10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАБРУНА»
Scopri l'uso di
бабруна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бабруна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 38
-Реіи). БАБРАНИНА /Х-в Км.у (про погану роботу) 'халтура'. По£. дрл, ЬаЬгапіпа (мазанина. - Ред^). олц. ЬаЬгапіпа (нечиста, брудна робота. - Рад.). БАБРУН /ІСм. Оір.у див. брнюх. БАБРУНА /Б-ко, І-на, Л-к Г., Н-на, Тпця, Ябка В., ...
2
Славянская лексикография и лексикология: сборник - Сторінка 63
'баби'. бабрайло Км. Охр. 'людина, шо бабраеться в болот1'. Пор. пл. ЬаЬга1а. бабранйна Х-в Км. Км. (про погану роботу) 'халтура'. Пор. пл. ЬаЬгашпа ели. ЬаЬга- шпа. бабрун Км. Охр. ент. 'гнойовий жук'. Пор. ще бон'ух. бабруна ...
Людмила Эдуардовна Калнынь, 1966
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 47
Бабруна. 1. Бабрун-бабрун-бабруночко, покажи ми дорожечку: ци в гору, ци в долину, ци в середну кватирину? (Наг.) Бабруною називасся комашка, звана дешде "сонечко" або "божа коровка" (соссшеПа). Д1ти кладуть п на руку 1 ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 18
Бабруна. 1. Бабрун-бабрун-бабруяочко, покажи ми дороженку: ци в гору, ци в долину, ци в середну кватирину? (Наг.) Бабруною називає ся комашка, звана де инде „сонечко” або „божа коровка“ (соссіпеІІа). Діти кладуть іі на руку і ...
5
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡
Най В1Н буде й так маленький, Щоб на ньому ваша дама Виглядала, як бабруна ', — Ми признаемо вам все. Най на Т1м портреті навіть Праве око зизом бачить, Ліве с1ркою й цинобром Капае — признаем все». «Чорт з вас капае, ...
6
Исследования по польскому языку: сборник статей - Сторінка 238
... бабушки' <^ ЬаЫгпа; бабруна, бобруна, бобруна, боб- рунка, ласк, бабруся, бобруся и бабрунечка энт. 'божья коровка' <^ Ыескопка; бав'яний 'хлопчатобумажный' <[ Ьа^е1п1апу; бакир в обороте: на бакир 'набекрень' <^ па ...
Зоя Николаевна Стрекалова, 1969
7
Skarboslov: - Сторінка 103
Коровка божья — бабриська, баорун, бабруна, бедрик, безд- рик, бобрунка, бобруниця, за- зулька, сонечко. Короед — злод1Й, короТда. Королева — краля. Королек (птцца) — золотомушка. Коромысло — весло, коромисло.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Pratsi - Том 12,Частина 1971 - Сторінка 39
... бе(а)дрик, божа коруиука, пшл, нова лик, катер^шша, козочка, к умка, матрунка, маокалЧк, петрик, сердичко, шчедр_ик, а в наддн1стрянських говорах в лише назва зазул ' ка/зу^зул Ука, у бойк!вських - бабруна, бобр^на, бобрун).
Respublikans'ka dialektologichna narada, 1971
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [бабруна, бабрун, бабрйська, ба- брунька, боборунка, бобрунка, бобру- нйця Ж1 «тс»; — п. Ыеагопка, ст. Ыеатипка (XVII ст.), ч. Ьеохипка, Ье- гипка, Ьегизка, [уегипка, тегипка] «тс»; — результат видозмши деетимо- лопзовано!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
The Stricken Land: Serbia as We Saw it - Сторінка 355
We have learnt many things since we have been in England ; of the wonderful defence of the Babruna by Colonel Vassitch for instance, to which I would have paid earlier tribute had I had knowledge of it while compiling these pages ; of the ...
Alice Askew, Claude Arthur Cary Askew, 1916
