Significato di "дочасно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ДОЧАСНО IN UCRAINO

дочасно  [dochasno]

CHE SIGNIFICA ДОЧАСНО IN UCRAINO

definizione di дочасно nel dizionario ucraino

in tempo Adv. al prematuro C'è Johanna, una giovane donna con una traccia di grande gentilezza, ma temporaneamente si accigliò (L. Ukr., III, 1952, 159); Suo padre fu picchiato dai nazisti, e poi fu terribilmente torturato dal Bandera, e morì in tempo (Meln., When the Blood .., 1960, 101).

дочасно. Присл. до доча́сний. Увіходить Йоганна, ще молода жінка з слідами неабиякої вроди, але дочасно змарніла (Л. Укр., III, 1952, 159); Батька побили фашисти, а потім жахливо катували бандерівці, і він помер дочасно (Мельн., Коли кров.., 1960, 101).

TRADUZIONE DI ДОЧАСНО

Conosci la traduzione di дочасно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di дочасно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «дочасно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 过早
• Traduttore italiano - spagnolo: prematuramente
• Traduttore italiano - inglese: prematurely
• Traduttore italiano - hindi: समय से पहले
• Traduttore italiano - arabo: سابق لأوانه
• Traduttore italiano - russo: досрочно
• Traduttore italiano - portoghese: prematuramente
• Traduttore italiano - bengalese: অকালে
• Traduttore italiano - francese: prématurément
• Traduttore italiano - malese: awal
• Traduttore italiano - tedesco: vorzeitig
• Traduttore italiano - giapponese: 時期尚早に
• Traduttore italiano - coreano: 조기
• Traduttore italiano - giavanese: prematurely
• Traduttore italiano - vietnamita: sớm
• Traduttore italiano - tamil: முன்கூட்டியே
• Traduttore italiano - marathi: अकाली
• Traduttore italiano - turco: zamanından önce
• Traduttore italiano - italiano: prematuramente
• Traduttore italiano - polacco: przedwcześnie
• ucraino: дочасно
• Traduttore italiano - rumeno: prematur
• Traduttore italiano - greco: πρόωρα
• Traduttore italiano - afrikaans: voortydig
• Traduttore italiano - svedese: förtid
• Traduttore italiano - norvegese: for tidlig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДОЧАСНО»

Scopri l'uso di дочасно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con дочасно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дочасне) припиняння//припинення; (дочасний) зупин | (дочасно) припиняти// припинити роботу 2. аварійно закінчувати(ся)// закінчити(ся) 3. (навмисне, про дію оператора) скидати//скинути 4. (самочинно, про роботу системи тощо) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovnyk ukraïnsʹkoï movy XVI-pershoï polovyny XVII st: D

(тимчасово) дочасно: €го Милость кназь Козека, и панъ Янъ Бок'Ьй мають са зъ ласки своее старати, абы отъ Земна въ границы именю моем8 С8ходоламъ штъ кназа Чорторыского покой вделанъ былъ. не мо- же ли быть вечне, ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2001

Роксолана: - Сторінка 46

Розпитати Рушен не могли, бо вона нікому не стане відповідати (навіть йому, на жаль), але здогадалися й так, раз відправив він рабиню дочасно й передчасно. А може, саме вчасно? І тут він злякався: а чи не виявив він слабості, ...

Павло Загребельний, 1983

А - Н: - Сторінка 149

ПЕРЕДЧАСНО, ЗАВЧАСНО, ДОЧАСНО, ПЕРЕД ЧАСОМ, РАНО, ЗАРАНО, ЗАРАННЯ, ЗАРАНІ розм., БЕЗ ПОРИ розм., ЗАВЧАСУ розм., ЗАРАННЄ заст., ЗАСКОРО діал., ЗАЧАСУ рідше, ЗРАНА рідше. Спе~ка все ще не спадала, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Притулок

йой, недубрі тото, коли дочасно весна йде, – бідкався Пішта- бачі, спостерігаючи за аномальним явищем.– Кидь такрано тепло прийшло, тоу травнігодні щей морози бути... Атогди ушиткойживоєіу полі, і на деревах померзне.

Вікторія Андрусів, 2014

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 117

I Відпуст, це дарування дочасних кар за гріхи поза сповіддю, властю св. Церкви, з невичерпаної скарбниці заслуг Iсуса Христа й святих. Щоб пізнати добре, що е відпуст, треба перше пізнати науку про правди св. віри, що їх навчае ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 17

ЙОСИФА ПІСЛЯ ІСТОРИЧНИХ ДНІВ У РИМІ З НАГОДИ ВСЕУКРАЇНСЬКОІ ПРОЩІ СВЯТОГО ЮВІЛЕЙНОГО 1975 РОКУ Святий Ювілейний Рік приніс Українському Народові великі благодаті для душі і тіла, вічні і дочасні, освячення ...

Українська католицька церква, 1974

Boz︠h︡estvennyĭ Spasytelʹ: narys z︠h︡ytti︠a︡ ... - Сторінка 225

Тут показуєсь дух Ісуса. Господь, що дає послух всяким` просьбам, рішучо відказуєсь від діл виключно дочасних. Ось вказівка, як має поводитися церков та мужі апостольські. Вониу н'іколи не повинні стати знарядами та слугами ...

M. Meshli︠e︡r, 1921

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 436

Дочасний, а, е. Временный. Цастя дочасне, а злидні довічнi. Нoм. No 1450. Дочасність, ности, ж. Временностъ. Дочасно, нар. Временно, Досчастoвувати, вую, еп, сов. в. дочастувати, тую, еп, гл. Оканчивать, окончить п()тчивать.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹkyĭ nat︠s︡ionalizm: tvory - Том 3 - Сторінка 238

Не один раз, дивлячися з аспекту вічности, Ватикан не добачав дочасних нещасть нашого народу або був до них євангельсько невтральним. Ми хочемо впору піднести голос остороги, що про вічність рішають діла нашого ...

Stepan Lenkavsʹkyĭ, ‎Oleksandr Sych, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ДОЧАСНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino дочасно nel contesto delle seguenti notizie.

Власників коня, який впав у центрі Львова, можуть позбавити …

На сьогодні такі документи мають дві конюшні. Якщо провину конюхів таки доведуть, договір розірвуть дочасно або не продовжать його наступного року. «ZAXID.net, set 15»

Другий Суецький канал - символ "нового Єгипту"

В 1956 році єгипетський президент Гамаль Абдель Насер дочасно націоналізував канал, всупереч договору концесії. Це спровокувало Суецьку кризу ... «euronews, ago 15»

ЗНО з фізики у Калуші складали понад 300 учнів. В одного …

У зв'язку з порушенням порядку проведення ЗНО виконання ним сертифікаційної роботи було дочасно припинено. Порушень процедури проведення ... «Вікна online, giu 15»

Геращенко назвала переговори у Мінську "складними …

Представник України з гуманітарних питань Ірина Геращенко назвала переговори складними. За даними ЗМІ, представник Росії дочасно пішов із ... «5 канал, giu 15»

В Україні заборонили дострокове повернення депозитів

Повернення вкладникові банківського строкового вкладу та нарахованих процентів за цим вкладом на його вимогу дочасно або до настання інших ... «Newsru.ua, mag 15»

Чи відключать тепло у Рівному з 1 квітня?

Як повідомляв OGO.ua раніше, мешканці будинків, які мають бажання дочасно припинити подачу тепла до своїх помешкань, можуть написати колективне ... «ОГО, mar 15»

Відставка Коломойського: сильний хід чи розкол еліти

Чи дочасно Петро Порошенко зібрався наводити порядок в "Укрнафті"? Країна перебуває під ударом. Владному табору потрібна єдність. Коломойський ... «Корреспондент.net, mar 15»

Одеська морська академія випустила для ВМС дев'ять офіцерів …

Хоча курс вони закінчили дочасно, до несення служби готові стовідсотково, кажуть викладачі. Новоспечені морські офіцери одразу ж без відпустки ... «Новини від ТСН, feb 15»

Ліга Європи. Подвійний удар від "Динамо" і "Дніпра"

У першому поєдинку Ярмоленко з Беландою дочасно залишали поле за дрібніші, як на мене, огріхи. Дякувати Богу, що цього разу суддя виявився не ... «Новини від ТСН, feb 15»

Тендітна дівчина Ірина Коваленко стала героїнею масштабного …

... ведення цієї війни. Зважаючи на актуальність саме цього образу ми вирішили дочасно презентувати ці фотографії, повідомляє ladna-kobieta.com.ua. «Вікна online, feb 15»