Significato di "вічно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВІЧНО IN UCRAINO

вічно  [vichno]

CHE SIGNIFICA ВІЧНО IN UCRAINO

definizione di вічно nel dizionario ucraino

per sempre all'eterno 2, 3. [Antonio:] Vita e sogno non sono in armonia e stanno combattendo per sempre, sebbene cerchino la pace (L. Ukr., III, 1952, 120); Darei per sempre, l'eternità per te, la regione nativa ed eternamente amata (Sam. I, 1958, 89).

вічно, Присл. до ві́чний 2, 3. [Антоніо:] Життя і мрія в згоді не бувають і вічно борються, хоч миру прагнуть (Л. Укр., III, 1952, 120); Я вічність би віддав для тебе, Рідний і вічно коханий краю (Сам., І, 1958, 89).

TRADUZIONE DI ВІЧНО

Conosci la traduzione di вічно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вічно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вічно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 总
• Traduttore italiano - spagnolo: siempre
• Traduttore italiano - inglese: always
• Traduttore italiano - hindi: सदैव
• Traduttore italiano - arabo: دائما
• Traduttore italiano - russo: вечно
• Traduttore italiano - portoghese: sempre
• Traduttore italiano - bengalese: চিরতরে
• Traduttore italiano - francese: toujours
• Traduttore italiano - malese: selama-lamanya
• Traduttore italiano - tedesco: immer
• Traduttore italiano - giapponese: 常に
• Traduttore italiano - coreano: 항상
• Traduttore italiano - giavanese: ing salawas-lawase
• Traduttore italiano - vietnamita: luôn luôn
• Traduttore italiano - tamil: என்றென்றும்
• Traduttore italiano - marathi: कायमचे
• Traduttore italiano - turco: sonsuza dek
• Traduttore italiano - italiano: sempre
• Traduttore italiano - polacco: zawsze
• ucraino: вічно
• Traduttore italiano - rumeno: mereu
• Traduttore italiano - greco: πάντοτε
• Traduttore italiano - afrikaans: altyd
• Traduttore italiano - svedese: alltid
• Traduttore italiano - norvegese: alltid

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВІЧНО»

Scopri l'uso di вічно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вічно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 470

USAGE: See always. ever- [' eval у складних словах має значення постійний; everlasting вічний, постійний. ever-being ["eva bi:lN а вічний, одвічний; безсмертний. everburning ["eva bEnlN] а невгасимий. ever-frost ['evafrРst] n вічна ...

Гороть Є. І., 2006

Украдене щастя

І чи в серці її я паную один?» В тій хвилині аскет перед ним опинивсь І покірно царю до землі поклонивсь. «Вічно жий, царю мій! Хай твої вороги Згинуть! Ось тобі дар від твойого слуги. Не згордуй! сей малий золотистий горіх — Від ...

Франко И. Я., 2013

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Вони те чули і на віки вічні його слова потіхою їм будуть. А тільки яне прощена зосталась, бо я не можу їмпростить за нього. Я всіх івсе ненавиджу за нього: і ворогів, і друзів,і юрбу, отой народ безглуздий, що кричав: «Розпни його, ...

Леся Українка, 2015

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

По всім краюйде вість,наче змора та сон, І сумує веськрай, і рида Вавілон. Ось у строях, білилах, рум'янах ціла, В Олександрів покій куртизана ввійшла. «Вічно жий, царю мій, на потіху для всіх! Ось від мене тобі чудодійний горіх!

Іван Франко, 2015

Коротка історія часу. Від великого вибуху до чорних дір:

Він назвав ці питання антиноміями (тобто суперечностями) чистого розуму, усвідомлюючи собі, що є однаково переконливі аргументи і для тези про виникнення Всесвіту, і для антитези про вічне існування його. Кантів аргумент на ...

Стівен Гокінг, 2015

Сповіді - Сторінка 13

Бо Ти залишаєшся вічно Тим Самим, і те, що не існує вічно або в тому самому способі, Ти знаєш усе те, вічно і в тому самому способі. 7. Отже, що ж діється в душі, що вона радіє більше відшуканим або поверненим предметам, ...

Августин, 2014

Лісова пісня

І вічно, вічно буду одинока на сьому і на тому світі. Так, ніколи не скінчиться темна туга і вічно буде жаль палити серце. Тут завтра прийдуть ті прихильні друзі, що тричі одрікалися від нього, і та родина, що ніколи в ньому не бачила ...

Леся Українка, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

чортова кухня, де вічно кипить і збіга молоко. Надходять люди і тріском мов чужоземних заглушують море. Тоді вертаюсь назад. Спираюсь на мур і знову з дивним спокоєм дивлюся на самотній садок. На зелені тераси, на купу ...

Михайло Коцюбинський, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВІЧНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino вічно nel contesto delle seguenti notizie.

Андрій Данилко: Я не плекаю ілюзій, що мене вічно будуть …

Де і як саме, Данилко тримає в секреті. Відомо лише, що артист разом зі своєю сценічною мамою - актрисою Інною Білоконь полетів в Європу, там вони ... «UkrMedia, ott 15»

ЄС не спонсоруватиме Україну вічно, - Томбінський

Про це після форуму Які реформи стануть фундаментом українського економічного дива? заявив глава представництва ЄС в Україні Ян Томбінський, ... «ICTV, set 15»

Угорщина не може пропускати біженців через свою територію …

Угорщина забезпечує проїзд мігрантів до Австрії через свою територію, але "це не буде тривати вічно, тому що "потік біженців невичерпний". Про це ... «Корреспондент.net, set 15»

Міненерго Росії визнало, що нафта не зможе вічно годувати країну

Міністерство енергетики доопрацювало енергостратегію Росії до 2035 року. У документі передбачається, що в найближчі 20 років не варто очікувати ... «espreso.tv, ago 15»

Гурт із Литви заспівав українською мовою

"Нарешті ми можемо представити всій Україні одну з улюблених наших пісень, записану українською мовою – "Ми вічно юні". Відеокліп на пісню знятий ... «Новини від ТСН, ago 15»

Як жити вічно?

Довгожителі світу щодня б'ють нові рекорди, тоді як вчені замислюються, чи може людина жити вічно і що треба зробити, аби принаймні жити довше. «BBC Ukrainian, ago 15»

Жити вічно! Прем'єра на UΛ:Першому

Напевне хоча б раз у житті кожен із нас чув питання про те, чи хотів би жити вічно. Якою б не була відповідь, зрозуміло одне: нам усім дуже кортить, ... «1tv.com.ua, lug 15»

Древня і вічно юна Мальта

Група українських журналістів завдяки Українському журналістському фонду та київській туристичній агенції TPG (Travel Professional Group) побувала на ... «Сім'я і дім, lug 15»

Яресько розповіла, чому українці "вічно бідні"

Про це заявила глава українського Мінфіну Наталія Яресько, йдеться в сюжеті "Голосу Америки", передає "Радіо Свобода". "По-перше, Україна має ... «espreso.tv, apr 15»

Лужний порадив "вічно незадоволеному" тренеру "Шахтаря …

Екс-керманич київського "Динамо" та сімферопольської "Таврії" Олег Лужний дивується тим, що тренер "Шахтаря" Мірча Луческу постійно чимось ... «Новини від ТСН, mar 15»