Significato di "заглядывать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ЗАГЛЯДЫВАТЬ IN RUSSO

заглядывать  [zaglyadyvatʹ]

CHE SIGNIFICA ЗАГЛЯДЫВАТЬ IN RUSSO

definizione di заглядывать nel dizionario russo

GUARDANDO il tipo imperfetto di sciocchezze. 1) Guardare rapidamente o di soppiatto da qualche parte, dentro qualsiasi cosa per scoprire, scoprire qualcosa 2) Conversazionale Per entrare, chiamare da qualche parte, a qualcuno brevemente, di passaggio.

ЗАГЛЯДЫВАТЬ несовершенный вид неперех. 1) Быстро или украдкой смотреть куда-либо, внутрь чего-либо, чтобы узнать, выяснить что-либо 2) разговорное Заходить, заезжать куда-либо, к кому-либо ненадолго, мимоходом.

TRADUZIONE DI ЗАГЛЯДЫВАТЬ

Conosci la traduzione di заглядывать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di заглядывать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «заглядывать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 窥视
• Traduttore italiano - spagnolo: ojeada
• Traduttore italiano - inglese: peek
• Traduttore italiano - hindi: तिरछी नज़र
• Traduttore italiano - arabo: نظرة مختلسة
• russo: заглядывать
• Traduttore italiano - portoghese: espreitar
• Traduttore italiano - bengalese: উঁকি
• Traduttore italiano - francese: peek
• Traduttore italiano - malese: mengintip
• Traduttore italiano - tedesco: spähen
• Traduttore italiano - giapponese: ピーク
• Traduttore italiano - coreano: PEEK
• Traduttore italiano - giavanese: Ndeleng
• Traduttore italiano - vietnamita: ú
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணோட்டம்
• Traduttore italiano - marathi: डोकावून
• Traduttore italiano - turco: gözetleme
• Traduttore italiano - italiano: sbirciata
• Traduttore italiano - polacco: zerkać
• Traduttore italiano - ucraino: заглядати
• Traduttore italiano - rumeno: arunca o privire
• Traduttore italiano - greco: κρυφοκοίταγμα
• Traduttore italiano - afrikaans: peek
• Traduttore italiano - svedese: peek
• Traduttore italiano - norvegese: titt

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ЗАГЛЯДЫВАТЬ»

Scopri l'uso di заглядывать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con заглядывать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

О к о: Подумайте, прежде чем заглядывать в ОКО судьбы

Politicheskiy triller Oko s elementami nauchnoy fantastiki posvyashchen Probleme 2012 - vyboram prezidenta v Rossii.

Иван Блюм, 2012

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Заглядывать/заглянуть* в рюмочку [в бутылку] кбпек^егЬ аед-а]аИ аШопоН ргии^та, епй риг]и рота. — Тот же Мартемьянов любит иногда заглядывать в рюмочку. Знаем мы эти замашки. Сегодня рюмочка, а там, глядишь, и спился.

А. Рейтсак, 1975

Фразеологические обороты русского языка - Страница 110

На соседней большой станции . . . рабочие заварили кашу. Н. Островский Ант. расхлёбывать кашу ЗАВАРИТЬ КАШУ см. заваривать кашу ЗАГЛЯДЫВАТЬ/ЗАГЛЯНУТЬ ВПЕРЁД Представлять себе будущее Д кто он, она, учёный, ...

Николай Максимович Шанский, ‎Елена Александровна Быстрова, ‎Валентин Ильич Зимин, 1988

Хакасско-русский словарь - Страница 147

... 1) подсматривать; 2) заглядывать куда-л.; выглядывать из-за чего-л.; кёзенек пахлапча он заглядывает в окно; 3) высовываться из чего-л. пахлас- [пахлазарга] взаимн. от пахла- 1) подсматривать с кем-л.; 2) заглядывать с кем-л.; ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

Rosyjsko-polski słownik idiomów - Страница 74

(П. Верти гора). заглядывать ЗАГЛЯДЫВАТЬ (ЗАГЛЯНУТЬ) В га§1аёас (га]ггес) ёо ИеНзгка, га^аёас БУТЫЛКУ (в рюмку) — время от сю ЬШеИн времени напиваться Не ЗАГЛЯДЫВАЙ Иван Пафнутьевич В БУТЫЛКУ, водить бы ему ...

Olgierd Spirydowicz, 1988

Урыс-адыгэ фразеологизмэ гущыḣалъ: - Страница 63

Заводйть (завестй, крутйть) шарманку. Егъэзэщын,» тхьак1умэр ыудэгун. Завтраками кормить. См. кормить завтраками. Завтрашний день.» Неущырэ мафэр. Загадками говорить. См. говорить загадками. Заглядывать (заглянуть) в ...

Зулькарин Учужукович Блягоз, ‎Ю. А. Тхьаркъуахъо, 1993

Dictionary of Spoken Russian: Russian-English, English-Russian

Во уои гетегаЬег 1Ье (И1е о( 1Ьи Ьоо1с? загла:1а ог за глаза (/с/ глаз/). заглядывать (Лиг о/ заглянуть) No дгор 1л. Что бто вы никогда* к нам и* заглядываете? Но» соте уои ш-Уег Йгор 1п Ю вее из? заглянуть -гляну1, -глянет; рс1 ...

United States. War Dept, 1958

Soul Mates. My Century - History of Daily - Страница 133

Если в них не заглядывать, то люди, за исключением немногочисленных отъявленных негодяев, просты и отзывчивы, добры и прекраснодушны. Давайте не будем заглядывать, мои дорогие потомки. А уж если заглядывать, ...

Leonid Rokhline, 2009

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky - Том 2 - Страница 204

Голубой ЗАГЛЯДЕТЬСЯ 1 1 56. 1 6: Она - на острие У а он - на изолятор загляделся./ Одно обоим видится во ЗАГЛЯДЫВАВШИЙ 1 304.13: краснели помидоры./ И вечер, не заглядывавший внизУ просвечивал ЗАГЛЯДЫВАТЬ 3 58.

T. Patera, 2003

Актуальные вопросы структурной и прикладной лингвистики: ...

<2) а) Он пытался /заглянуть ) в окно второго этажа, но ему х ' I заглядывать \ это не удавалось; б) * Он / заглянУл I в окно второго этажа, но ему это не [заглядывал /удавалось. Пытался заглянуть (или заглядывать) означает ...

М. Д. Потапова, 1980

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЗАГЛЯДЫВАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino заглядывать nel contesto delle seguenti notizie.

Кузьмин: насчёт поездки на Евро-2016 не стал бы далеко …

Но насчёт поездки на Евро-2016 не стал бы далеко заглядывать. Впереди ещё полгода, за это время всё может измениться", — передаёт слова ... «Футбольная страна, ott 15»

САРРИ: «Борьба за Скудетто? Не будем заглядывать далеко»

Сейчас мы думаем о следующем матче с «Фиорентиной». Дальше него я заглянуть не могу», — цитирует Сарри Football Italia. Ссылка на источник ... «Спорт.ua, ott 15»

Рустамов: Главный тренер запретил нам заглядывать в …

"Да, это хорошо, что наша команда сейчас находится на 3-м месте в чемпионате, но главный тренер запретил нам заглядывать в турнирную таблицу, ... «UA-Футбол, set 15»

Пензенцев просят заглядывать под капот — там могут быть котики

Свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77-56797 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых ... «Пенза-Пресс, set 15»

Атамбаев: Кыргызстан перестанет заглядывать в глаза …

"Через три года Кыргызстан решит все свои проблемы и перестанет заглядывать в глаза соседним государствам", - сказал сегодня, 28 августа, ... «Вечерний Бишкек, ago 15»

Дорис Сальседо: «В каждом обществе есть свои темные углы …

Дорис Сальседо: «В каждом обществе есть свои темные углы, куда оно не желает заглядывать». Дорис Сальседо создает художественные ... «The Art Newspaper Russia, ago 15»

Когда в карман заглядывать прилично

Имеется в виду карман бюджетный. И заглянуть в него по приглашению Тюменской областной Думы мог любой житель региона. Публичные слушания ... «Тюменские известия, mag 15»

В России назвали цену аннексии Крыма: в пропасть страшно …

В России назвали цену аннексии Крыма: в пропасть страшно заглядывать. 16 декабря 2014, 11:56. Поделиться · Поделиться · Поделиться · Поделиться. «Обозреватель, dic 14»

Надо чаще заглядывать в гости к соседям

От россиян, которые привыкли хотя бы раз в год уезжать за пределы родного города, можно часто услышать, что они знают многие европейские или ... «Росбалт.RU, nov 14»

Владимир Путин - «КП»: Мы должны минимум на 50 лет вперед …

И еще мы должны минимум на 50 лет вперед заглядывать - и в науке, и в других делах. Не успеем оглянуться - 50 лет уже пролетят. Нам надо, чтобы ... «Комсомольская правда, nov 14»