Significato di "безпомічно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БЕЗПОМІЧНО IN UCRAINO

безпомічно  [bezpomichno]

CHE SIGNIFICA БЕЗПОМІЧНО IN UCRAINO

definizione di безпомічно nel dizionario ucraino

impotente. Adv. impotente. Pensò Antin: memoria voluttuosa e impotente silenzio (Kotsyub., II, 1955, 302); Valya sembrava abbandonare le sue mani impotente e pensare per qualche secondo (Kop., Vybr., 1953, 296).

безпомічно. Присл. до безпо́мічний. Антін задумавсь.. Напружував пам’ять і безпомічно мовчав (Коцюб., II, 1955, 302); Валя ніби безпомічно опустила руки й замислилась на кілька секунд (Коп., Вибр., 1953, 296).

TRADUZIONE DI БЕЗПОМІЧНО

Conosci la traduzione di безпомічно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di безпомічно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «безпомічно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 无奈
• Traduttore italiano - spagnolo: sin poder hacer nada
• Traduttore italiano - inglese: helplessly
• Traduttore italiano - hindi: असहाय
• Traduttore italiano - arabo: بلا حول ولا قوة
• Traduttore italiano - russo: беспомощно
• Traduttore italiano - portoghese: desamparado
• Traduttore italiano - bengalese: অসহায়ভাবে
• Traduttore italiano - francese: impuissant
• Traduttore italiano - malese: berdaya
• Traduttore italiano - tedesco: hilflos
• Traduttore italiano - giapponese: どうしようもなく
• Traduttore italiano - coreano: 속수무책
• Traduttore italiano - giavanese: helplessly
• Traduttore italiano - vietnamita: bất lực
• Traduttore italiano - tamil: வேறுவழியில்லாமல்
• Traduttore italiano - marathi: असहायपणे
• Traduttore italiano - turco: çaresizce
• Traduttore italiano - italiano: impotente
• Traduttore italiano - polacco: bezradnie
• ucraino: безпомічно
• Traduttore italiano - rumeno: neputincios
• Traduttore italiano - greco: αβοήθητος
• Traduttore italiano - afrikaans: hulpeloos
• Traduttore italiano - svedese: löst
• Traduttore italiano - norvegese: hjelpeløst

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗПОМІЧНО»

Scopri l'uso di безпомічно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con безпомічно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

На запах м’яса:

раптом просить Майка водія, пояснює безпомічно: — Забула дещо... ТаксізалишаєМайку на Мечникова — над вулицею висить Андріїв будинок.Майка шкребеться донього бетонними сходами, прокладеними вгорі,ворожить ...

Люко Дашвар, 2013

Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...

Мале, кволе, безпомічне. Дрібне. Зерня як зерня. Всі вони малі, кволі, безпомічні. І дрібні, Noеі25Ье його поливав, кохав, хотів виростити з нього баобаб. Або дуб. Або яблуню. Хоча яблуню ні - вона занадто крихка. І зовсім не горда ...

Vasylʹ Habor, 2002

Притулок

Прикуті ланцами добудкиРижка та Лишка безпомічно підскавулювали, нагадуючи про своє право бути вільними бодай у нічний проміжок доби. Прив'язані ще зранку задля безпеки відвідувачів,вони розгублено мотляли головами ...

Вікторія Андрусів, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

Ти... вже давнодоросла, — безпомічно. Нані всміхнулася, відсунуласиню кружку,підсіла до тата ближче, обійняла. — Татку, я... — Не продовжуй, доню. — Новаковський говорив, голосу свого не чув. — Дайвгадаю. Закохалася? І все ...

Люко Дашвар, 2013

Твердиня: - Сторінка cxxv

Стовпчик термометра скотився до позначки 12 °C (що є великою рідкістю для сельви) і безпомічно завмер, не маючи сил вишкрябатись вище, зате стрілка барометра повернулась на звичну позицію. Буревій, затихаючи, сповзав у ...

Макс Кідрук, 2013

Коли ще звірі говорили: - Сторінка 160

Коли на них зійде така порода, ви будете тисячами і міліонами гинути безпомічно. Аж як знайдете способи боротися з ними, тоді... ну, та тоді не треба вам буде ніякого суду. Цар махнув рукою на прощання, і всі вийшли з зали.

Іван Франко, 2014

Історія Німеччини - Сторінка 247

... в усіх диктаторський режим безпомічно став на коліна — західні держави, федеральний уряд у Бонні були здивовані й занепокоєні. Надто глибоко засів досвід країн-бунтівниць радянського простору і брутальної відповіді східної ...

Гаген Шульце, 2010

Піца «Гімалаї»:

Якщо додати сюди банальнийПМС, відразу стане зрозумілою мотивація Редьчиного ядерного вибуху: — Та пішов ти! Снобусезнайло! Нашо мені здалося тебе терпіти?! Фак.. Фак! —вонааж зупиниласяй безпомічно в своєму гніві ...

Ірена Карпа, 2013

Сад Гетсиманський

Не знаю. Веди так. Тут втрутився наглядач: — Почему такой голий?! — Гм... Через глупоту... — Ніззя! — Ясно, що «ніззя», але з твого «ніззя» штани не вийдуть. — От біда! — це хлоп'я-оперативник суворо й безпомічно в той же час ...

Іван Багряний, 2011

Зворотний бік світла:

Стояла, безпомічно дивлячись перед собою. Очі перестали бачити, якась круговерть з кольорових плям миготіла перед ними. Враз уся перетворилася на згусток енергії, яку закували в кам'яній брилітіла. Стала мертвою і слухняно ...

Дара Корній, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕЗПОМІЧНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino безпомічно nel contesto delle seguenti notizie.

"Гадала, що для 7-річної дитини дім є там, де мама з татом. Але …

Небезпечно заганяти людину в подібну ситуацію, бо вона швидко перетворюється на безпомічно-споживацьку істоту. Щоб уникнути цього, компактне ... «Gazeta.ua, set 15»

На Рівненщині може згоріти село

Районне начальство лиш безпомічно розводить руками: “Ми вам його не палили”. Від отруйного газу страждають діти, люди похилого віку. «ОГО, ago 15»

Віктор Туртаєв – лицар королеви спорту, «крутого» альпінізму …

Спорту була присвячена кожна мить життєпису Брумеля. Навіть коли він поламав ногу, то не лежав безпомічно, а постійно «по-спортивному» ... «Карпатський об'єктив, lug 15»

Розповідь із пекла. Історія захисника, який вижив під час бійні у …

Він безпомічно лежав посеред дороги, автомат залишився в машині, яка вже палала після вибуху. Юрій не відступив, він вирішив захищатися до кінця і ... «Новий погляд, gen 15»

ZAXID.NET представляє уривок із ще не опублікованої книги …

... клієнтку з великими ондуліновими кучерями, яка, найімовірніше, спить у кріслі, безпомічно відвісивши на обгорнуті пелериною груди нижню щелепу. «ZAXID.net, ago 14»

"Опозиція мусить переступити через страх сісти в тюрму …

Що порадите тим людям, які безпомічно воюють в Києві , не маючи ні полководця, ні захисту? Не маю морального права радити – просто відповідаю. «Gazeta.ua, gen 14»

Як «підірвати» інтернет, пропливши затопленим проспектом …

«Підступні підводні перешкоди – бровки, листя зверху, смітники. Біля «Салюту» хотіли врятувати холодильник, який безпомічно плавав, але не вдалося. «ВолиньPost, ago 13»

Трагедія кам'яниці Рорайського

Кам'яницю 16 століття, що на площі Ринок, 16 нищать на очах громадськості, а всі чиновники, мешканці та правоохоронці безпомічно розводять руками. «Гал-Info, ago 13»

Валентин Ткач

Посеред болота, на полонині, ближче до струнки, я безпомічно бовванів під дощем і не міг дати собі ради. Повз мене пробігали вівці, і усе болото ... «Українська правда, apr 12»

Сусідка Польща очима українця

Поручні біля унітаза та умивальника не дозволять людині з особливими потребами почуватися безпомічно. Вражає й те, що спеціальне крісло для того, ... «Рівне вечірнє, dic 06»