10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «DUBLÂJ»
Scopri l'uso di
dublâj nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
dublâj e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
1940'lı yılların Türk sineması - Sayfa 59
... Film Dublaj Stüdyosu - 2 1934 Ipek Film, Ipek Film Dublaj Stüdyosu Türk Film, Türk Film Dublaj Stüdyosu 4 1935 Ipek Film Dublaj Stüdyosu Türk Film, Türk Film Dublaj Stüdyosu 3 1936 Ipek Film Dublaj Stüdyosu Türk Film, Türk Film Dublaj ...
2
Türk sinema tarihi - Sayfa 263
Karı koca kokainmandılar! İlginçtir, bugün film ve dizi sektöründe parasını peşin alanlar sadece dublaj sanatçılarıdır. Bir gün merak ettim, sordum: 'Neden dublaj sanatçıları paralarını peşin alıyorlar? Öğrendim: 1930'lu yıllarda, yabancı filmleri, ...
Fikret Hakan, Şafak Barış, 2008
3
Türk sinemasında karakterler ve tipler: Türk sinemasının ... - Sayfa 63
Atlas Film, Halk Film, And Film gibi yapımevleri de kurulmuştur. Dublaj sisteminde, stüdyo dışında gerçek mekanlarda film çekimleri yapılmıştır. Yönetmen Lütfi Akad, dublaj sisteminin Türk sinemasındaki yerini şu cümlelerle anlatmaktadır:51 .
4
Sinema söyleşileri: Boğaziçi Üniversitesi Mithat Alam Film ... - Sayfa 73
a iyi oyuncu dediğimiz, sizin de içinde olduğunuz birçok oyuncuya dublaj yapılıyordu. Aram Gülyüz bir söyleşi sırasında şöyle bir şey demişti: "Aslında oynamıyorlar, dublaj sanatçıları oynuyor. Dublaj sanatçıları oynamasa ...
5
Uzun hikayenin sonu - Sayfa 27
fc dublaj rejisörü vardı. Biri Mahmud Moralı, diğeri Ferdi Tayfur. Mahmud, Tiyatrodan olduğu için dikkat eder, dublaj gün ve saatlerini öyle planlardı. Ferdi, zeki, hatırsayar bir insandı. O da Şehir Tiyatrosu temsillerinin aksamasını istemez, ...
6
Aile boyu sinema - Sayfa 98
İpek Film Stüdyosu 'nda 8 Temmuz 1933 tarihinde Türkçe dublaj yapılmaya başlandı. Stüdyonun ilk dublaj yönetmeni Nâzım Hikmet'tir. Bir süre sonra bu görevi, öğrencisi Ferdi Tayfur1 üstlenir. 1935-1937 yılları arasında dublaj sanatçısı ...
7
Güneydoğu'da fuhuş - 1. cilt - Sayfa 81
Kürtçe dublaj Türkiye'nin batı illerinde 2003 yılının ikinci yarısında "Kalıke Xweşıke" adlı bir yerli porno çekildiği ve diyalogların da Kürtçe olduğunu basından okumuştum. Ama Diyarbakır'da da yabancı porno kasetlerine dublaj yapıldığını ...
"Zengin, yaratıcı, modern bir ulusal destan." -The Sunday Times, İngiltere- "Pamuk Kara Kitap'la, romanın bir edebi tür olarak hâlâ hayatta olduğunu, hâlâ bir potansiyeli ve geleceği olduğunu kanıtladı.
9
Silinmiş alkışlar içinde: Mücap Ofluoğlu kitabı - Sayfa 67
kadar kaldı. Bu ay içinde de Cevat Fehmi Başkut'un Koca Bebek komedisi prova edilip hazırlanmıştı. Bu yeni oyunda bizlere rol verilmeyince Afifle birlikte kendimizi tiyatronun kapısının önünde bulduk. Yeni bir iş: dublaj — Ne olacak şimdi?
Mücap Ofluoğlu, Nuri Dikeç, 2008
10
Muhsin Ertuğrul'un sineması - Sayfa 334
Daha çok dublaj yönetmenliği ve konuşmacılığı alanlarında başarı göstermiştir. Birçok tanınmış yabancı oyuncularımızı perdelerimizde Türkçe konuşturduğu gibi; Laurel/Hardy, Grucho Max, Eddie Cantor gibi ünlü güldürücülere, sanki onları ...
