Significato di "хвортуна" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХВОРТУНА IN UCRAINO

хвортуна  [khvortuna]

CHE SIGNIFICA ХВОРТУНА IN UCRAINO

definizione di хвортуна nel dizionario ucraino

Khvortun stesso Destino, fortuna Rudch. EMERGENZA. 219. Oh, io, mia madre, non sarei stanco, ma Dio pregò che il mio servo cosacco servisse. Matt. 20. mente Hvortunonka. Chub. V. 287.

хвортуна ж. Судьба, фортуна. Рудч. Чп. 219. Ой я б, мамо, не тужила, а Бога молила, щоб моєму козаченьку хвортуна служила. Мет. 20. Ум. Хвортунонька. Чуб. V. 287.

TRADUZIONE DI ХВОРТУНА

Conosci la traduzione di хвортуна in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хвортуна verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хвортуна» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: hvortuna
• Traduttore italiano - spagnolo: hvortuna
• Traduttore italiano - inglese: hvortuna
• Traduttore italiano - hindi: hvortuna
• Traduttore italiano - arabo: hvortuna
• Traduttore italiano - russo: хвортуна
• Traduttore italiano - portoghese: hvortuna
• Traduttore italiano - bengalese: hvortuna
• Traduttore italiano - francese: hvortuna
• Traduttore italiano - malese: hvortuna
• Traduttore italiano - tedesco: hvortuna
• Traduttore italiano - giapponese: hvortuna
• Traduttore italiano - coreano: hvortuna
• Traduttore italiano - giavanese: hvortuna
• Traduttore italiano - vietnamita: hvortuna
• Traduttore italiano - tamil: hvortuna
• Traduttore italiano - marathi: hvortuna
• Traduttore italiano - turco: hvortuna
• Traduttore italiano - italiano: hvortuna
• Traduttore italiano - polacco: hvortuna
• ucraino: хвортуна
• Traduttore italiano - rumeno: hvortuna
• Traduttore italiano - greco: hvortuna
• Traduttore italiano - afrikaans: hvortuna
• Traduttore italiano - svedese: hvortuna
• Traduttore italiano - norvegese: hvortuna

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХВОРТУНА»

Scopri l'uso di хвортуна nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хвортуна e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Приказки: вчотирох частях - Сторінка 68

Хвортуна. да. школяр'ь. Школяръ иголкой ткнувъ дьяка у бок'ь, Из'школи драла давъ, боявсь лобуть різокъ, А догадавсн зновъ що й дома е трійчаткаУже небігъ до батька, Да пустовать к”колодцю завернувъ. Печнни кпдавъ, такъ ...

Павло Білецький-Носенко, 1871

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

6 7 8 Вернися, серце: Малі діти плачуть, отець-мати тужать, Що намь хвортуна не служить". — Не вернуся, мила, Не вернуся, серце, Нехай діти плачуть, отець-мати тужать, Що вамь хвортуна не служить. Коли-бь же ти була добра, ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

Вернися, серце: Малі діти плачуть, отець-мати тужать, Що намь хвортуна не служить". — Не вернуся, мила, Не вернуся, серце, Нехай діти плачуть, отець-мати тужать, Що вамь хвортуна не служить. Коли-бь же ти була добра, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 394

Хвортёця, пД, ж. Крепость. Мир. ХРВ. 168. „Ргжте, бийте"! — на фортецг кричишь Гамалгя Шевч. 59. Хвортувйна, ни, ж —Хвортуна А потеряв я хвортувину через молоду сЧвчи- ну. Чуб. V. 938. Хвортуна, Няц о/с • Судьба, фортуна.

Борис Хринченко, 1997

Prykazky - Том 1 - Сторінка 68

На най чужій; :Με таки полізуть »Με ΒορΥπΦω сани και, Πω!ΙΜπ-κοπ в'вась ненабереться сили Щобь дурна ироучпть; Тщшх'ь Μπάσα, себе Μη· ви навьявкпть, Яві-бгь Μη· бона за Μα, ніеиъ нагріли. Ή. · Хвортуна да шволнр'ь.

Pavlo Bilet︠s︡ʹkyĭ-Nosenko, 1872

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

Но Бѣда заявляетъ: Я жъ ся тебе не видчеплюся, доки будешь жива?). ") Народныя южно-русскія пѣсни. изд. Амвр. Метлинскій, Кіевъ 1854. стр. 21. Въ варіантѣ на стр. 20 читается: Шобъ моему казаченьку хвортуна служила.

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1906

Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 499

Вщюль при!хав, Коли б же я знав, Коня розадлав, А кого кохав, На милую подивився. Тоби в1к не женився. А тепер мене В1дюль жеб прийшов, Хвортуна жене Тугу роз1лляв А темненько! ноч1 1 на милу б подивився, Уподовж села, ...

Adam Czarnocki, ‎Олексій Іванович Дей, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974

Киевские встречи: воспоминания, новеллы - Сторінка 118

Однажды он вынужден был три раза переодеваться, два — в пьесе «Пока солнце взойдет, роса очи выест», где он играл Максима Хвортуну и помещика Воронова, а третий раз — в Шпоньку, в водевиле «Як ковбаса та чарка, ...

Ѣвhен Максымовыч Кротевыч, 1968

Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 366

„Хвортуна я; чы ждавъ мене, чы сподивався?“ - Не сподивався, ничого брехать...— „Вставай же, годи спать; Беры мишокъ, выходь хутенько: Червинчыкивъ копыцю я найшла,— И чымаленьку,— Да ще до тебе и прыйшла, Шобъ изъ ...

Borys Hrinchenko, 1906

Драматичні твори: - Сторінка 56

Кажуть же, що кому хвортуна служе, то він ще й хвортуну лає. Дівка його любить, що й душі не чує, а його бере туга! Чудасія, та й годі. Семен. Та баба Одарчина щось морочить! Іван. Сказано, стара! Треба ж показать, що в ній вся ...

Марко Лукич Кропивницький, ‎Василь Михайлович Івашків, ‎Л. З Мороз, 1990