Significato di "peçe" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI PEÇE IN TURCO

peçe

CHE SIGNIFICA PEÇE IN TURCO

sciarpa

Başörtüsü

Il velo è una sorta di copertura e abbigliamento che copre la maggior parte o tutta la parte superiore della testa, che viene utilizzata per proteggere i capelli, in particolare i capelli, da fattori esterni stanchi, per fornire copertura, di essere non riconosciuti. In alcune società, i foulard sono generalmente considerati parte dell'abbigliamento femminile, sebbene vengano usati gli uomini come foulard come kefiye, pusi. Da ovest a est, dal cristianesimo al buddismo, ha una prevalenza universale in diversi ambienti religiosi e geografici. Il velo ha acquisito funzioni o significati religiosi o tradizionali in alcune società oltre la sua funzione principale di indumento, dalla testa ai piedi e dalla protezione dal freddo. In base alle condizioni della regione e della cultura, le forme del velo mostrano una grande diversità così come i significati che assumono. Mentre lo status sociale è usato come segno di nobiltà in una società, può essere considerato come un segno del dominio dell'uomo sulle donne.

Başörtüsü, başı özellikle saçları yıpratıcı dış etkenlerden korumak, örtünmeyi sağlamak, tanınmamak için kullanılan, başın üst kısmının çoğunu ya da tamamını kaplayan bir çeşit örtü ve giysi. Kimi toplumlarda erkekler tarafından kefiye, puşi gibi adları olan başörtü çeşitleri kullanılsa da başörtüsü genellikle kadın giyiminin bir parçası olarak kabul edilir. Batıdan Doğuya, Hıristiyanlıktan Budizm’e kadar farklı dini ve coğrafi çevrelerde evrensel bir yaygınlığa sahiptir. Başörtüsü, bir giysi olarak örttüğü başı sıcaktan ve soğuktan koruma şeklindeki ana işlevinin ötesinde bazı toplumlarda dini ya da geleneksel işlevler ve anlamlar kazanmıştır. Bölge ve kültür şartlarına göre başörtüsü şekilleri büyük bir çeşitlilik gösterdiği gibi üstlendiği anlamlar da farklılaşır. Bir toplumda sosyal statünün, asaletin göstergesi olarak kullanılırken bir başkasında erkeğin kadın üzerindeki hâkimiyetinin işareti olarak kabul edilebilmektedir.

definizione di peçe nel dizionario turco

velo In passato, nel nostro paese, in alcuni paesi donne per le strade per strada in una sottile copertina nera, nikap. Una copertura che viene tirata per nascondere qualcosa. Maschera, segreto, segreto. La leggera oscurità sulla superficie degli aerei dove sono state scattate le foto delle stelle.

peçe Eskiden ülkemizde, bu gün bazı ülkelerde kadınların sokakta yüzlerine örttükleri ince siyah örtü, nikap. / Bir şeyi gizlemek için üzerine çekilen örtü. / Maske, sır, giz. / Yıldız resimlerinin alındığı plânların yüzeyinde görülen hafif karartı.

TRADUZIONE DI PEÇE

Conosci la traduzione di peçe in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di peçe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peçe» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 面纱
• Traduttore italiano - spagnolo: velo
• Traduttore italiano - inglese: veil
• Traduttore italiano - hindi: परदा
• Traduttore italiano - arabo: حجاب
• Traduttore italiano - russo: вуаль
• Traduttore italiano - portoghese: véu
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোমটা
• Traduttore italiano - francese: voile
• Traduttore italiano - malese: tudung
• Traduttore italiano - tedesco: Schleier
• Traduttore italiano - giapponese: ベール
• Traduttore italiano - coreano: 베일
• Traduttore italiano - giavanese: kudung
• Traduttore italiano - vietnamita: mạng che mặt
• Traduttore italiano - tamil: முக்காடு
• Traduttore italiano - marathi: पडदा
• turco: peçe
• Traduttore italiano - italiano: velo
• Traduttore italiano - polacco: zasłona
• Traduttore italiano - ucraino: вуаль
• Traduttore italiano - rumeno: voal
• Traduttore italiano - greco: πέπλο
• Traduttore italiano - afrikaans: sluier
• Traduttore italiano - svedese: slöja
• Traduttore italiano - norvegese: slør

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «PEÇE»

Scopri l'uso di peçe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peçe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dünyada Türk imgesi - Sayfa 40

7° Peçe, erkeklerin amaçlarına ulaşmak için ardına gizlendikleri bir maske haline gelir: Hareme girmek, sultanın kullarına gizlice yaklaşması gibi. Batı Avrupa'nın cinsel değerlerin uç noktada bastırılışma tanık olduğu bir sırada, peçe, ardında ...

Özlem Kumrular, 2005

Başörtüsü-türban: batılılaşma-modernleşme, laiklik ve örtünme

Peçenin çıkarılması için bir başka gerekçe de, bunun insan onuru için koşul sayılmasıdır: [Peçe] bizi daha ziyade bozmadan biz onu bozalım. Yırtalım, çiğneyelim. İslam kadınlarına hitap ediyorum. Menfaatlerimizi kesr eden [kıran], hissiyatımızı ...

Murat Aksoy, 2005

Yaşayan en eski kent : Gaziantep - Sayfa 116

Renk çesidi açisindan 14 beyaz, 1 yesil; tur ve desen özelligi açisindan 3 alünbas, 2 ufak, 1 altin, 6 kenarh, 2 kaba, 1 adet katli olarak tammlanan yasmak tespit edilmistir. i) Peçe Peçe, kadinlann tesettür maksadiyla kullandiklan yüz örrüsüne ...

Zeynel Özlü, 2004

Becoming Turkish: Nationalist Reforms and Cultural ... - Sayfa 96

Nationalist Reforms and Cultural Negotiations in Early Republican Turkey, 1923-1945 Hale Yilmaz, Project Muse. of the peçe and çarşaf. If the issue were left to time, it would eventually be resolved, but perhaps in ten, twenty, or thirty years.

Hale Yilmaz, ‎Project Muse, 2013

Anti-Veiling Campaigns in the Muslim World: Gender, ... - Sayfa 80

20 This period was different in every city, but the general tendency was to grant a shorter time for the removal of the peçe, and a longer one for the çarsaf. This was probably because the peçe was considered easier to remove, since women ...

Stephanie Cronin, 2014

Osmanlı kadın hareketi - Sayfa 181

doğrudan gündeme/ getirilmiyor, peçenin bir an önce atılması isteniyor, bunun insanlık onuru için şart olduğu vurgulanıyordu: "(Peçe) bizi daha ziyade bozmadan biz onu bozalım. Yırtalım, çiğneyelim. İslam kadınlarına hitap ediyorum.

Serpil Çakır, 1994

Atatürk Türkiyesi'nde kılık kıyafette çağdaşlaşma - Sayfa 153

1934, 16 Aralık; Kemaliye Belediye Meclisi'nin çarşaf ve peçenin kaldırılarak yerli malı mantoların giyilmesine karar vermesi. 1935, 27 Şubat; Rize Belediye Meclisi'nin kadınların kullandığı peçe, çarşaf ve şemsiye kullanmamaları ve manto ...

Ayten Sezer Arığ, 2007

Osmanlı Döneminde İstanbul Kadınları - Sayfa 77

lar dışındaki erkeklerden yüzlerini saklamak için kullandıkları «peçe» denilen ince tüller, İslâm ülkelerinde oldukça yaygın bir gızlenme aracıdır. Peçe, başka milletler veya topluluklarca da kullanılmıştır. Ancak bunların kullanılış nedenleri ...

Pars Tuğlacı, 1984

Türkiyeʼde Kadın - 1. cilt - Sayfa 77

Peçe Aslı Italyanca olan bu kelime, bazı ülkelerde kadınların sokakta yüzlerini örtmek için kullandıkları, ince dokunmuş bir örtüdür. Kadınların sokağa çıktıkları zaman, yüzlerini erkeklerden saklamak için kullandıkları peçex, daha çok İslâm ...

Pars Tuğlacı, 1984

Oryantalizm, hegemonya ve kültürel fark - Sayfa 122

söylemsel kuruluşunda temel bir metafor-kavram işlevi görür; bir metafor olarak peçe, "(Doğu) ... dir" bağlantısının (copula'sının)27 olasılık koşullarını oluşturur. Peçe ayrıca, Doğu'nun asli karakterine ilişkin varsayımların kurulduğu ve ...

Fuat Keyman, ‎Mahmut Mutman, ‎Meyda Yeğenoğlu, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEÇE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peçe nel contesto delle seguenti notizie.

Peçe tartışmalarının bir anlamı yok

Kanada'nın Alberta eyaletine bağlı Calgary kentinin Müslüman Belediye Başkanı Naheed Nenshi, "Kadınların bu kadar sorunları varken peçe tartışmalarının bir ... «Kanal A Haber, ott 15»

Mısır'da üniversitede "peçe" yasağı

Kahire Üniversitesi Rektörü Cabir Nassar, Mısır'da yayın yapan bir yerel televizyon kanalına yaptığı açıklamada "öğretim görevlilerine üniversitede peçe yasağı ... «ntv.com.tr, ott 15»

İsviçre'de peçe karşıtı imza kampanyası

İsviçre'de 'Egerking Komitesi' isimli grup, Müslüman bayanların yüzlerini örten peçenin yasaklanması için imza kampanyası hazırladı. Medyada çıkan ... «Timeturk, ott 15»

Mısır'da Üniversitede 'peçe' yasağı

Kahire Üniversitesi Rektörü Cabir Nassar, Mısır'da yayın yapan bir yerel televizyon kanalına yaptığı açıklamada, "öğretim görevlilerine üniversitede peçe yasağı ... «Haber Diyarbakır, ott 15»

Kanada'da peçe yeniden serbest!

Kanada Federal Temyiz Mahkemesi aldığı kararla dini gerekçelerle peçe takan Müslüman kadınların bu şekilde hem vatandaşlık yemin törenlerine ... «Sabah, set 15»

Afrika'da 4 ülkede peçe yasaklandı

Kongo'dan sonra Çad hükümeti de, Boko Haram'ın 15 Haziran'da peş peşe düzenlediği intihar saldırılarının ardından yüzü tamamen örten peçe takma ... «Sözcü, lug 15»

Afrika'da 4 ülke peçeyi yasakladı

Afrika'da 4 ülke, Boko Haram'ın intihar saldırılarını artırmasından sonra güvenlik gerekçesiyle yüzü tamamen örten peçe takılmasını yasakladı. «Milliyet, lug 15»

Kadınların değil, erkeklerin peçe taktığı bir Müslüman toplum!

İslam'ın hakim olduğu topraklarda çok yaygın olarak görülen kadında peçe kullanımı burada geçerli değil. Hatta alışılanın aksine erkeklerin taktığı peçeler ... «Vatan, lug 15»

Hollanda: Peçeli kadın belediye otobüsüne alınmadı

Burka ve peçe yasağı, Liberal Sağ Parti (VVD) ile İşçi Partisi'nin (PvdA) koalisyon ... Kadın yolcu, giydiğini burka değil peçe olduğunu belirterek, yasak kararının ... «BBCTurkce.com, giu 15»

Peçe yasağına halktan tepki

Saldırıdan sonra ülkenin başbakanı Kalzeube Pahimi Deubet, peçe yasağının uygulanması gerektiğini savunarak Müslüman alimlerden destek istemişti. «Islah Haber, giu 15»