 15»

Хоккеисты "Спартака" обыграли "Витязь" на Кубке мэра Москвы

Встреча, прошедшая в воскресенье в ледовом дворце столичного "Парка Легенд", завершилась со счетом 4:3 (1:2, 0:1, 3:0) в пользу столичного клуба. «РИА Новости, ago 15»

"Витязь" бьется за плей-офф, а "Динамо" - за серебро?

Воскресенье. Москва. "Динамо" М - "Витязь" - 3:2. Иван ЛИСУТИН и Георгий БЕРДЮКОВ пытаются остановить Егора ДУГИНА. Фото Александр ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, feb 15»