Significato di "şaka iken kaka olmak" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI ŞAKA IKEN KAKA OLMAK IN TURCO

şaka iken kaka olmak

CHE SIGNIFICA ŞAKA IKEN KAKA OLMAK IN TURCO

definizione di şaka iken kaka olmak nel dizionario turco

Essere uno scherzo mentre scherzando Essere fuori da uno scherzo fatto con una mano o una lingua è un risultato spiacevole o uno scontro.

şaka iken kaka olmak El veya dil ile yapılan şakadan, hoş olmayan bir sonuç veya kavga çıkmak.

TRADUZIONE DI ŞAKA IKEN KAKA OLMAK

Conosci la traduzione di şaka iken kaka olmak in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di şaka iken kaka olmak verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «şaka iken kaka olmak» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 同时船尾笑话
• Traduttore italiano - spagnolo: Si bien es broma caca
• Traduttore italiano - inglese: While being poop joke
• Traduttore italiano - hindi: गोली चलाने की आवाज़ मजाक किया जा रहा है जबकि
• Traduttore italiano - arabo: في حين يجري أنبوب نكتة
• Traduttore italiano - russo: Будучи корма шутка
• Traduttore italiano - portoghese: Apesar de ser piada cocô
• Traduttore italiano - bengalese: যদিও গুলি চালানো তামাশা হচ্ছে
• Traduttore italiano - francese: Tout en étant merde blague
• Traduttore italiano - malese: Pada masa yang sama tahi jenaka
• Traduttore italiano - tedesco: während sie Poop Witz
• Traduttore italiano - giapponese: うんちのジョークでありながら
• Traduttore italiano - coreano: 똥 농담 되는 동안
• Traduttore italiano - giavanese: Nalika kang pawarto guyon
• Traduttore italiano - vietnamita: Trong khi được phân của trò đùa
• Traduttore italiano - tamil: கழிவுடன் ஜோக் இருப்பது போது
• Traduttore italiano - marathi: गांड विनोद असताना
• turco: şaka iken kaka olmak
• Traduttore italiano - italiano: Pur essendo cacca scherzo
• Traduttore italiano - polacco: Będąc kupa żart
• Traduttore italiano - ucraino: Будучи корму жарт
• Traduttore italiano - rumeno: fiind în același timp caca glumă
• Traduttore italiano - greco: Αν και είναι κακά αστείο
• Traduttore italiano - afrikaans: terwyl agterstewe grap
• Traduttore italiano - svedese: Samtidigt som det är poop skämt
• Traduttore italiano - norvegese: Mens være bæsj spøk

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «ŞAKA IKEN KAKA OLMAK»

Scopri l'uso di şaka iken kaka olmak nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con şaka iken kaka olmak e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 337

Şaka iken kaka olmak/kakaya çevirmek: Şakayla başlayan bir durum (hareket, konuşma) kavgaya dönüşmek. Şaka kaldırmak/kaldırmamak: Yapılan şakaları hoş karşılamak/karşılamamak. Şaka maka (derken) : Ağırlığını duymaksızın, farkına ...

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

ŞAKA İKEN KAKA OLMAK : Dil ya da el ile yapılan şakadan zararlı bir sonuç doğmak ya da kavga çıkmak. «Ben de şakayı kaka yaptım, farkmda olmadan amma da bağırmışım.» H. R. Gürpmar. ŞAKA KALDIRMAK : Yapılan şakalara, ağır bile ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 260

ŞAHİT İşin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol • Davasını bilmeyene şahit olma • Şahit iki de olsa dava birdir (bir olur) ... ciddiyetle duralım) • Şaka iken kaka olmak [Şaka ile başlayan bir durumun kavgaya dönüşmesi] • Şaka maka derken ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1022

yapmak [Söylemek] (Onu biraz kızdırmak için mahsus öyle yaptım) • (İş) şaka götürmez (Bu iş şaka götürmez, üzerinde dikkatle duralım) * Şaka iken kaka olmak [Önceleri önemsiz olduğu söylenen bir durumun önemli olduğunun anlaşılması] ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 417

Sâha kalkmak. (ÖÂA.) Şah iken şahbaz olmak. (ÖÂA.) Şaka götürmemek (iş). (ÖÂA.) Şaka iken kaka olmak. (ÖÂA.) Şaka maka derken. (ÖÂA.) Şakası yok. (ÖÂA.) Şakaya boğmak (getirmek). (ÖÂA.) Şakaya gelmemek. (ÖÂA.) . - Şamar oğlanı.

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Langenscheidt Pocket Turkish Dictionary: Turkish-English, ... - Sayfa 215

§aka joke, leg-pull; ~ etmek to kid. to joke;~g/b/ge;me((toseem like ajoke (-e to); * gdturmez bfrtfi\ is no joking matter: ~ iken kaka olmak to turn into a quarrel: - kaldirmak to be able to take a joke; ~ soylemek to joke: -dan anlamak to take a joke ...

Resuhi Akdikmen, 2006

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 985

2 bir eylemin yapıldığını, bir durumu gösteren ve yetkililerce verilmiş olan onaylı belge. şahadetparmağı, ... 2) (bir iş, durum) önemsenmeyecek türden olmamak, önemsenmesi gerekmek, şaka iken kaka olmak (ya da şakayı kakaya çevirmek) ...

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 259

§AH §>ahken sahbaz olmak B. Fenalagma. §AHlN §ahin baki§h B. Vücut üyeleri. §AHLANMAK §ahlanmak B. öfke. §AHREM §ahrem sahrem B. Yipranma. SAKA §aka gibi gelmek B. Inanilmama. §aka götürmemek B. Tehlike. §aka iken kaka ...

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 466

Das ist kein ~/ Maskaralik degil ! grober (od. handgreiflicher) ~ ayi (od. eçek) çakasi; Aus ~ wurde blutiger Ernst. Saka iken kaka oldu. im ~ (sagen) saka olarak (od. diye); çakaciktan; Mit solchen -en kannst du uns nicht kommen! F O numaralar ...

Karl Steuerwald, 1974

Türkisch-deutsches Wörterbuch - Sayfa 1064

-kki (Fem. sákka) va. schwer, schwierig, mühsam; s. a. hidemati §âkka saka 1 . Scherz, Spaß m 2. Spott m Л bir tarafa! (od. bir yana!) ... götürmez bir is. e— e ernste Angelegenheit -a. iken kaka oldu. Aus Scherz wurde (blutiger) Ernst, s- kâfï!

Karl Steuerwald, 1988