CHE SIGNIFICA БІДАК IN UCRAINO
definizione di бідак nel dizionario ucraino
il povero, e, ch., p.1. Povero uomo; povero uomo Il contadino non è il primo ad avere nulla a che fare con il mulino (Ukr .. prill .., 1955, 38); Fu su tutto il signore della signora che il benessere era il suo guadagno (Barv., Opp., 1902, 308); Dietro il mare blu, il campo è tranquillo. Su di esso ci sono i neri guai (Mal., By .. the sea, 1950, 39) .2. Povero, infelice; povero uomo, povero. Il visto era bloccato in una palude, la pioggia inzuppava i poveri fino al filo (Ven, VI, 1951, 166).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БІДАК»
Scopri l'uso di
бідак nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
бідак e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 26
У першої вривают ся нашильники і карита садит сгрімголов... От от вже над урвою, пропастею. Такий крик і зойк підняли пани, що крий Господи. Бідак як спостеріг, як не кине ся нанротив варити, нтахом вилетів з чепіликом в руці.
Володимир Михайлович Гнатюк,
1902
2
Narodnï novelï - Сторінка 44
вернули ся тамті два. зійшли до того, що йому бідак скрутив вязи. Каже провізор, що не може бідакови сього дарувати. Піде з ним до суду. Скочив до дому, запряг коні, сів на віз, узяв і бідака, поїхав. Бідак задоволений, що їде, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1917
3
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 487
Господар дав бідакові гроші та й казав йому йти. Минуло досить часу, а бідак іще не дійшов до острова, і знов йому закінчився хліб. Повернув він у хату другого багача попросити підмоги. Той багач мав сад, заведений ще перед ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych,
2008
4
Operat︠s︡ii︠a︡ bez postrilu - Сторінка 144
Напарник Сірого, Бідак, був нижчий на зріст, щупліший, але теж міцний і жилавий. З його обличчя не сходив вираз тупого й глибокого суму, що охоплює звіра в клітці, який ще пам'ятає волю. Мамчуру не раз доводилось чути про ...
5
Narodz͡henyĭ vdruhe: povistʹ - Сторінка 31
Він відвалив одну брилу, другу — з джерельця хлюпнула чиста холодна вода й сказала людським голосом: «Дякую тобі, добрий чоловіче. Я тобі в пригоді стану». Бідак зачерпнув пригорщу прозорої вологи, підніс вороному.
Mykola Mykytovych Bezkhutryĭ,
1971
БІДНЯК (бідна, убога людина), БІДНИЙ, УБбГИЙ [ВвбгИЙ], БІДАК розм., БІДАР розм., НЕІМ^ІЦИИ книжн., заст., ЗЛИДАР підсил., ЗЛИДЕНЬ підсил. розм., НУЖДАР підсил. розм., ГбЛИЙ підсил. рідше, ЖЕБРАК зневажл., СТАРЕЦЬ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Borotʹba za vozzʹi͡e︡dnanni͡a︡ Zakhidnoı̈ Ukraı̈ny z ...
Почали тут свідомі й розумніші бідаки-галичани підтримувати в тій боротьбі таких же, як і вони, бідаків на Вкраїні та всюди, де лиш знаходилися. А тому що працівники, які були свідомі своїх потреб та інтересів, об'єднувались у ...
8
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 143
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1964
9
Tvory v p'i͡aty tomakh: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 140
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися па милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1981
10
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 101
І здебільшого такі ж бідаки, як і він, Лютек Стах. Горе кожного, як крапля води, схоже було на його власне горе. Біда у черні одна. То правдиві слова. Щастило напочатку. Тікала гоноровита шляхта. Здавалися на милость повсталих ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БІДАК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
бідак nel contesto delle seguenti notizie.
Завершився турнір приурочений до сотої річниці Карла Мікльоша
... Хижий Сергій, Голуб Юрій, Каретін Андрій (Марчук Олег 38), Поріцький Ігор (Шеремета Андрій 80), Бідак Юрій, Бабій Мар'ян. Тренер – Заяць Микола. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., giu 15»
"Коридор" Путіна під Іловайськом і катівні Донецька
І все настільки добре, що можна навіть виявити милосердя і випустити "бідак". Без зброї, звичайно. Тобто Новоросію ніхто не кинув і її справа живе і ... «espreso.tv, ago 14»
На військову службу до батальйону територіальної оборони …
До прикладу, за власною ініціативою керівник товариства з обмеженою відповідальністю “Міг” Петро Бідак учора передав бійцям батальйону 42 ... «Щоденний Львів, mag 14»
Українські фірми на Варшавській біржі: за крок до фіаско?
Її капіталізація за рік впала на 78%", - каже аналітик ІГ "Інвестиційний капітал Україна" Павло Бідак. Інвесторів "Агротону" занепокоїло застереження ... «Економічна правда, lug 12»
Харчові продукти, що імпортуються до України з ЄС …
Рішення ЄС призведе до зростання цін на продукти, що імпортуються з ЄС, упевнений аналітик ГК "Інвестиційний капітал Україна" Павло Бідак. «Newsru.ua, set 11»