Significato di "sözlendirme" sul dizionario di turco

PRONUNCIA DI SÖZLENDIRME IN TURCO

sözlendirme

CHE SIGNIFICA SÖZLENDIRME IN TURCO

definizione di sözlendirme nel dizionario turco

promulgazione L'introduzione simultanea di immagini verbali in una scena cinematografica, dublâj. Non tradurre una lingua straniera filtra in un'altra lingua.

sözlendirme Bir filmin görüntüleriyle eş zamanlı olarak sözlü duruma getirilmesi, dublâj. / Yabancı bir filmin dilini başka bir dile çevirme.

TRADUZIONE DI SÖZLENDIRME

Conosci la traduzione di sözlendirme in 25 lingue con il nostro traduttore turco multilingue.

Le traduzioni di sözlendirme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sözlendirme» in turco.

• Traduttore italiano - cinese: 配音
• Traduttore italiano - spagnolo: doblaje
• Traduttore italiano - inglese: sözlendir Up
• Traduttore italiano - hindi: एक प्रकार की चरबी
• Traduttore italiano - arabo: sözlendir أعلى
• Traduttore italiano - russo: перезапись
• Traduttore italiano - portoghese: dublagem
• Traduttore italiano - bengalese: sözlendir আপ
• Traduttore italiano - francese: doublage
• Traduttore italiano - malese: sözlendir Up
• Traduttore italiano - tedesco: sözlendir Up
• Traduttore italiano - giapponese: ダビング
• Traduttore italiano - coreano: 더빙
• Traduttore italiano - giavanese: sözlendir Up
• Traduttore italiano - vietnamita: đặt tên
• Traduttore italiano - tamil: sözlendir அப்
• Traduttore italiano - marathi: sözlendir अप
• turco: sözlendirme
• Traduttore italiano - italiano: doppiaggio
• Traduttore italiano - polacco: dubbing
• Traduttore italiano - ucraino: перезапис
• Traduttore italiano - rumeno: dublaj
• Traduttore italiano - greco: sözlendir Up
• Traduttore italiano - afrikaans: sözlendir Up
• Traduttore italiano - svedese: dubbning
• Traduttore italiano - norvegese: dubbing

10 LIBRI IN TURCO ASSOCIATI CON «SÖZLENDIRME»

Scopri l'uso di sözlendirme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sözlendirme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Yeṣilc̣am ...: ve Türk sinemasi - Sayfa 130

(56> Aym yıl İpekçiler Türkiye'de sözlendirme stüdyosu kurmak için teşebbüse geçtiler ve Nişantaşı 'ndaki eski bir fırını kiralayıp, düzenlediler. Almanya'dan getirilen W. Morchenn adlı ses mühendisinin sesleri kaydettiği bu stüdyoda ilk olarak ...

Erman Ṣener, 1970

Muhsin Ertuğrul'un sineması - Sayfa 334

35-39; Adalet Cüncoz, «Sözlendirme Anıları», a.g.d., sh. 40-42; Kemal Bisalman, «Ferdi Tayfur'u Anarken», Milliyet, 28.1.1970; Turhan Gürkan, «Ferdi Tayfur Ancak Hatırlandı». Cumhuriyet, 13.2.1970; «Gelmiş Geçmiş En Ünlü Dublaj ...

Âlim Şerif Onaran, 1981

Türkçedeki yabancı sözcükler sözlüğü - Sayfa 98

2 yabancı bir filmin dilini, olabildiğince eşzamanlı olarak seslendirme yoluyla yerli dile çevirme. eş. sözlendirme. dublajcı a. Fr. T. sin. bir filmin sözlendirilmcsinde, sesiyle bir oyuncuyu konuşturan kimse. eş. sözlendirici. dublajcılık a. Fr. T. sin.

Ali Püsküllüoğlu, 1997

Dil kılavuzu - Sayfa 500

sözlendirme° dublaj (sir... tel.) sözlendirmek sözler° elfaz sözlesmec akit, kontrat, mukove'e. mukavelenome lözlesmeci akit sözle;mek° kavillesmek, kontrat yap- mak, mukavele akdetmek, rnuko- vele yapma sözlesmeler0 mukovelat sczlesmeli ...

Nijat Özön, 1985

Türk film araştırmalarında yeni yönelimler: Sinema ve tarih - Sayfa 1955

Sözlendirme, Sözsellik Seyircinin anlatıyı kolayca takip edebilmesinin kendini olaya iyice kaptırmasının en önemli faktörlerinden biri de sözselliktir. Karakterlerin ne hissettiği, zamanın nasıl geçtiği ve yaşanan bazı olaylar çoğu kez Türk ...

Deniz Derman, ‎Melis Behlil, ‎Övgü Gökçe, 2006

Türkçe-İngilizce teknik terimler sözlüğü - Sayfa 294

Dublaj (sözlendirme) — Dubbing. ~ kafası Dubbing head ~ salonu Dubbing studio. Duble — Silver-gitt plate, doppelt. Dubleks ~ Dubleks ~ baskı makinesi Duplex printing machine. ~ besleme Loop service. ~ cihaz Duplex apparatus. ~ devre ...

Nuri Özbalkan, 1984

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 175

Fr. Sinema filmini sözlendirme. duble a. Fr. I. Belirli bir miktarın ya da büyüklüğün iki katı. 2. Giysilerin iç kısmına geçirilen, kumaşla dikilen astar. dubleks a. Un. Çift katlı. dudak a. Ağzın, etrafını çevreleyen etli kısımlardan her biri. duhuliye a.

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Bir şiirin bakır çaǧı: dipyazılar - Sayfa 105

Seslendirme ve sözlendirme sonra... Ama konumuz şimdi sinema. Sözü Muhsin Ertuğrul'a verelim. "Daha pek küçükken babamla Ortaoyunu'na, Meddah'a, Karagöz'e giderdik. Bunlardan hiç zevk almadım ben.") (Namık Kemal de, bütün Yeni ...

Ece Ayhan, 2002

Konuşma dili ve Türkçenin söyleyiş sözlüğü: bir deneme - Sayfa 346

sözde sözdizimi sözdizimsel sözel sözgelimi sözgeli§i sözlendirmek sözlesmek sözlesmeli sözlesmesiz sözlü sözlük sözlükbilgisi sözlükbilim sözlükbilimci sözlükcü sözlükcülük sözümona spazm Spektroskop spektroskopi spekülasyon ...

İclâl Ergenç, 1995

Bütün cepheleriyle Tevfik Fikret: hayati, hâtiralari, ṣiirleri - Sayfa 43

Rübabı Şikesteyi dolduran şiirlerden bir kısmı, evvelce yapılmış bazı resimleri şiirlendirmek, canlandırmak, sözlendirmek için yazılmıştı. Bunların bir kısmının .isimlerinden bile anlaşılabileceği gibi, bu maksatla RESSAM TEVFlK FİKRET ...

Hilmi Yücebaş, 1959

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÖZLENDIRME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sözlendirme nel contesto delle seguenti notizie.

Göğüs esprisi TV 8'i yaktı

Gençleri tanıştırma, sözlendirme programı olarak yansıtılan yapım, katılan gençleri 'yarışmacı' olarak sunmaktadır. Stüdyoya sırasıyla çağrılan gençlere Mehmet ... «Hürriyet, mar 13»