Significato di "всплывать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ВСПЛЫВАТЬ IN RUSSO

всплывать  [vsplyvatʹ]

CHE SIGNIFICA ВСПЛЫВАТЬ IN RUSSO

definizione di всплывать nel dizionario russo

Gonfia le specie imperfette delle sciocchezze. 1) a) Salire dalla profondità alla superficie dell'acqua. b) Salire lentamente. c) trans. Distribuire, essere ascoltati (su suoni, voci, canzoni, ecc.). 2) Gradualmente, mostrare più chiaramente attraverso nebbia, foschia, nuvole, ecc. 3) a) trans. Sorgere nella coscienza, nella memoria; ricordare. b) presentarsi inaspettatamente, manifestare, sorgere (su sentimenti, esperienze, ecc.). c) conversazione Per diventare esplicito (su fenomeni negativi, riprovevoli, azioni, ecc.). 4) a) trans. conversazionale Appare di nuovo dopo un'assenza temporanea. b. Apparendo da qualche parte, diventando famoso, diventando evidente tra qualcuno

ВСПЛЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Подниматься из глубины на поверхность воды. б) Медленно подниматься вверх. в) перен. Распространяться, доноситься (о звуках, голосах, песнях и т. п. ). 2) Постепенно, все более отчетливо показываться сквозь туман, дымку, облака и т. п. 3) а) перен. Возникать в сознании, в памяти; вспоминаться. б) Неожиданно обнаруживаться, проявляться, возникать (о чувствах, переживаниях и т. п. ). в) разговорное Становиться явным (об отрицательных, предосудительных явлениях, действиях и т. п. ). 4) а) перен. разговорное Появляться вновь после временного отсутствия. б) Появившись где-либо, получать известность, становиться заметным среди кого-либо

TRADUZIONE DI ВСПЛЫВАТЬ

Conosci la traduzione di всплывать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di всплывать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «всплывать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 浮
• Traduttore italiano - spagnolo: flotador
• Traduttore italiano - inglese: float
• Traduttore italiano - hindi: नाव
• Traduttore italiano - arabo: تطفو
• russo: всплывать
• Traduttore italiano - portoghese: flutuador
• Traduttore italiano - bengalese: ভাসা
• Traduttore italiano - francese: flotteur
• Traduttore italiano - malese: apungan
• Traduttore italiano - tedesco: Schwimmer
• Traduttore italiano - giapponese: フロート
• Traduttore italiano - coreano: 플로트
• Traduttore italiano - giavanese: Muncul
• Traduttore italiano - vietnamita: phao
• Traduttore italiano - tamil: மிதவை
• Traduttore italiano - marathi: फ्लोट
• Traduttore italiano - turco: şamandıra
• Traduttore italiano - italiano: galleggiante
• Traduttore italiano - polacco: pływak
• Traduttore italiano - ucraino: спливати
• Traduttore italiano - rumeno: plutitor
• Traduttore italiano - greco: φλοτέρ
• Traduttore italiano - afrikaans: float
• Traduttore italiano - svedese: flöte
• Traduttore italiano - norvegese: float

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ВСПЛЫВАТЬ»

Scopri l'uso di всплывать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con всплывать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

См. вскидывать глазами (глаза). всплывать (всплыть) в памяти. Вдруг вспоминаться, припоминаться. всплывать (всплыть) на поверхность (наружу) чего. Становиться известным, приобретать какую-либо известность; неожиданно ...

Ю. Ларионова, 2014

Русско-английский фразеологический словарь - Страница 867

Г—2'П всласть на ум, Г—271 ВСПЛЫВАТЬ всплывать в памяти, 11-31 всплывать на поверхность, 11-217 всплывать на свет божий, см Всплывать наружу, П-2П ВСПЛЫТЬ всплыть в памяти, П-З] Всплыть на поверхность, 11-217 ...

Софья Лубенская, 2013

Физика на каждом шагу

Желая убедиться, свежо ли яйцо, хозяйка испытывает его нередко таким образом: если яйцо тонет в воде — оно свежо, если всплывает — оно негодно для еды. Физик выводит из этого наблюдения то, что свежее яйцо весит ...

Яков Перельман, 2015

Плутоний для Фиделя. Турецкий гром, карибское эхо

Погибать,. но. не. всплывать? 26 октября к востоку от Бермудских островов американцам удалось обнаружить Б-36(бортовой номер 911), ноблагодаря мастерской работе командира лодке тогда удалось уйти от погони и прибыть ...

Анна Гранатова, 2014

Отрекаются любя. Я подарю тебе небо в алмазах

Но как бытонибыло, это означало, что между нами наступил долгожданный мири беспочвенные, никому не нужные упреки остались в прошлом. Когда отпущенное нам время под водой истекло и мы должны были всплывать, ...

Юлия Шилова, 2015

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Всплывать/всплыть* в памяти чьей-л., у кого-л. УвгЬ ке11е- 1е§1 шеепита, тееЫе 1и1ета, та1из езПе кегЫта. Он долго вспоминал, где же ему ранее встречалась эта женщина, и вдруг у него всплыла в памяти картина из далекого ...

А. Рейтсак, 1975

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 138

всплЫ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр. всплы/в; с нее всплывать: наст. всплыва/ю, -ешь, мн -ют; прош. всплыва/л, -а, -о, мн -и; повел. всплывай, мн -те; п.д.н. всплыва/ющ/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.д.п. всплыва/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; деепр.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Урыс-адыгэ фразеологизмэ гущыḣалъ: - Страница 38

Всплывать (всплыть) в памяти. Къыч1эужьын. » Ыгу къэк1ыжьын. Всплывать (всплыть) на поверхность. Къэнэфэн.» Нэрылъэгъу (ош1э-дэмыш1эу ) къэхъун. Всплыть в памяти. См. всплывать в памяти. Всплыть на поверхность.

Зулькарин Учужукович Блягоз, ‎Ю. А. Тхьаркъуахъо, 1993

Урми

Те уставились нанего и сразу же стали стремительно всплывать. Очевидно,их шокировал вид человекабез акваланга. Полли только переглядывался с Фредом и пожимал плечами. Артур крепче сжимал верный разводной ключ.

Владимир Васильев, 2014

Большая книга фокусов и трюков - Страница 10

ВАМ ПОНАДOБится: — 3 графина (2 маленьких и 1 большой) — Вода — Соль — Сырое яйцо всплывает на поверхность, подливает воду из другого — яйцо начинает опускаться на дно. Фокусник проделывает это несколько раз, ...

Анна Торманова, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВСПЛЫВАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino всплывать nel contesto delle seguenti notizie.

В США на кладбищах начали всплывать гробы

Из-за проливных дождей в Южной Каролине, в городке Спрингфилде, на поверхность всплыли несколько гробов с покойниками. Об этом сообщает ... «http://glavny.tv/googlenews.xml, ott 15»

Всплывают скандальные подробности развода Ильзе Лиепа

В прессе продолжаются всплывать скандальные подробности громкого развода балерины Илзе Лиепы и ее супруга Владислава Паулюса. После того, ... «ru.Delfi.lt, ott 15»

«Уничтоженная санкционка» будет всплывать на рынке …

Кроме этого, власти страны озаботились к тому же уничтожением фальсифицированной продукции, объем которой на русском рынке также очень ... «Нарьян-Мар on-line, ago 15»

«Если провалились под лёд – не торопитесь всплывать»

Весёлой выдалась суббота, 10 января, для жителей Верхней набережной – улицы, идущей от плотины ГЭС вниз по течению по правому берегу Ангары. «Восточно-Сибирская Правда, gen 15»

«…Всплывать в созвездье лотоса» со стихами Павла Морозова

Павел Морозов прожил короткую, но яркую жизнь. Более десяти лет нет его с нами, но память о нем и его творчество живут. В стихах Павла Морозова ... «Газета "Волга", ott 14»

Военный эксперт о поисках подлодки в Швеции: "рано или …

"Рано или поздно ей нужно будет всплывать. И на этом строится операция: если мы знаем о наличии подлодки, то нам нужно набраться терпения и ... «УНИАН, ott 14»

В погоне за скрытностью: зачем России подлодки для …

Но дизель-электрические подводные лодки вынуждены периодически на 2-5 часов всплывать на перископную глубину, чтобы запустить дизеля и за ... «Эксперт Online, ott 14»

Житель Львова: "Когда из нашего унитаза начали всплывать …

В июне этого года «ФАКТЫ» сообщали о том, как во Львове на крупнейшем в регионе оптовом рынке «Шувар» был пойман на сбыте поддельных денег ... «Fakty.ua, set 14»

Свинина, зараженная ящуром, продолжает всплывать на рынках …

Опасная свинина, поставленная из Спасского района Приморского края, где сейчас бушует вспышка ящура, продолжает всплывать на крупных ... «Новсти мясного рынка, mag 14»

Дом 2: Правда о семье Гобозовых продолжает всплывать на …

Дом 2: Правда о семье Гобозовых продолжает всплывать на поверхность Во время своего визита на поляну Саша Гобозов попытался вразумить свою ... «Аналитическое издание "Наши дни", mag 14»