CHE SIGNIFICA БЕЗТАЛАННИЙ IN UCRAINO
Tripla (poesia)
La "Trinità" è precedentemente conosciuta come "Dumb" - una delle 13 opere di Taras Shevchenko, scritta in russo e non in ucraino. Scritto nel 1843 a Yagotin. La poesia è inclusa nella raccolta di poesie di Shevchenko "Kobzar".
definizione di безталанний nel dizionario ucraino
sfortunato, a, e.1. Chi non aveva talento, felicità; miserabile. E io sono povero e sfortunato. Non ci sono coppie, niente capanne, non ho avuto me nel mondo, divertente da cantare (Songs and Romances .., II, 1956, 24); Nella poesia il giovane Shevchenko vedere fedele riproduzione dei pensieri e sentimenti del popolo, popolo oppresso mediocri (Vita e tv Shevchenko, 1959, 52.); // nel segno sono sgradevoli, h .; sfortunato, noi, lo stesso. Quello che non ha talento è la felicità. Alcune di queste immagini insultate non mi hanno lasciato .. tutta la notte (L. Ukr., III, 1952, 578); // che non porta gioia; pieno di dolore, infelicità, la sua anima forte schiacciato in sé tutte le lacrime, ma non schiacciati sua sfortuna amore (AN-Lev, II, 1956, 239.); - Mentre canti [cucù] sulle feci. È anche divertente per me, e dimentico il mio piccolo, la mia vita è brutta e squilibrata ... (Gl., Vybr., 1951, 24); * Figurativamente. Oh gloriosamente male! Per te, invano, sono in una terra straniera. Kareyus, sono tormentato ... ma non mi pento! .. Amo, come una moglie sincera e leale. Quanto poco lusinghiero il tuo paese! (Shevchenko, II, 1963, 50) .2. rara. La stessa cosa è mediocre. E se il suo progetto, insieme ad altri progetti di famosi maestri della scultura, fosse pallido, insignificante, irrazionale? (Donch., I, 1956, 502).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БЕЗТАЛАННИЙ»
Scopri l'uso di
безталанний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
безталанний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 1 БЕЗСЛАВНОМУ І БЕЗСМЕРТНИХ І БЕЗТАЛАННА 10 БЕЗТАЛАННАЯ 2 БЕЗТАЛАННЕ І БЕЗТАЛАННИЙ 4 БЕЗТАЛАННИМ 1 БЕЗТАЛАННИХ 3 БЕЗТАЛАННІ І БЕЗТАЛАННОЮ 1 БЕЗТАЛАННУ 4 БЕЗТАЛАННУЮ .1 БЕЗТАЛАННЯ 6 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
2
Kobzar - Том 2 - Сторінка 70
зовам добре в перцам и виданш й названа поема "Безталанний", бо тыьки постать цього безталанного i стоить в осередков1 щло1 поеми i складае вповш вкристалЬ зований образ, що виплив Í3 пережитого самим поетом i ...
3
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Варварі Федорівні здавалося, що вона дивиться якийсь жахливий фільм, де грають безталанні актори, які постійно забувають слова, не вимовляють їх, а мимрять, де безталанний режисер понавибудовував безглуздих мізансцен, ...
4
Nazovnyt︠s︡tvo v poetychnomu tvori - Сторінка 119
Пізніше Шевченко замінив титул на інший і остаточний — «Тризна». Нас застановляє питання, чому Шевченко замінив первісний титул на «Тризна». Це тим більше цікаво, що «Безталанний» може бути не апелятивом, а назвою.
Iraïda Gerus-Tarnavets'ka, Iraïda Gerus-Tarnavet︠s︡ʹka,
1966
5
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh
Така сама сюжетна канва і в «Безталанній»: на місце Івана Петренка Карпенко-Карий ставить Гната. Образові Івги відповідає Варка, а Олена є ніби рідною сестрою Софії. В обох п'єсах є лиха свекруха, що втручається в родинні ...
6
Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 101
У своему первинному значенн1 слово безталанний (нещасливий) збер1гаеться тшьки у фольклорі. Цей приклад свщчить про парадоксальне (тшьки зовшшне) пристосування безталанний до талант. Переносне значення слова ...
Oleksandr Ivanovych Potapenko,
2002
7
Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 18
Таку саму оригінальність і неповторність виявив він і в поемі „Безталанний". В цій останній за центральну править середня частина поеми, в якій у послідовнім розвиткові змальовується життя головного героя. Ця частина складає ...
L. Bilet︠s︡kyĭ, Taras Shevchenko,
1949
8
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗТАЛАННИЙ, 1 0,0007 6 0,0016 7 б 7 0,014 0,0052 безталанний наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — безталанного ч. зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безталанна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
А я, дуже безталанний юнак, такий безталанний на порозі моєї молодості, просив у Тебе чистоти. Я сказав: «Дай мені чистоту і стриманість, але не давай мені їх зараз!» Бо я боявся, щоб Ти не вислухав і не вилікував мене надто ...
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461
Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR),
1955
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БЕЗТАЛАННИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
безталанний nel contesto delle seguenti notizie.
ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …
Дивлюся, було, я на них та й думаю: чому я такий безталанний, нащо мене сердешного мордують над букварем отим клятим? Махну рукою та драла ... «Кримська Свiтлиця, giu 13»
Кінець України і майбутнє Євразії
... громадянського конфлікту – Україна буде нестабільною. І Янукович увійде в історію як ще більш неефективний президент, ніж безталанний Ющенко. «Західна аналітична група, mag 10»
Букет нареченої покалічив одну людину і мало не вбив ще 50
Лишень дивом ніхто з них не постраждав. Безталанний метальник букета дістав серйозні травми, зокрема черепно-мозкову, а також перелом обох ніг. «Newsru.ua, lug 09»