CHE SIGNIFICA БОМКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «бомкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di бомкати nel dizionario ucraino
bomkats, ah, nedok, rasm. Chiamata a metà tempo, non rumoroso (sul campanello). бомкати, ає, недок., розм. Дзвонити уривчасто, неголосно (про дзвін).
Clicca per
vedere la definizione originale di «бомкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОМКАТИ»
Scopri l'uso di
бомкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бомкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 162
Бомкати. 1 . Щось там люде бомкают. (Голоб.) Знач. балакають таке, що не дуже под1бне до правди. Бонюх. 1. Лггав, л1тав бонюх, поки не впав у г-нюх. (Наг.) ...тай впав... (Наг.) Говорять про такого, що носився з широкими плянами, ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Елементи бурсацького арґо, що перейшли з тогочасної мови (за словником Б. Грінченка) із змінами у граматичній будові і семантиці: бібула - папір для замотування — » бібулка - папірець на цигарки; бомкати - теревенити; ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
3
Proĭdenyĭ shli︠a︡kh: spomyny - Том 1 - Сторінка 177
несміливо бомкати, що „поганська віра" не може нам подобатися. Тоді проф. Щирба притиснув нас „до муру": — Ану, подумайте краще. Чи принцип постійної боротьби світла з темрявою і добра зі злом, і вимога до кожної ...
4
Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929
Ми, на той час пасивні безкритичні слухачі, щоби показати, що ми "добрі християни", та ще й католики, почали несміливо бомкати, що "поганська віра" не може нам подобатися. Тоді проф. Щирба притиснув нас "до муру": - Ану, ...
5
Koliïvshchyna: istorychnyĭ roman - Сторінка 84
Вже ж до церкви дзвонили. — Гріх великий робити. — Завтра таке велике свято. Та пан Мостицький ще скаженіше загорлав: — Це то бунт! Тому схизмату німа ніц до того, що вода порве греблю. Йому аби бомкати ще з полудня.
ДЗВОНЙТИ (викликати звуки, ударяючи в дзвін, калатаючи дзвінком тощо; видавати дзвін); БбВКАТИ розм., БЕВКАТИ розм., БЕМКАТИ розм., БАМКАТИ розм., БОМКАТИ розм. рідше, БАЛАМ- К А ГИ діал. (перев. про великий дзвін); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Форма здовження: балам! Звідси: ба- ламкати. Звуконасл. дзвону також: б1м! бом! бум! Звідси: б1м- кати, бомкати, бумкати, подвоення: бумбумкати. Банальний — нецікавий, нудний, збуднілий; фр. Ьапаі — звичайний, заяложений.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
8
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
... і на фортепіяні „бомкати". Тепер кожний береться до того, до чого має вже вроджені здібності. Мама налляла склянку молока й поставила перед Даркою. — Пий, бо мама хоче ще сьогодні вимірити і попришивати тобі раменця до ...
Iryna Vilʹde (pseud.), Oleh Bahan, 2007
9
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 142
... звуку дзвону"; бомкати; дм. бомба! „церква"; бум! „вгк. звкн. глибокого звуку дзвону"; бумкати; рдп. бумбумкати. II Слмя перекличних вигуюв новшого часу. Немае в Br. S. Е., Р. Е. S.. бах-(бабах-барах-)бех-(бебех-)[бевх- бебевх-] бух- ...
10
Славістичний збірник - Сторінка 120
(УРС, І, 301), блявкати «говорити нісенітниці» (Гр., І, 76), пор. блякати «базікати» (Гр., І, 77), блягузкати «балакати, говорити нісенітниці» (Гр., І, 77), бомкати «балакати» (Гр., І, 85), буркати (УРС, І, 100), бурчати (УРС, І, 102), бевкати ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
