Significato di "баб’яче голосіння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БАБ’ЯЧЕ ГОЛОСІННЯ IN UCRAINO

баб’яче голосіння  [babʺyache holosinnya]

CHE SIGNIFICA БАБ’ЯЧЕ ГОЛОСІННЯ IN UCRAINO

definizione di баб’яче голосіння nel dizionario ucraino

lamento lamentoso è il nome popolare del giorno del 17/30 settembre; secondo le antiche usanze, in quel giorno era necessario ricordare i parenti morti sin dal mattino e pagare per se stessi e per i loro parenti - "per rendere più facile l'anima"; I giovani si sono riuniti dalla sera alla festa serale, "per mostrare se stessi e guardare gli altri"; nel tempo, questo giorno è diventato il giorno del "compleanno delle donne", secondo il calendario della chiesa, i Santi Martiri della Fede, Speranza, Amore e Madri della loro Sophia.

баб’яче голосіння — народна на­зва дня 17/30 вересня; за стародав­німи звичаями, у цей день належа­ло з самого ранку згадувати по­мерлих родичів та виплакатися за себе і за рідних, — «щоб на душі полегшало»; молодь збиралася з цього дня на вечорниці, — «себе показати й на інших подивитися»; з часом цей день став днем «жіно­чих іменин», за церковним кален­дарем, Святих Мучениць Віри, На­дії, Любові і Матері їхньої Софії.

TRADUZIONE DI БАБ’ЯЧЕ ГОЛОСІННЯ

Conosci la traduzione di баб’яче голосіння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di баб’яче голосіння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «баб’яче голосіння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 衰老哀悼
• Traduttore italiano - spagnolo: anile luto
• Traduttore italiano - inglese: anile mourning
• Traduttore italiano - hindi: बुढ़िया के समान शोक
• Traduttore italiano - arabo: عجائزي الحداد
• Traduttore italiano - russo: бабье причитания
• Traduttore italiano - portoghese: anile luto
• Traduttore italiano - bengalese: হাবাগোবা কান্না
• Traduttore italiano - francese: anile deuil
• Traduttore italiano - malese: seperti dilakukan orangtua menangis
• Traduttore italiano - tedesco: anile Trauer
• Traduttore italiano - giapponese: 老婦人の喪
• Traduttore italiano - coreano: 노파 같은 애도
• Traduttore italiano - giavanese: anile nangis
• Traduttore italiano - vietnamita: khờ dại tang
• Traduttore italiano - tamil: புலம்பல் புலம்பல்
• Traduttore italiano - marathi: anile आक्रोश
• Traduttore italiano - turco: anile ağlamak
• Traduttore italiano - italiano: Anile lutto
• Traduttore italiano - polacco: ANILE żałoba
• ucraino: баб’яче голосіння
• Traduttore italiano - rumeno: prostesc doliu
• Traduttore italiano - greco: γραώδης πένθους
• Traduttore italiano - afrikaans: anile rou
• Traduttore italiano - svedese: ANILE sorg
• Traduttore italiano - norvegese: Anile sorg

2 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАБ’ЯЧЕ ГОЛОСІННЯ»

Scopri l'uso di баб’яче голосіння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con баб’яче голосіння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українська міфологія - Сторінка 109

(Див. БАБ'ЯЧЕ ГОЛОСІННЯ). Літ.: СУМ за рсд. Б.Грінчснка, т. І, с.305. М.Грушсвський, «Історія української літератури», ті, с. 145-156. Я.Боровський, «Світогляд давніх киян», с. 157-158. Н. Толстой, «Голошение», с.513-515. А.Гура ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 136

Андрія Івановича те голосіння баб'яче завжди нервувало, тим більше, що вчувалась і в словах, і в голосі Антоніни глибоко захована фальш. Краще було б тоді, добра жінко, не базікати дурниць, не сварити добрих людей, ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983