CHE SIGNIFICA БАМКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «бамкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di бамкати nel dizionario ucraino
Bumkats, Ayu, Aes, Nedok, Ros. Umile, risuona i battiti (sulla campana); // Battere, colpire a determinati intervalli in una campana o in qualcosa di metallico. Chi era lì dai vecchi chiamanti ora? .. (Il'ch., Kozatsk, nato ..., 1958, 334). бамкати, аю, аєш, недок., розм. Гудіти, дзвеніти від ударів (про дзвін); // Бити, ударяти з певними інтервалами в дзвін або в що-небудь металеве. Хто ж там із старих дзвонарів бамкав оце зараз..? (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 334).
Clicca per
vedere la definizione originale di «бамкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАМКАТИ»
Scopri l'uso di
бамкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бамкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 16
(-к*) m. (-ça) бамбула (-ли) m dial, awkward (clumsy, sluggish) person. бамкати (-каю, -аеш) / vi to dangle, «wing; to ring, jingle (of bells). бана (-ни) / homesickness, longing. баналюки (-KJB) pl nonsense, twaddle: плести , to tell idle stone».
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Bohdan-Ihor Antonych: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 31
А я кажу: «Будеш «бамкати»? Бо то треба «бамкати».- «Ні, я не буду «бамкати».- «О, кажу, ти риба, чи Що,- не співаєш? Бо то тільки риба не співає». -«Давай я буду «бамкати». -«Як ти будеш «бамкати», то я буду співати».
Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
3
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 2 - Сторінка 22
Він мене вщпроваджував, ми йшли додому догори, 1 він по дорозі: "Ану за- співай ще раз мен1 "Веч1рнш дзвш". А я кажу: "Будеш "бамкати"? Бо то треба "бамкати". - я не буду "бамкати". - "О, - кажу, — ти риба, чи що, — не сшваєш?
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2008
4
Славістичний збірник - Сторінка 125
Це такі дієслова, як укр. бахкати (УРС, І, 37), буцкати (ся) (УРС, І. 105), гуркати, гурчати (УРС, І, 374), тарахкати (Гр., IV, 247), кляскати (УРС, II, 345), ляскати (УРС, II, 469), лускати (ся) (УРС, II, 462), бамкати (Гр., І, 26), бренькати (УРС, ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
5
Formy khudoz͡hnʹoho vykladu v maliĭ prozi Ivana Franka
почувши незвичайне бамкання. 1 Іогляньте-но: дзвіниці порожні, канати вільно повисли. А все ж дзвони гойдаються, і, бамкаючи, била вдаряються до стінок. Невже мені скажуть: ніхто не дзвонить? Ні, на це відважиться хіба що ...
6
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 33
Починає бамкати дзвін. Здається, звуки його, ніби тяжезні краплі чогось теплого, поволі капають на землю, що жадібно їх втягає... І малий Володько задирає високо-високо голову, так що йому злітає назад кашкет, і намагається ...
7
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 155
Голова її нагадує дзвіницю, на якій дзвін бамкає і бамкає вдень і вночі, бамкає серед людей і на самоті, бамкає з ділом і без діла. Хтось, либонь, сидить на тій дзвіниці безсонний, що не стомлюється смикати за шворку, а било ...
8
Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 172
Де бамкає старенький дзвін... В пошуках цікавої розваги, одного вихідного дня, «дівчата нашої країни» оглядали місто — древнє козацьке місто Наше. Ата, Оксана Чоботар, Ольга Шведова, Люся Жабка, Хри- стя Карабан, Ліда ...
9
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 155
Голова н нагадує дзвши- цю, на якш дзв1н бамкає 1 бамкає вдень 1 вночі, бамкає серед людей 1 на самоп, бамкає з дшом 1 без дша. Хтось, либонь, сидить на тш дзвшиш безсонний, що не стомлюється смика- ти за шворку, а било ...
10
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ... - Сторінка 12
Голова її нагадує дзвіницю, на якій дзвін бамкає і бамкає вдень і вночі, бамкає серед людей і на самоті, бамкає з ділом і без діла. Хтось, либонь, сидить на тій дзвіниці безсонний, що не стомлюється смикати за шворку, а било ...
