Significato di "бойовище" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОЙОВИЩЕ IN UCRAINO

бойовище  [boy̆ovyshche]

CHE SIGNIFICA БОЙОВИЩЕ IN UCRAINO

battaglia

Битва

La battaglia è uno scontro militare di formazioni militari per ottenere grandi risultati militari-politici. In passato, l'esercito, rispetto a quelli moderni, era poche, le ostilità decisive si sono svolte in spazi confinati e spesso come risultato di una battaglia decidono non solo il destino dell'esercito, ma lo stato. Il titolo della battaglia, come regola, è sorto dalla zona in cui si è verificata. Nel nuovo tempo, la parola "battaglia" è già usata come termine collettivo per una serie di battaglie e campi di battaglia. I grandi eventi militari che hanno portato alla sorte delle campagne militari e talvolta alle guerre sono stati chiamati battaglie generali.

Би́тва — бойове зіткнення військових формувань з метою досягнення крупних військово-політичних результатів. У минулому армії, в порівнянні з сучасними, були нечисленні, вирішальні бойові дії проходили на обмежених просторах і часто в результаті однієї битви вирішувалися долі не тільки армії, але і держави. Назва битви, як правило, виникала від місцевості, де вона відбулася. У новий час слово «битва» уживається вже як збірне поняття, для позначення ряду боїв та бойовищ. Найбільш крупні військові події, в результаті яких вирішувалася доля військових кампаній, а іноді і воєн, називаються генеральними битвами.

definizione di бойовище nel dizionario ucraino

snooker, e, p.1. Battaglia, battaglia. Mi sentivo completamente infranto, come se fossi anche coinvolto in quella feroce guerra (Dosv., Vybr., 1959, 155); * Figurativamente. Sono andato sul campo di battaglia del mondo .. E ogni balena mi ha scosso dal modo in cui (Fri, XIII, 1954, 445) .2. Campo di battaglia, battaglia. Come è morto, come sbarcare nella battaglia di Hristo Botev, guerriero che emette luce, .. Non trovato sul combattimento nero .. Il corpo del giovane di Knight. Nessun amico, nessun sangue fu trovato (Rilsky, Dal. Skies, 1959, 45); I cosacchi separati ancora macellarono il campo di battaglia, raggiungendo i resti dei polacchi (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 356); * Figurativamente. Tikhovich si trova in mezzo al giardino e l'occhio di un soldato veterano guarda al futuro guerriero (Kotsyub. I, 1955, 210).

бойовище, а, с.

TRADUZIONE DI БОЙОВИЩЕ

Conosci la traduzione di бойовище in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di бойовище verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «бойовище» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 战场
• Traduttore italiano - spagnolo: campo de batalla
• Traduttore italiano - inglese: battleground
• Traduttore italiano - hindi: लड़ाई का मैदान
• Traduttore italiano - arabo: ساحة المعركة
• Traduttore italiano - russo: битвы
• Traduttore italiano - portoghese: campo de batalha
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধক্ষেত্র
• Traduttore italiano - francese: champ de bataille
• Traduttore italiano - malese: medan pertempuran
• Traduttore italiano - tedesco: Schlachtfeld
• Traduttore italiano - giapponese: 戦場
• Traduttore italiano - coreano: 전쟁터
• Traduttore italiano - giavanese: Pertempuran
• Traduttore italiano - vietnamita: chiến trường
• Traduttore italiano - tamil: போரில்
• Traduttore italiano - marathi: रणक्षेत्र
• Traduttore italiano - turco: savaş alanı
• Traduttore italiano - italiano: campo di battaglia
• Traduttore italiano - polacco: pole bitwy
• ucraino: бойовище
• Traduttore italiano - rumeno: câmp de luptă
• Traduttore italiano - greco: πεδίο μάχης
• Traduttore italiano - afrikaans: slagveld
• Traduttore italiano - svedese: slagfält
• Traduttore italiano - norvegese: slagmark

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОЙОВИЩЕ»

Scopri l'uso di бойовище nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con бойовище e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Айвенго (укр.)

Погляди численних простолюдинів було прикуто добрами прецепторії, але ще більше народу оточувало бойовище, яке належало лицарям храмовникам. Цебула простора й добре утоптана галявина, що впритул підходила до стін ...

Скотт В., 2014

Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusi - Сторінка vii

Гетьман Богдан Хмельницький (1647 — 1657) 171 Бойовище на Жовтих водах та під Корсунем 175 . Битва під Пилявою. Поход до Львова 181 Обірають короля. Хмельницький у Київі 184 Облога Збаража. Бойовище під Зборовом.

Mykola Arkas, 1908

Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 33

Бояри? Скільки їх там є? Люди йдуть стіною, ото сила. Он хто, — він показав на однорукого.— Мало він у бойовищах був? А де руку свою загубив? Половчин відрубав. — Відрубав, — озвався однорукий і лапнув за порожній рукав.

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

Danylo Halyts kyi: - Сторінка 15

Мало він у бойовищах був, а де руку свою загубив? Половчин відрубав. — Відрубав, — озвався однорукий і лапнув за порож- □ ній рукав. — Із князем Романом був у бойовищі. — Люди є сила. От усім би нам та на бояр з князями, ...

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Для другого табору на роль такого лідера Брехт пропонує Галілея, вважаючи при цьому, що коли той очолить своїх однодумців, бойовище ними буде виграно (не треба забувати, що наступ реакції на Галілея зображено в драмі ...

Науменко А. М., 2005

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 343

На дворі біля школи справжнє бойовище. Єзуїтські коле- гіанти з фанатичною люттю трощать і нищать усе, б'ють вікна, ламають рами і двері, шматують карти і книжки і шпу- ляють їх у багаття. Учні одчайдушно захищаються.

Zinaïda Tulub, 1986

А - Н: - Сторінка 81

1. битва, 1. бойовище. 1. БОЙОВЙЩЕ (поле бою, битви), ПОБОЇЩЕ, БОЙОВЙСЬКО рідше. Пізньої осені він обходив і об'їздив бойовища, яри й балки, де були всякі уламки, і на старій рамі зібрали ще один трактор (А. Хорунжий); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 324

Покинуті Гурським, козацькі повки під приводом своїх полковників билися завзято, не шкодіючи життя, але у великому бойовищі відвага окремих вояків важить небагато, і, не маючи загального керманичого, козаки гинули під ...

Adrian Kashchenko, 2001

Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 146

Отож, запорожці не тільки розбили поляків у першому бойовищі, а ще й скликали й навчали люд військовій справі, що й дало Хмельницькому силу визволити Україну від поляків. Не гаючись, Богдан із запорожцями та реєстровцями ...

Adrian Kashchenko, 2001

Хотин

Рік 1621 від Різдва Христового. Османська імперія вже пережила пік своєї могутності, однак усе ще агресивно позирає на захід, ...

Сорока Ю., 2014

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «БОЙОВИЩЕ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino бойовище nel contesto delle seguenti notizie.

Жарке літо сорок першого...

Десятиріччями волинське танкове бойовище 1941 року в районі Броди – Радзивилів (Радивилів) – Дубно згадувалось у мемуарах, довідниках і ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., lug 15»

Великі цікавинки Малої Польщі

... а кремезні дядьки в обладунках похваляться, як їхні предки тлумили тевтонців під Грюнвальдом, та ще й розіграють справжнє бойовище тих часів. «Львівська Газета, ott 13»

Замки України — наша кам'яна гордість

Споглядаючи бойовище, одягнених у кольчугу і обладунки лицарів, слухаючи дзвін мечів і тріск щитів, ніби поринаєш у древню історію. «Чинадієвське ... «Велика Епоха, giu 11»