Significato di "вознесіння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВОЗНЕСІННЯ IN UCRAINO

вознесіння  [voznesinnya]

CHE SIGNIFICA ВОЗНЕСІННЯ IN UCRAINO

L'Ascensione del Signore

Вознесіння Господнє

L'Ascensione del Signore è l'ascensione di Gesù Cristo al cielo, che ha avuto luogo 40 giorni dopo la risurrezione del Signore. Nel cristianesimo, questo evento è celebrato come una grande festa, che cade sempre il giovedì del 40 ° giorno della risurrezione di Cristo. In questa occasione, il proverbio folk dice: "Non succederà mercoledì l'invasione". Nella Chiesa cattolica, l'Ascensione del Signore ha le stesse più importanti - celebrazioni. Secondo la dottrina cristiana, dopo la risurrezione di Cristo in quaranta giorni, Dio lo ha portato al cielo, anche se prima di questo camminava sulla terra. Questo è l'ultimo giorno in cui puoi congratularmi con le parole "Cristo è risorto!" Dopo l'Incitamento era già vietato, e anche il mantello è nascosto nei templi.

Вознесі́ння Госпо́днє  — вознесіння Ісуса Христа на небо, яке відбулося через 40 днів після Воскресіння Господнього. У християнстві ця подія відзначається великим святом, яке завжди припадає у четвер 40-го дня по Христовому Воскресінні. З цього приводу народне прислів'я каже: «Не прийдеться в середу Вшестя». У Католицькій церкві Вознесіння Господнє має найвищий статус — торжества. Згідно з християнським вченням після воскресіння Христа через сорок днів Бог забрав його на Небо, хоч до цього Він ходив по землі. Це останній день, коли можна вітатися словами «Христос воскрес!». Опісля Вшестя це вже заборонялося, також у храмах ховають плащаницю.

definizione di вознесіння nel dizionario ucraino

Ascension - il calendario della chiesa, uno dei dvunadesyatye festa religiosa che si celebra 40 giorni dopo Pasqua; al periodo del 30 aprile / 13 maggio-giugno 3/16 Giovedi della sesta settimana di Domenica Bright (la leggenda Vangelo, giorno dell'Ascensione al Cielo); Nella gente erano prodotti da forno al forno sotto forma di una scala, santificata, parte donata ai poveri; che era a pochi passi simbolici, passi per Jesus (possibilmente equilibrio culto pagano Velez - il dio della fertilità); Si pensava che sarebbe stato più facile per Cristo raggiungere i cieli; frittelle al forno, "Dio onuchi" (onuchi noti per le scarpe elementi e contadine obbligatorie - che presumibilmente aiutano il Signore nella sua ascesa al cielo); vacanza finisce Pasqua rito e chiamato Trinità, la transizione verso l'estate con le sue speranze sul nuovo raccolto - "Ascensione bel tempo - per raccogliere", "Ascensione di pioggia - Elia dalla tempesta", "come Znesinnia colore, quindi Peter Pane" . L'Invasione non arriverà mercoledì, ma tutti giovedì (M. Nomis); Mercoledì non sarà come l'Invasion (un detto).

вознесіння — за церков­ним календарем, одне з дванадесятих церковних свят, яке відзначає­ться на 40-й день після Пасхи; припадає на період від 30 квіт­ня/13 травня до 3/16 червня у чет­вер шостого тижня по Світлій не­ділі (за євангельською легендою, день вознесіння Христа на небо); у народі пекли хлібні вироби у ви­гляді драбини, освячували, части­ну роздавали вбогим; це були сим­волічні щаблі, сходинки для Ісуса (можливо, залишок язичницького поклоніння Велесу — богові плодючості); вважалося, так Христові легше буде дістатися неба; пекли млинці, «Божі онучі» (онучі, як ві­домо, обов’язковий елемент і се­лянського взуття, — вони нібито допоможуть Господові при його сходженні на небо); святом закін­чується пасхальна обрядовість і відкривається троїцька, перехід до літа з його сподіваннями на новий урожай, — «на Вознесіння гарна погода — до врожаю», «Вознесіння з дощем — Ілля з грозою», «як на Знесіння цвіт, то на Петра хліб». Не прийдеться Вшестя в середу, а все в четвер (М. Номис); Не буде цього,як Вшестя в середу (приказка).

TRADUZIONE DI ВОЗНЕСІННЯ

Conosci la traduzione di вознесіння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вознесіння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вознесіння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 阿森松岛
• Traduttore italiano - spagnolo: Ascensión
• Traduttore italiano - inglese: ascension
• Traduttore italiano - hindi: अधिरोहण
• Traduttore italiano - arabo: صعود
• Traduttore italiano - russo: вознесения
• Traduttore italiano - portoghese: ascensão
• Traduttore italiano - bengalese: উত্তরণ
• Traduttore italiano - francese: ascension
• Traduttore italiano - malese: Ascension
• Traduttore italiano - tedesco: Himmelfahrt
• Traduttore italiano - giapponese: 昇天
• Traduttore italiano - coreano: 승천
• Traduttore italiano - giavanese: Munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: Ascension
• Traduttore italiano - tamil: அசென்சன்
• Traduttore italiano - marathi: असेन्शन
• Traduttore italiano - turco: İsa´nın göğe çıkışı
• Traduttore italiano - italiano: ascensione
• Traduttore italiano - polacco: Wniebowstąpienie
• ucraino: вознесіння
• Traduttore italiano - rumeno: ascensiune
• Traduttore italiano - greco: Ανάληψη
• Traduttore italiano - afrikaans: hemelvaart
• Traduttore italiano - svedese: Upplyftn
• Traduttore italiano - norvegese: Ascension

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВОЗНЕСІННЯ»

Scopri l'uso di вознесіння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вознесіння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

І тут виникає запитання: чому це свято Вознесіння так нагадує заупокійні сороковини? Адже 40 днів перед тим відбулася подія протилежна смерті, а саме Воскресіння Ісуса Хреста і його перемога над смертю. Слово «воскресіння» ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 61

Вознесіння. Господнє. Сорок днів минуло після Xристового Воскресіння. Його учні, сповнені надії на прийдешнє царство і впевнені, що Воскреслий не покине їх, рушили до Єрусалима. Там, і тільки там належало будувати першу ...

О. О Боряк, 2006

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Святої. Єлени,. Вознесіння,. Трістан-даКунья. Риба. Торти. Інгредієнти: - 250 gramsrams свіжого тунця 2 - 300 gramsrams картопля - 1 невелика цибулина, дрібно нарізаний - 1 середній яйце - 1 Rasher бекону, нарізаний кубиками ...

Nam Nguyen, 2015

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ... - Сторінка 88

Композиція з "Вознесінням Iллі" відома вже в давньохристиянському мистецтві, у візантійському мистецтві доіконоборчого періоду і поширюється в післяіконоборчий, як найтиповіше зображення Iллі. Сцена включається в цикл ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Покров Богородиці: українська середньовічна іконографія

що справді виводиться від укладу Вознесіння. Проте ця пізня версія не має нічого спільного ні з первісним трактуванням Христа в давніх новгородських "Покровах", ані навіть схемою самих цих ікон. Сприймаючи набагато новішу ...

Володимир Александрович, 2010

Metastazy: khroniky - Сторінка 53

Висота — один із синонімів вознесіння. Підмурівок незримий, бо він іде в глибину, а глибина — один із символів падіння. Виходить, що падіння — то запорука вознесіння. Оце падіння-підмурівок, оця глибина, на якій стоїть собор, ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2003

Kazky Podilli͡a - Сторінка 311

КРИНИЦЯ СВЯТОГО ВОЗНЕСІННЯ Чудодійна Криниця Святого Вознесіння відома по всій Україні. Знаходиться вона неподалік села Яблунів- ка, що за Літинкою. Здавна вважали, що вода в цьому джерелі має цілющі властивості.

Mykola Zinchuk, 2010

Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 182

No 252) зображено сцену Вознесіння Марії, на другому боці - святого в єпископському облаченні, в мітрі та з жезлом, якого за іконографією можна ідентифікувати як св. Миколая. На другій хоругві (інв. No 216) зображено сцену ...

I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005

Pravoslavni monastyri Volyni - Сторінка 243

тут, на городищі князі спорудили монастир в ім'я Вознесіння Господнього. Чи став він жертвою татарських набігів, чи час стер його з історичної карти — не будемо гадати. Однак можемо впевнено говорити про існування обителі, ...

Volodymyr Roz︠h︡ko, 1997

Relihii︠e︡znavstvo: kurs lekt︠s︡iĭ - Сторінка 339

Грунтуючись на біблійських легендах, християнські теологи запевняють, що вознесіння Христа відкриває праведникам шлях на небо, до воскресіння після смерті. Ще задовго до виникнення християнства міфи про вознесіння на ...

I︠U︡riĭ Anatolʹevich Kalinin, ‎Volodymyr I︠o︡novych Li︠u︡bsʹkyĭ, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВОЗНЕСІННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вознесіння nel contesto delle seguenti notizie.

За дозвіл провезти труп церковники вимагають п'ять тисяч рублів

Місце, де зараз стоїть "Вознесіння", міська влада виділяла під будівництво церкви. Територія мала бути відкритою. Церковники спорудили капличку, а ... «Gazeta.ua, set 15»

Російська похоронна мафія і забіги з трупами в Єкатеринбурзі …

Церковники побудували капличку, а поруч «забабахали» цілком собі комерційне похоронне бюро – «Прощальний будинок Вознесіння». Так як з'явився ... «Преса України, set 15»

У Львові прощаються із музикантом "Піккардійської терції"

О 12:00 - служба у Церкві Вознесіння Господнього на Левандівці. А поховають Івана у с. Сокільники Пустомитівського району Львівської області. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Во Львове прощаются с музыкантом "Пиккардийской терции"

О 12:00 - служба у Церкві Вознесіння Господнього на Левандівці. А поховають Івана у с. Сокільники Пустомитівського району Львівської області. … «Последние новости в мире, set 15»

Сьогодні у Львові попрощаються із учасником «Піккардійської …

Парастас за музикантом «Піккардійської терції» Іваном Вощиною, який помер учора в Луцьку, відбудеться сьогодні, 6 вересня, у Церкві Вознесіння ... «ZAXID.net, set 15»

Храми Львова: мандруємо околицями Львова

До нашого часу збереглись фрагменти високомистецької ікони „Вознесіння Господнє” від 1652 року, що знаходилась перед іконостасом. Тут зберігалось ... «ОГО, lug 15»

Настроєве. В День Вознесіння Господнього.

Це Володимир Сосюра часів непу. Цитую по пам'яті зі Смоличевих «Розповідей про неспокій», яким немає кінця. Десь із 9-го класу врізалося в мою буйну ... «Мукачево.нет, giu 15»

Відійшов у вічність протоієрей Роман Диміцький [ОНОВЛЕНО]

Хітар та храму Вознесіння Господнього с. Кальне Сколівського р-ну. ... парастас у храмі Вознесіння Господнього у с. Кальне; - понеділок, 15 червня ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, giu 15»

Львівські парафії УГКЦ влаштовують літній відпочинок для дітей …

Храм Вознесіння ГНІХ на вулиці Володимира Великого, 10а: 15 -21 червня. Продовження: липень, серпень (упродовж тижня). Контактна особа – отець ... «Щоденний Львів, giu 15»

Вітання із передової: військові поздоровили українців із Днем …

Сьогодні також і велике духовне свято Вознесіння. Хай Бог нам допоможе, нехай буде радість в кожній сім'ї Тут, на передньому краї, ми робимо все для ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»