Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "véu" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉU IN PORTOGHESE

véu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Véu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «véu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
véu

velo

Véu

Il velo è un tessuto o un capo, usato quasi esclusivamente da donne di culture diverse, utilizzate per coprire tutta o parte della testa e del viso. Una vista è che è un elemento religioso, usato per onorare un luogo o oggetto di culto. Le funzioni socioculturali, psicologiche e sociosessuali del velo, tuttavia, non sono state ampiamente studiate, ma probabilmente anche il mantenimento della distanza sociale, la comunicazione dello status sociale e l'identità culturale. Nelle società islamiche, varie forme di velo sono state adottate dalla cultura araba in cui è nato l'Islam. Véu é um tecido ou peça de vestuário, utilizado quase exclusivamente por mulheres de diferentes culturas, usado para cobrir totalmente ou em parte a cabeça e a face. Uma visão é a de que se trata de um item religioso, usado para honrar um local ou objeto de culto. As funções socioculturais, psicológicas e sociosexuais do véu, entretanto, não foram extensamente estudadas, mas provavelmente também incluem a manutenção de uma distance social, a comunicação de status social e identidade cultural . Em sociedades islâmicas, várias formas de véus foram adotadas da cultura árabe onde o Islã nasceu..

Clicca per vedere la definizione originale di «véu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VÉU


Bornéu
Bor·néu
arranha-céu
arranha-céu
beleléu
be·le·léu
béu
béu
chapéu
cha·péu
corréu
cor·réu
céu
céu
déu
déu
escarcéu
es·car·céu
fogaréu
fo·ga·réu
ilhéu
i·lhéu
léu
léu
mausoléu
mau·so·léu
montevidéu
mon·te·vi·déu
pitéu
pi·téu
réu
réu
solidéu
so·li·déu
troféu
tro·féu
xaréu
xa·réu
xexéu
xe·xéu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VÉU

liger
lum
nia
nus
pris
rdico
rio
rmina
rmis
rtebra
rtebro-ilíaco
rtex
rtice
sper
spera
speras
spero
spida
stia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VÉU

arabebéu
babaréu
coruchéu
guinéu
incréu
ingranzéu
labéu
laréu
lumaréu
macaréu
mantéu
pinéu
povaréu
povoléu
réu-réu
sobrecéu
sovéu
tabaréu
tedéu
tetéu

Sinonimi e antonimi di véu sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉU» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «véu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di véu

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VÉU»

véu manto templo seda dança ventre grinalda igreja comprar para missa véu tecido peça vestuário utilizado quase exclusivamente mulheres diferentes culturas usado cobrir totalmente parte cabeça face quê usar veus congregação cristã brasil ensina mulher pode orar sobre quero saibais cristo versículos bíblia trocou suas roupas viúva cobriu disfarçar sentar entrada enaim fica caminho timna isso porque iranianas desafiam posam página liberdade dias atrás irã estão publicando fotos mesmas hijab muitas muçulmanas cabelo noite flora matos vagalume música ouvir letra legenda noiva livro conta história anastasia steele jovem ingênua estudante literatura anos nunca teve namorado revista avenida branco movimento polo grandes bancos brilho cristais dentro vitrines copyright alcântara

Traduzione di véu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉU

Conosci la traduzione di véu in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di véu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «véu» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

面纱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El velo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आवरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вуаль
278 milioni di parlanti

portoghese

véu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোমটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Voile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tudung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schleier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ベール
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tấm màn che
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்காடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पडदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

peçe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasłona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вуаль
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

voal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέπλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sluier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slöja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di véu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉU»

Il termine «véu» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «véu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di véu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «véu».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su véu

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VÉU»

Citazioni e frasi famose con la parola véu.
1
Philip Chesterfield
A modéstia está para a virtude como o véu para a beleza.
2
Charles Duclos
A modéstia é um véu transparente, que atrai e fixa os olhares.
3
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
4
Condessa Diane
A modéstia dá ao mérito o valor que dá à beleza um véu transparente.
5
Friedrich Novalis
Seja em que poesia for, o caos deve transparecer sob o véu cerrado da ordem.
6
Friedrich Schiller
Honrai as mulheres! Elas semeiam rosas celestiais no curso da nossa vida; formam os laços afortunados do amor, e, sob o véu pudico das graças, nutrem com mão sagrada a flor imortal dos nobres sentimentos.
7
Anatole France
O véu das viúvas traça-se sempre pelo novo amor que nasce entre as suas pregas.
8
Friedrich Nietzsche
Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VÉU»

Scopri l'uso di véu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con véu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Por trás do véu: a história da primeira denominação ...
'Por trás do véu', mostra as particularidades, os segredos e as doutrinas da Congregação Cristã no Brasil que foi a primeira igreja pentecostal do nosso país, com muitos documentos históricos e fotos de sua trajetória.
Marcelo Ferreira, 2009
2
Ísis Sem Véu - Vol.2
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
3
Levante-se o Véu!
Levante-se o véu! constitui, desta forma, uma análise multíplice da situação da Justiça em Portugal, dos meios e dos métodos disponibilizados ao seu exercício, das suas virtudes e das suas fraquezas, que pretende estimular a ...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio; BARREIROS LÚCIO, 2012
4
O Véu Pintado
O Véu Pintado foi por três vezes adaptado para o cinema: em 1934, num filme protagonizado por Greta Garbo; em 1957, com Bill Travers e Eleanor Parker; e em 2006, num filme realizado por John Curran, com Edward Norton e Naomi Watts nos ...
SOMERSET MAUGHAM, 2012
5
O véu da meia-noite:
Renata é uma mulher fria e calculista, acostumada com balas e lâminas, e não pode ser superada facilmente por qualquer homem, seja vampiro ou humano.
Lara Adrian
6
Anatomia Facial com Fundamentos de Anatomia Sistemica Geral
É a aponeurose* palatina, uma expansão da inserção de um dos músculos do palato – o tensor do véu palatino. Todos os demais músculos (levantador do véu palatino, palatoglosso, palatofaríngeo e da úvula) inserem-se na aponeurose ...
Miguel Carlos Madeira, 2004
7
Ísis Sem Véu - Vol.3
'Isis sem véu' pretende sacudir muitas opiniões firmadas, dogmas estabelecidos e crenças materializadas em toda a extensão do pensamento, segunda a autora, dominado por um clima em que a negação científica da espiritualidade, a ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
A linguagem popular do futebol
Estufar o barbante, balançar o véu da noiva. BALANÇAR A ROSElRA. 45. Ato de sacudir o véu da noiva. ldem ao anterior. Balançar a roseira, estufar o barbante. BALANÇAR O VÉU DA NOlVA. 46. BALÃO DE COURO. lnvólucro de couro de ...
José Maurício Capinussú, 1988
9
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
A carta evidencia, ainda, a pretensäo de fidalguia dos senhores locais representados pela Cámara, quando se refere as vagas do convento: de "véu preto" para as mulheres "de representaçâo", de "véu bran- co" para outras que, nao fazendo ...
João Adolfo Hansen, 2004
10
Trip
Ao proibir o uso dAs vestes islâmicAs, A FrAnçA de sArkozy AmeAçA iguAlAr-se – nA intolerânciA e nA burrice – Ao irã de AhmAdinejAd, que obrigA o uso do véu *HENRIQUE GOLDMAN, 47, cineasta paulistano radicado em Londres, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino véu nel contesto delle seguenti notizie.
1
TAMANHO DA LETRA
Montreal (AFP) - Algumas mulheres apresentaram-se nesta segunda-feira em diferentes locais de votação com o rosto coberto pelo niqab ou com um véu para ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
2
Véu islâmico no novo anúncio da H&M
“Parece sempre que as mulheres que usam hijab (véu islâmico) são ignoradas quando se trata de moda. De certa forma, o nosso estilo nunca importou, por ... «Move Notícias, set 15»
3
Mulheres são multadas em US$ 260 por usar véu de forma errada …
Duas mulheres iranianas foram condenadas em Teerã a pagar uma multa de US$ 260 por "usar de forma errada o véu" islâmico, informaram nesta quarta-feira ... «Globo.com, set 15»
4
Polícia de Teerã rebocará carros de mulheres sem véu
Os carros conduzidos ou levando mulheres sem véu ou que não estejam suficientemente cobertas serão rebocados, anunciou o chefe da polícia de trânsito de ... «Globo.com, set 15»
5
Holanda proíbe uso do véu integral em alguns locais públicos
O governo holandês anunciou nesta sexta-feira (22) a proibição do uso do véu integral em alguns lugares públicos, e ressaltou que o projeto de lei deverá ser ... «Globo.com, mag 15»
6
'É uma vitória', diz jovem muçulmana sobre uso de véu no Exame …
Charlyane foi retirada da sala durante a prova da primeira fase do exame no dia 17 de março por usar o véu islâmico. "O que eu posso dizer é que estou muito ... «Globo.com, apr 15»
7
Muçulmana denuncia constrangimento durante exame da OAB por …
Muçulmana denuncia ter sofrido constrangimento durante prova do XVI Exame de Ordem da OAB por usar véu islâmico durante a primeira fase no último ... «Último Segundo - iG, mar 15»
8
Justiça alemã autoriza o véu islâmico para professoras
O Tribunal Constitucional alemão sentenciou nesta sexta-feira (13) que os docentes podem usar véu islâmico, exceto se o tecido perturbar o bom ... «Globo.com, mar 15»
9
Michelle Obama causa polêmica ao não usar véu na Arábia Saudita
A primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, causou polêmica e foi criticada nas redes sociais por não cobrir a cabeça com um véu durante a visita ... «Globo.com, gen 15»
10
PF apreende espingardas e munição na operação Véu da …
A Polícia Federal apreendeu, nesta quarta-feira (22), em Maceió, quatro espingardas e munições durante a Operação Véu da Imunidade que pretende ... «Globo.com, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Véu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/veu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z