Significato di "öfke ile kalkan ziyanla" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI ÖFKE ILE KALKAN ZIYANLA IN TURCO

öfke ile kalkan ziyanla

CHE SIGNIFICA ÖFKE ILE KALKAN ZIYANLA IN TURCO

definizione di öfke ile kalkan ziyanla nel dizionario turco

la rabbia e lo scudo, la perdita di potere, la fine del lavoro vengono portati alla fine.

öfke ile kalkan ziyanla Öfkesine kapılarak iş gören sonunda güç duruma düşer.

TRADUZIONE DI ÖFKE ILE KALKAN ZIYANLA

Conosci la traduzione di öfke ile kalkan ziyanla in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di öfke ile kalkan ziyanla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «öfke ile kalkan ziyanla» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: zie保护它愤怒
• Traduttore italiano - spagnolo: zie escudo con la ira
• Traduttore italiano - inglese: zie shield it with anger
• Traduttore italiano - hindi: ट्यूटोरियल देखें क्रोध के साथ इसे ढाल
• Traduttore italiano - arabo: ZIE حمايته مع الغضب
• Traduttore italiano - russo: Zie оградить его от гнева
• Traduttore italiano - portoghese: zie protegê-lo com raiva
• Traduttore italiano - bengalese: zie রাগ সঙ্গে এটি রক্ষা
• Traduttore italiano - francese: zie bouclier avec colère
• Traduttore italiano - malese: zie melindungi ia dengan kemarahan
• Traduttore italiano - tedesco: zie schirmen sie mit Wut
• Traduttore italiano - giapponese: zieは怒りでそれを保護
• Traduttore italiano - coreano: zie 은 분노 를 보호
• Traduttore italiano - giavanese: zie tameng karo nesu
• Traduttore italiano - vietnamita: zie che nó với sự tức giận
• Traduttore italiano - tamil: zie கோபம் கொண்டு கவசம்
• Traduttore italiano - marathi: zie राग तो शिक्षा
• turco: öfke ile kalkan ziyanla
• Traduttore italiano - italiano: zie scudo con rabbia
• Traduttore italiano - polacco: zie osłonić go z gniewu
• Traduttore italiano - ucraino: Zie захистити його від гніву
• Traduttore italiano - rumeno: zie se scut cu furie
• Traduttore italiano - greco: zie την ασπίδα με το θυμό
• Traduttore italiano - afrikaans: kyk beskerm met woede
• Traduttore italiano - svedese: zie skydda den med ilska
• Traduttore italiano - norvegese: zie skjerme det med sinne

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «ÖFKE ILE KALKAN ZIYANLA»

Scopri l'uso di öfke ile kalkan ziyanla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con öfke ile kalkan ziyanla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 441

Usanç, bezginlik, tiksinti gibi duygular anlatır : öf, ne pis koku. öfke a. Herhangi bir nedenle kızan, hiddetlenen kimsede uyanan şiddetli duygu, "hiddet. § öfke ile kalkan ziyanla (ya da zararla) oturur öfkesine kapılarak iş gören güç duruma ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 806

0 öfke baldan tatlıdır "kızarak bağınp çağırmak insanı rahatlatır" anlamında söylenir, öfkeyle kalkan ziyanla (ya da zararla) oturur insan, öfkelenince yanlış işler yapar, zararı kendisine dokunur, öfkesi burnunda çok öfkeli. öfkelenmek (-e) aşın ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türk folklor araştırmaları - 18. cilt - Sayfa 8228

28 — Zengin olmak istersen, kaz öten, saz biten yere git 29 — İyi kadın arpa unundan aş yapar, beceriksiz kadın buğday unundan keş yapar. 30 — Ar insana, kâr hayvana yakışır. 31 — öfke baldan tatlıdır. 32 — öfkeyle kalkan ziyanla oturur.

İhsan Hinçer, 1978

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 129

Öfke (Öfkeli, kızgın) : Öfke baldan tatlıdır. (Umumî). Öfkeli dilencinin torbası boş kalır. öfkeyle kalkan ziyanla (zararla) oturur. (Umumî) Sabırsızlık (Sabırsız, sabırsızlanmak) : Anası söylemeden (söylemezden) kızı tamamlar. 1865 — Saçım ak mı ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

On üçüncü yüzyıldan günümüze kadar şiirde ve halk dilinde ...

6 Öfke baldan tatlidir. Çeytan igvâsina tahammül eyle Ofke baldan tatlidir ziyan olur thrâkl 7 Öfke gelir göz kararir, öfke geçer yüz kararir. 8 Öfke ile kalkan zararla (ziyan ile) oturur. Çeker öfkeyle turan bî tevakkuf Oturmagda ziyan ile teessüf ...

E. Kemal Eyüboğlu, 1973

Atalar sözü: müntehabât-ı durûb-ı emsâl - Sayfa 189

Ö ödü patlamış. ödünç güle güle gider; ağlaya ağlaya gelir. ödünç ye de borç etme. ödünç yiyen kesesinden yer. öfke baldan tatlıdır. öfke topuğuna çıktı, öfkeden ateş püskürür. öfkeyle kalkan ziyanla oturur. öğleye dek dik, öğleden sonra sök.

Ahmet Vefik Paşa, ‎Recep Duymaz, 2005

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 179

Ölümüne susamak, (d): Sonu ölümle bitebilecek işlere girişmek. Öfkeyle kalkan zararla oturur, (a): (Türkiy e, Ölkeyle kalkan ziyanla oturur. Öfkeli dilencinin torbası boş olur) Öfkeli kişilerin duygu ve düşünceleri aşırıdır. Davranışları bilinçsizdir.

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Büyük lûgat ve ansiklopedi: ek - Sayfa 804

... ödünç verilen bir şey yeni gider yıpranmış döner. öfke baldan tatlıdır, kızmak insanlara kolay ve tatlı gelir. öfkeyle kalkan ziyanla oturur, öfkeye kapılarak yapılan bir iş sonradan pişmanlık getirir. ölmüş eşek kurttan korkmaz, çekinecek bir şeyi ...

Safa Kılıçlıoğlu, 1985

Nevşehir folkloru I: deyimler, atasözleri, sözcükler - 1. cilt - Sayfa 35

Öfke baldan tatlı... Öfkeyle kalkan ziyanla oturur. Öksüz çocuk göbeğini kendi keser. Öküz öldü, göbü sındı. Öküz öldü, ortaklık ayrıldı. Öldürmedense korkutması iyidir. Ölmüş eşek canavardan korkmaz. Ölüm hak, miras helal... Ölümden öte yol ...

Hüseyin Güney, ‎Emrullah Güney, 1993

Karşılama: Türk halk bilimi ve Trakya yöresinde araştırmalar - Sayfa 141

Öfkeyle kalkan ziyanla oturur. = Öfke baldan tatlıdır. Emanet eşeğin yuları gevşek olur. = Emanete ihanet olmaz. Nerde birlik, orda dirlik. = Ortaklık öküzden başka buzağı yeğdir. Gözden ırak olan, gönülden de ırak olur. = Sıkça varma dostuna ...

Ömer Çolakoğlu, 1984