Significato di "арештант" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI АРЕШТАНТ IN UCRAINO

арештант  [areshtant]

CHE SIGNIFICA АРЕШТАНТ IN UCRAINO

definizione di арештант nel dizionario ucraino

arresto, e, h) la persona in arresto; arrestato, prigioniero I prigionieri eseguirono silenziosamente l'ordine del [supervisore] e la campagna si trasferì ... nella strada (Ven, VI, 1951, 168); Nastya è entrato per la prima volta in prigione. Spiriti pesanti, capanne alte e nere con finestre merlettate, prigionieri nelle ragazze larghe - tutto ciò la impressionava molto (Kotsyub. I, 1955, 75); Per molto tempo, sulla collina di Berezovaya, vicino al pilastro di pietra, gli arrestati avevano salutato la loro terra natia (Donch., III, 1956, 40).

арештант, а, ч. Той, хто перебуває під арештом; арештований, в’язень. Арештанти мовчки виконали його [наглядача] наказ, і похід рушив.. на вулицю (Фр., VI, 1951, 168); Настя вперше зроду вступила до тюрми. Важкий дух, високі та чорні хати з загратованими вікнами, арештанти в широких сіряках — усе те вразило її дуже прикро (Коцюб., І, 1955, 75); Вже давно на горі Березовій, біля кам’ яного стовпа, попрощались з рідним краєм арештанти (Донч., III, 1956, 40).

TRADUZIONE DI АРЕШТАНТ

Conosci la traduzione di арештант in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di арештант verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «арештант» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 囚犯
• Traduttore italiano - spagnolo: preso
• Traduttore italiano - inglese: prisoner
• Traduttore italiano - hindi: बंदी
• Traduttore italiano - arabo: سجين
• Traduttore italiano - russo: арестант
• Traduttore italiano - portoghese: prisioneiro
• Traduttore italiano - bengalese: বন্দী
• Traduttore italiano - francese: prisonnier
• Traduttore italiano - malese: banduan
• Traduttore italiano - tedesco: Gefangene
• Traduttore italiano - giapponese: 囚人
• Traduttore italiano - coreano: 죄인
• Traduttore italiano - giavanese: tahanan
• Traduttore italiano - vietnamita: tù nhân
• Traduttore italiano - tamil: கைதி
• Traduttore italiano - marathi: कैदी
• Traduttore italiano - turco: tutsak
• Traduttore italiano - italiano: prigioniero
• Traduttore italiano - polacco: więzień
• ucraino: арештант
• Traduttore italiano - rumeno: prizonier
• Traduttore italiano - greco: φυλακισμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: gevangene
• Traduttore italiano - svedese: fånge
• Traduttore italiano - norvegese: fangen

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «АРЕШТАНТ»

Scopri l'uso di арештант nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con арештант e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory - Том 9 - Сторінка 218

крикнув дозорець другий раз, Мовчанка. Арештанти стояли тихо, а коли ряд рушив дальше, йшли всі в найбільшім порядку. Вже були недалеко Бриґідок1. Вулиця, котрою йшли до тюрми, вузенька, мало хто по ній ходить, а в тій ...

Ivan Franko, 1959

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Запанувала метушня між арештантами. Ніхто не знав, що діється. Всіх очі обернулися в бік, куди в миг ока кинувся один дозорець. Перед ним побачили арештанти чоловіка, котрого пізнали по короткій сіраковій одежі. Се був один ...

Ivan Franko, 1979

Старший боярин

Брехуни і шахраї. Як тих звуть, що крадуть і віднімають? Злодії! Яка найкраща нагорода брехунам, шахраям і злодіям? Тюрма! То як я міг раяти людям, аби вони чіпляли собі в хатах портрети арештантів? І тому, коли мене питали, ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 290

Тільки два дозорці з набитими карабінами та настромленими на них багнетами на плечах ішли в парі тротуаром, пильнуючи ззаду походу арештантів. Нараз один арештант, мабуть, пошпотався о камінь, присів до землі, ...

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

Сад Гетсиманський: роман

«Параша», як кожна «параша», трохи смердгла, хоч i була добре закрита, але Андргй не шкодував, що так починаеться нова його арештантська кар'ера, вгн навТть був задоволений з такого мТсця — воно в дшсносй виггдншге, ...

Багряний I., 2013

Vybrani tvory - Сторінка 153

Кілька місяців після сеї події, одного осіннього вечора йшли досить довгим рядом парами Городецькою вулицею у Львові арештанти, що весь день були заняті роботою — різанням дерева в подвір'ї карного суду. їх сірі суконні сер- ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Крім того, _ сказав однорічник, _ на основі розпорядження від 21 листопада 1879 року, при транспортуванні військових арештантів поїздами треба дотримуватися таких інструкцій: по-перше, арештантськшїт вагон повинен бути ...

Ярослав Гашек, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 60

арештант incarcerated person, inmate; prisoner. арештантська (приміщення) lock-up. арештований (як ім.) arrested person, arrestee; prisoner; ~ рахунок blocked account, frozen account, blocked balance, frozen balance, stopped account.

Гороть Є. І., 2009

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Я поділився своєю ідеєю з Орловим, і він, не гаючись, написав обер-прокуророві святійшого синоду графу Протасову: «При Третьому відділі його імператорської величності канцелярії перебуває дуже небезпечний арештант, який, ...

Роман Іваничук, 2008

Без козиря

Арештант!» Коли у вікні, прш<ритому відхилеш/ім козирком, засинііебо, Байда побачив, що в невелш<ій камері набито було іей, як у нарЯдці перед спуском у шахту. Та й з вигляду и нагадували сумирш/гх робітш/Іків. Той, що сИдів ...

Петро Панч, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «АРЕШТАНТ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino арештант nel contesto delle seguenti notizie.

Менти, ціпаки, півні, мусора, лягаві, фліки і копи

В одному з написів якийсь арештант оголошував поліції війну не на живіт, а на смерть. Інший заарештований написав: "Ну вас до біса, півні!" – оповідає ... «Gazeta.ua, ago 15»

Спійманий в Італії екс-депутат Марков отримав безкоштовного …

Український посол в Італії Євген Перелигін розповів, що арештант уже отримав адвоката. Це державний захисник, його Італія надала безкоштовно. «espreso.tv, ago 15»

На Хмельниччині арештант-утікач обстріляв блокпост: в області …

Останній з шести в'язнів, що втекли зі спецпоїзду 25 липня, обстріляв блокпост міліції у Городоцькому районі на Хмельниччині. Про це повідомляє ... «Newsru.ua, lug 15»

Російський політичний в'язень Сенцов розповів про умови …

Арештант розповів про своє перебування у СІЗО. За його словами, у камері мешкає ще троє людей. Чоловік зазначив, що у камері є телевізор, котрий ... «http://www.ednist.info/, lug 15»

Підозрюваний в умисному вбивстві вкоротив собі віку в камері …

29-річний арештант уже неодноразово відбував покарання за скоєння тяжких злочинів. "За фактом неналежного виконання працівниками райвідділу ... «http://khm.depo.ua/, giu 15»

Література не може бути зброєю. Інакше проти Путіна можна …

Дедалі частіше згадую рядок Коцюбинського: "Арештант сипав цинічними лайками, од яких гнило повітря". Такого роду деталі – увага до слова, аптечна ... «Gazeta.ua, giu 15»

З Київського СІЗО втік підозрюваний

Арештант був залишений конвоєм в туалетній кімнаті, розташованій на другому поверсі лікарні, звідки і скоїв втечу. За даним фактом прокуратурою ... «Корреспондент.net, dic 14»

Апеляційний суд Вінниці залишив Юрія Хорта під вартою

Ще одне клопотання озвучує сам арештант, просить, залучити до свого захисту Валерія Палія, який багато років представляє інтереси Юрія. Але це ... «Gazeta.ua, dic 14»

Нові і старі обличчя у списках партій і на мажоритарних округах …

... мітингар і арештант, представник "Батьківщини" Вадим Кудіяров. "Блок Петра Порошенка" представить досвідчений управлінець, депутат облРади, ... «Моя Вінниця, ott 14»

Донецькі зеки вже чекають Януковича (ВІДЕО)

Арештанти говорять тільки одне, що очікують його «на підвалі» - це довічне ув'язнення», - пояснив Лавров. За словами активістів, сюжети про будинки ... «Преса України, feb 14»