CHE SIGNIFICA АНГЕЛЯТОЧКО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ангеляточко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ангеляточко nel dizionario ucraino
angelatoko, a, con. Zmensh.-pestl. all'angelo * In confronto Quindi il bambino sta dormendo. Come un angelo in un paradiso (Shevch., II, 1953, 319). ангеляточко, а, с. Зменш.-пестл. до ангеля́тко. * У порівн. Отож і спить собі дитина. Мов ангеляточко в раю (Шевч., II, 1953, 319).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ангеляточко» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «АНГЕЛЯТОЧКО»
Scopri l'uso di
ангеляточко nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ангеляточко e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4
Плати, погодилася Софія. То я візьму квитки до Криму? Бери, погодилася Софія. Ти підготуєш малому все необхідне? Авжеж, погодилася Софія. “Люба родинонька! Не жінка – ангеляточко, що не скажи, з усім погоджується, отак би ...
Отож іспитьсобі дитина, Мов ангеляточко в Раю. І на єдинуюсвою Та мати дивитьсяіплаче Тихенькотихо; ангел спить, То щоб йогото не збудить. Та й не догледіла. Неначе Окропу капля, якогонь, На його впало, івоно Прокинулось.
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 115
А панночку вмовляє: Не плачъ, не плачъ. ангеляточко мов: слізъ твоіхъ вона не годна! ще занедужаєшъ, Боже борони чого! Бачь, рученьки холоднісенькі. Буде бо вже, буде! На що сама бересся? Міні вноеь, що тобі не вгодно.
Oleksander Barvins'kyj, 1871
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Пестливі про хлопчиків і дівчат: анголя, анголятко, ангеляточко, бігунець, бігунчик, богданочка, богданчик, голубчик, горобеня, горобенятко, горобчик, дриндулечка, дриндя, дрібулечка, дрібушечка, живулечка, живушечка, зайчик, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
Воно ж Попестилось собі, погралось Та й спатоньки, мале, лягло Таки ж у неї на колінах. Отож і спить собі дитина, Мов ангеляточко в раю. А на єдиную свою Та мати дивиться і плаче Тихенько-тихо. Ангел спить, То щоб його то не ...
6
Анненский и Шевченко: предварительные замечания : препринт
Слезы матери земного ребенка, слезы покритки для поэта те же святые слезы богородицы: Отож I спить соб1 дитина, Мов ангеляточко в раю. А на единую свою Та мати дивиться I плаче Тихенько-тихо. Ангел спить. То щоб його то ...
Александр Евгеньевич Аникин, 1997
7
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Воно ж Попестилось собі, погралось Та й спатоньки, мале, лягло Таки ж у неї на колінах. Отож і спить собі дитина, Мов ангеляточко в раю. А на единую свою Та мати дивиться і плаче Тихенько-тихо. Ангел спить, То щоб його то не ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA. ПОГУБИШ 1 207А 0585 За що ж свої молодії / Ти літа погубиш / За калікою?.. Ярино! ПОГУБЛЮ 1 029В 0060 Що проклену святого Бога, / За неї душу ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1847-1861 - Сторінка 114
Taras Shevchenko. бдиний мш друже, Моя думо пречистая, В1рная дружино, Та розкажи, моя зоре, Про тую Марину, Як вона у пана злого I за що страдала? Та нищечком, щоб не чули Або не дознались. — А то скажуть, що на ...
10
Русские старожилы и переселенци в историко этрографическтх ...
... Маслянинском р-не Новосибирской области (с. Петропавловка), нами были зафиксированы две девичьи колядки на сюжет о том, как Бог со своим "семейством" ("боженятками" или " ангеляточка- ми") оказывается под Новый год ...
Ф. Ф Болонев, Е. Ф Фурсова, Институт археологии и этнографии (Российская академия наук. Сибирское отделение), 2002
