Significato di "базаринка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БАЗАРИНКА IN UCRAINO

базаринка  [bazarynka]

CHE SIGNIFICA БАЗАРИНКА IN UCRAINO

definizione di базаринка nel dizionario ucraino

bazarinka, e, w., zast. Una bustarella, un regalo. Ami il mercato del bazar, ma le persone hanno bisogno di aiuto, non troppo, vedo, frettolosamente (Kotl. I, 1952, 105); Alcuni maestri fuggirono [i servi della gleba] ai cosacchi, diedero ai ladri militari i basarini da registrare nel "cosacco composito" (Peace, II, 1954, 85).

базаринка, и, ж., заст. Хабар, подарунок. Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь (Котл., І, 1952, 105); Од панів тікали [кріпаки] в козаки, давали військовим дряпіжкам басаринки, щоб записали в "компут козачий" (Мирний, II, 1954, 85).

TRADUZIONE DI БАЗАРИНКА

Conosci la traduzione di базаринка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di базаринка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «базаринка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: bazarynka
• Traduttore italiano - spagnolo: bazarynka
• Traduttore italiano - inglese: bazarynka
• Traduttore italiano - hindi: bazarynka
• Traduttore italiano - arabo: bazarynka
• Traduttore italiano - russo: базаринка
• Traduttore italiano - portoghese: bazarynka
• Traduttore italiano - bengalese: bazarynka
• Traduttore italiano - francese: bazarynka
• Traduttore italiano - malese: Pasar Bazaar
• Traduttore italiano - tedesco: bazarynka
• Traduttore italiano - giapponese: bazarynka
• Traduttore italiano - coreano: bazarynka
• Traduttore italiano - giavanese: bazarynka
• Traduttore italiano - vietnamita: bazarynka
• Traduttore italiano - tamil: bazarynka
• Traduttore italiano - marathi: बाजार बाजार
• Traduttore italiano - turco: bazarynka
• Traduttore italiano - italiano: bazarynka
• Traduttore italiano - polacco: bazarynka
• ucraino: базаринка
• Traduttore italiano - rumeno: bazarynka
• Traduttore italiano - greco: bazarynka
• Traduttore italiano - afrikaans: bazarynka
• Traduttore italiano - svedese: bazarynka
• Traduttore italiano - norvegese: bazarynka

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БАЗАРИНКА»

Scopri l'uso di базаринка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con базаринка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

1) Гостинецъ, купленный на базарѣ, подарокъ. Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 12

Базаринки нищущь скрынки. Посл. Безъ добраго базаринка и вочей къ иконому не показывай. 2) Погулянка во время торга. Базаринки справляецъ. Базаринку хорошую здзѣлали. влзлвникъ, а, е. м. человѣкъ наблюдающій за ...

Иван Иванович Носович, 1870

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 49

А ти з сідою бородою, Пане добродію Нептун! Сидиш, мов демон, під водою, 1зморщившись, старий шкарбун! Коли б струхнув хоть головою I сей пожар залив водою — Тризубець 3 щоб тобі зломивсь! Ти базаринку 4 любиш ...

V. S. Bilova, 1966

Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi

Базаринка: Ти базаринку любиш брать ІІ. баляндраси понести: І молодиці цокотухи Тут баляндраси понесли. баляси: базікати, говорити нісенітнтщі в батька: в батька загвоздила -в батька лаяти: біс твоєму батькові! балагурити ...

Kostʹ Kysilevsʹkyĭ, 1973

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Базаринка. Судове вщшкодування за скашчення. Ти базаринку лю- биш брати, I А людям в нуждг помагати I Не дуже, бачу, пост- шивсь (Ен.). Балагур. Весельчак. Сей быъше мае других одваги, I См 'тенький буе I балагур (Ен.).

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 66

А вам. о, Лицарі Базару, Що псали їй ви свою кров. Сам Бог відчинить браму раю, Я в цьому сумніву не маю. Бо прийняли ви суертну кару Зл нарід свій, за волю к^аю , А це - — найвищая любов! БАЗАРИНКА (Т. Сидоренко) хабар.

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Сучасна українська мова - фонетика, фонологія, орфоепія, ...

Наприклад, аероплан <— лгтак, алярмувати <— патку- вати, амбасада <- посольство, аналъфабет <- неграмотный, базаринка <- хабар, бровар <- пивовар, вагадло <- маятник, вгдпис <— вЮповЮь (на лист), вгче <— мЬтинг, ...

Олександр Іванович Бондар, ‎Марія Львівна Микитин-Дружинець, 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19

Разный хламъ. Аф. 291. Там лежало старе залізо. мотузки i усяке базалучча. Вазар, ру, м.—Вазарь. Вазаринка, ки, ж. Подарокъ, взятка Мкр. Г. 19. Ти базаринку любиш брати, а людям в нуждi помагати не дуже, бачу, постішивсь.

Borys Hrinchenko, 1907

Vypadok u vendyspanseri: povisti, roman - Сторінка 66

Проте сьогодні діла фабрики посувались кепсько. У львів'ян не було грошей, і вони, незважаючи на відродження українського прикладного мистецтва, воліли купувати дешеву мережану базаринку, дарма, що вона розпускалась ...

Lesi︠a︡ Bernakevych, 2002

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 36

Ти базаринку любит брати. А людям в нуждь помагати Не дуже, бачу, посттивсь (Котляревський, Повн. зьбр. тв., т. 1, 1952, с. 105). БАЙДИКИ БЙТИ в роль прис.— шчого не робити, байдикувати. — У сякого народу е, як ь у великого ...

H. M. Udovychenko, 1984

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БАЗАРИНКА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino базаринка nel contesto delle seguenti notizie.

"Хабар" - це звичайна звістка

... з підносом" (українське прислів'я). базаринка: "Ти базаринку любиш брати, А людям в нужді помагати Не дуже, бачу, поспішивсь" (Іван Котляревський). «Gazeta.ua, ago 12»