Significato di "баранець" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БАРАНЕЦЬ IN UCRAINO

баранець  [baranetsʹ]

CHE SIGNIFICA БАРАНЕЦЬ IN UCRAINO

baa-lamb

Баранець

▪ Baranets - una forma di piatti ceramici decorativi ucraini decorati con stampi, verniciati o smalti colorati. Conosciuto dal XV secolo. ▪ Baranetti, Bekas - il genere degli uccelli della serie Seinefish. ▪ Baranets - il genere delle piante della famiglia degli agnelli. ▪ Baranets - una famiglia di piante della famiglia Aster. ▪ Baranets - una pianta mitica, che secondo le testimonianze dei viaggiatori europei è cresciuta nelle steppe euroasiatiche e nelle pecore da frutto. Baranets - Cognomo ucraino: ▪ Baranets Boris Grigorovich - calciatore ucraino, centrocampista del club di calcio "Lviv".

▪ Баранець — форма українського декоративного посуду з кераміки, оздобленого ліпними прикрасами, розписом або кольоровою глазур'ю. Відомий з 15 ст. ▪ Баранець, бекас  — рід птахів ряду Сивкоподібних. ▪ Баранець  — рід рослин родини баранцевих. ▪ Баранець  — рід рослин родини айстрових. ▪ Баранець  — міфічна рослина, що за свідченнями європейських мандрівників росла у євразійських степах та плодоносила вівцями. Баране́ць — українське прізвище: ▪ Баранець Борис Григорович  — український футболіст, півзахисник футбольного клубу «Львів».

definizione di баранець nel dizionario ucraino

agnello, n., p.1. Ridotto. agli arieti 1, 4. - Nessun uccello è infastidito, né la pecora viene macellata (Kv.-Osn., II, 1956, 209); Una scorza di cocomero con un bel rosso, come un caldo, una pecora inaspettatamente, in qualche modo, le cadde dalla mano (L. Yanov., I, 1959, 336) .2. solo mn Cresta bianca di onde. L'eccitazione in mare diminuiva, i corvi bianchi scomparivano, le onde abbandonate (Trubl., II, 1955, 70); // Piccole nuvole ricce. Alti montoni appesi sopra le montagne (Galan, I, 1960, 481); // gatti sulle piante. I conigli sui gusci si sono già gonfiati (Kop., Vyborg., 1953, 242).

баранець, нця́, ч.

TRADUZIONE DI БАРАНЕЦЬ

Conosci la traduzione di баранець in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di баранець verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «баранець» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: BAA-羊肉
• Traduttore italiano - spagnolo: baa - cordero
• Traduttore italiano - inglese: baa-lamb
• Traduttore italiano - hindi: भेड़ - भेड़ का बच्चा
• Traduttore italiano - arabo: ثغاء الخروف
• Traduttore italiano - russo: барашек
• Traduttore italiano - portoghese: cordeirinho
• Traduttore italiano - bengalese: শিশুর মুখে মেষশাবকের
• Traduttore italiano - francese: baa agneau
• Traduttore italiano - malese: Domba
• Traduttore italiano - tedesco: Bählamm
• Traduttore italiano - giapponese: BAA-子羊
• Traduttore italiano - coreano: BAA - 양고기
• Traduttore italiano - giavanese: BAA-lamb
• Traduttore italiano - vietnamita: trừu kêu - cừu
• Traduttore italiano - tamil: Baa-ஆட்டுக்குட்டி
• Traduttore italiano - marathi: बेबे कोकरु
• Traduttore italiano - turco: kuzucuk
• Traduttore italiano - italiano: baa -lamb
• Traduttore italiano - polacco: baranek
• ucraino: баранець
• Traduttore italiano - rumeno: baa - miel
• Traduttore italiano - greco: BAA - αρνί
• Traduttore italiano - afrikaans: baa lam
• Traduttore italiano - svedese: BAA - lamm
• Traduttore italiano - norvegese: baa - lam

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАРАНЕЦЬ»

Scopri l'uso di баранець nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con баранець e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Маленькі дикуни

Більше того, Баранець бувнепоганий хлопець, хіба що дуже повільний. Доситьскоро вонидосягли болота. Там усе поросло мохом. Хлопці по коліна провалювались у м'який мох, підяким чвакала вода. Тож вони одразуж помочили ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

7) Чи всі вівці покотилися, 8) Чи баранці породилися? 9) Ой баранці крутороги 10) Поскакали по дорозi, 11) А ягнички карноушки 12) Поскакали коло грушки. (Краснополка, Гайсинск. у.). В. 1 вы- 1 А, 2 вз- 2 Б, зВ--3 — 454 —

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1872

Homin stepiv: roman - Сторінка 70

Уже Баранець заграє! Ромко побачив, як від стіни галаганів відокремився невисокий, короткошиїй парубок на кривих ногах. Голова у нього маленька, на ній стовбичила висока шапка, з-під шапки гостро дивилися тупі очі. На довгих ...

Vasylʹ Bezpalyĭ, 1972

Likarsʹki roslyny Karpat - Сторінка 20

форм плауна баранця: І.. з. V. гесигуит Оезу. і Ь. ї. V. арргевит безу. Плаун баранець росте окремими групками в зоні широколистяних лісів, починаючи з 500—600 м над рівнем моря до альпійської смуги (2000 м над р. м.). В лісах ...

Vasylʹ Ivanovych Komendar, 1971

Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...

Айстри * Арніка * * * Ак Бані Ч Бантички Баранці Баранячі роги Бараняче серце Басове ухо Берегині. АБГУНКА ВИКОЛАМИ - стрічковий обрамовуючий візерунок (технікою виколювання) на сорочці: виш. Пн. Лівоб. (Полошки).

М. Р Селівачов, ‎Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, ‎Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005

Маруся

Нічого свекги, перехопила зараз і каже: «А баранець де?» ттановили невістки і баранця, і порося, і крашанки, ›лі грудку, і хріну корінець, і усе, та й покрили хуст›му завтра нести усе на посвященіє. [ораються невістки, а дочки, дівки ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Пригоди Піноккіо - Сторінка 11

Він гонористо мовив, звертаючись до Піноккіо: - То чого ти там просиш? - Милості для бідолашного Арлекіна. - Тут милість недоречна. Я маю кинути його у вогонь, бо хочу, щоб мій баранець добре просмажився. - Тоді, - Піноккіо ...

Карло Коллоді, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 252

А в брата новий хлівець, А в хлівцеві баранець, 5. А в баранця круті роги, А в Василька чорні брови. А-а, а-а, а! Записала 1991 р. Л. І. Новикова в с. Корбині Івани Богодухівського р-ну Харківської обл. від В. В. Богданової, 52 р.

Іваницький А. І., 2008

Ті, що співають у терні:

... що трави тут вдосталь. Ягніннята наступні метушливі тижні були найважчими в календарівівчаря. Кожне народженеягня треба було спіймати, зав'язатийому «бубликом» хвоста,залишити на вусі поміткуі, якщо це був баранець ...

Маккалоу К., 2014

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 309

Якось викликає його редактор і каже: «Стало відомо, як кажуть, з достовірних джерел, що голова колгоспу «Червоний плугатар» товариш Баранець представлений до високої урядової нагороди. Його колгосп удвічі перевиконав ...

I. M Vlasenko, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БАРАНЕЦЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino баранець nel contesto delle seguenti notizie.

Кіровоградська "Зірка" програла ФК "Полтава"

А ось у звітній зустрічі у нас не зіграв травмований Григорій Баранець. ... діяли Мостовий і Чичиков, в опорній зоні – Борис Баранець та Лупашко, а в ... «Весь Кіровоград, set 15»

В половині матчів 1/8 Кубка гості забили по два голи (ВІДЕО)

«Зірка»: Паст Євген, Мостовий Андрій, Лупашко Владислав, Щедрий Артем, Допілка Олег, Бацула Андрій, Баранець Борис (Акименко Олександр, 79), ... «Преса України, set 15»

Кубок України. Зірка - Олександрія 1:1. Інтрига зберігається

Через 5 хвилин Борис Баранець втратив м'яч у центрі поля і гості створили стовідсотковий момент: господарів "врятував" голкіпер Євген Паст, для якого ... «UA-Футбол, set 15»

В Рівному пройде виставка «А чи не сон це?»

Чиста та відкрита дитяча творчість, про що говорять назви робіт «Гламурний баранець», «Добрий дракон» «Дивозвір», підіймає настрій, вселяє ... «ОГО, set 15»

«Зірка» перемогла «Миколаїв»

Уже в дебюті зустрічі господарі поля створили кілька небезпечних моментів, але Роман Локтіонов, Григорій Баранець та Артем Щедрий своїми шансами ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, set 15»

«Зірка» зазнала прикрої поразки від «Десни»

Баранець Борис, 18. Кучеренко Олександр, 21. Загальський Ігор (99. Локтіонов Роман, 76), 22. Баранець Григорій, 50. Акименко Олександр, 55. Ковальов ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, ago 15»

Кубок України. "Динамо" і "Шахтар" розгромили своїх суперників

Зірка (стартовий склад): Поштаренко, Каваців, Мостовий, Лупашко, Допілка, Бацула, Б. Баранець, Загальський, Р. Баранець, Акименко, Ковальов. «UkrMedia, ago 15»

"Зірка" (Кіровоград) – "Карпати" (Львів) 1:1 (пенальті 5:4 …

«Зірка»: Поштаренко, Каваців, Мостовий, Лупашко, Допілка (к), Бацула, Б.Баранець (Щедрий 59), Загальський (Локтіонов 79), Г.Баранець, Акименко ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., ago 15»

На поразку «Карпат» у Кіровограді львівські ультрас …

Григорій Баранець, перебуваючи метрах в семи від воріт, пробив, але влучив у штангу. Ближче до середини тайму гостям вдалося вирівняти гру. Правда ... «Преса України, ago 15»

Поразка кіровоградської «Зірки» на старті чемпіонату (ФОТО)

Так само не скористався шансом вивести «Зірку» вперед на 42-й хвилині Григорій Баранець, який завершував багатоходівку ударом з п'яти метрів, але ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, lug 15»