CHE SIGNIFICA БЕЗПРИЧАСНО IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «безпричасно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di безпричасно nel dizionario ucraino
senza tempo, quadrante Adv. a incosciente Si vociferava che le sue voci [Karmelyuk] udissero, i suoi occhi si restringessero e la sua bellezza fosse vista - nessuno al mondo doveva rimanere impunito e incurante (Vovchok, I, 1955, 361). безпричасно, діал. Присл. до безприча́сний. Розбігалася чутка, що його [Кармелюка] голоси чути, його погляду стріти, а його краси бачити — ніхто в світі не приміг безпричасно та недбало (Вовчок, І, 1955, 361).
Clicca per
vedere la definizione originale di «безпричасно» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗПРИЧАСНО»
Scopri l'uso di
безпричасно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
безпричасно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 29
Чутка така теж'ьІ розбігалася, що чаронавъ усіхъ отаманъ, що очи одводивъ, доторкавсь серця, розбігалась чутка., що его голоса чути, его погляда стріти, а его краси бачити ніхто усвіті не примігъ безпричасно та недбало, -що вінъ ...
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Чутка така тежь розбігалася , що чарувавь усіхь отамань, що очи одводивь. доторкавсь серця; розбігалася чутка, що вго голосу чути, его погляду стріти, а éго краси бачити ніхто у світі не приміть безпричасно та недбало, — що вінь ...
3
Dawning of the nation - Сторінка 197
... Від звичної загонистої й визивчастої постави Ве- рещука цим разом нічого не лишилося; скорчившись їжаком і потупивши в землю очі, він весь зібгався в собі й не то безпричасно, не то бездумно повторював: — Я нічого не знаю, ...
4
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 444
Рот !й трошки перекривлении на правий бж, щоки од- висли двома жовто-смуглявими, пом'ятимп торбинками; припухл1 сннюват1 повжи важко й безпричасно налягли на банькат1 чорш от. I блакитио-рожевий вечір, 1 крик сшив, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
5
Записки кирпатого Мефістофеля: роман - Сторінка 174
Мша безпричасно похитуе в різш боки гол1вкою, не пом1чаючи мого пальця. I раптом вш застигае, повертаеться до матер1 й не вщривае вщ неї очей. — Що йому? — Пенсне... — усміхаеться Клавд1я. — Блищить... Він по пенсне ...
Володимир Кирилович Винниченко, Микола Г. Жулинський, 2005
6
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti, opovidanni͡a, narysy, kazky
... стріти, а його краси бачити — ніхто в світі не при- міг безпричасно та недбало; що він кожного чарував, приманював до себе. Була навіть така чутка, що багато шукачів і слідців його у руці держали вже, та пускали оманені, а потім ...
7
Народні джерела творчості Марка Вовчка: на матеріалах ...
... усіх отаман, що очі одводив, доторкався серця; розбігалася чутка, що його голоса чути, його погляда стріти, а його краси бачити — ніхто в світі не приміг безпричасно та недбало; що він кожного чарував, приманював до себе.
8
Ukraïnsʹka punktuatsii͡a (rozdilovi znaky) - Сторінка 19
шхто в СВ1т1 не прим1Г безпричасно та недбало: що вш кожного чарувэв, приманивав до себе. (М. Вовч.). Тут сполучник що не виконуе своеї специф1чної сполуч- НИКОЕ01 функца В1дносно першої чэстини фрази — вш ужи- тий ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1943
9
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 182
Чутка така теж розбігалася, що чарував усіх отаман, що очі одводив, доторкався серця; розбігалася чутка, що його голоса чути, його погляда стріти, а його краси бачити — ніхто в світі не приміг безпричасно та недбало; що він ...
10
Оповідання, казки, повісті, роман: - Сторінка 247
Чутка така теж розбігалася, що чарував усіх отаман, що очі одводив, доторкався серця; розбігалася чутка, що його голосу чути, його погляду стріти, а його краси бачити — ніхто в світі не приміг безпричасно та недбало; що він ...
Марко Вовчок, О. О. Билявська, 1983
